Tłumaczenia dla biznesu
Nasi tłumacze znający specyfikę branży usług dla biznesu zapewnią pomyślny rozwój firmy na rynku międzynarodowym i ułatwią komunikację z klientami.
Tłumaczenia biznesowe na najwyższym poziomie.
W jaki sposób możemy Ci pomóc w pracy?
- W Skrivanku wspieramy naszych klientów w zakresie tłumaczenia umów, regulacji bądź licencji, co jest szczególnie ważne podczas współpracy w międzynarodowym środowisku. Wiemy, że dzisiejsze potrzeby w zakresie tłumaczeń biznesowych są złożone, ponieważ firmy tworzą różnorodne treści w wielu językach, na przykład materiały e-learningowe, filmy wideo, komunikaty prasowe, oferty handlowe, sprawozdania finansowe, stronę internetową, opisy produktów czy różnego rodzaju materiały promocyjne. W Skrivanku dysponujemy zarówno zasobami językowymi, jak i najlepszymi praktykami dotyczącymi lokalizacji, aby sprostać Twoim wymaganiom. Tłumaczenia biznesowe oferowane przez biuro tłumaczeń Skrivanek to kompleksowa obsługa Twojej firmy.
- W celu zapewnienia najwyższej dokładności technicznej i spójności językowej biuro tłumaczeń Skrivanek przydzieli Ci dedykowany zespół doświadczonych i profesjonalnych lingwistów oraz wielojęzycznych ekspertów, dopasowując rozwiązania do wymagań biznesowych Twojej firmy.
- Jeżeli bierzesz udział w różnego rodzaju wydarzeniach międzynarodowych, takich jak seminaria, targi bądź konferencje językowe, możemy zaproponować tłumaczenia ustne (symultaniczne lub konsekutywne). Dzięki temu w trakcie spotkań na żywo bądź telekonferencji będziesz mógł skupić się na realizacji celów biznesowych bez potrzeby przejmowania się poprawnością komunikatu.
- Potrzebujesz tłumaczenia, które będziesz mógł wykorzystać w sądzie lub urzędzie? Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione. Tłumacz biznesowy, który je wykonuje, ma również specjalne uprawnienia, dzięki którym przygotowany przez niego przekład ma taką samą moc prawną co oryginał.
- Nasza oferta to nie tylko tłumaczenie dokumentów z języka angielskiego i na angielski. Potrzebujesz tłumaczeń biznesowych w języku francuskim lub greckim? Możesz na nas liczyć!
Poszukujesz profesjonalnej firmy tłumaczeniowej, która spełnia stale rosnące wymagania biznesowe? Zapraszamy do kontaktu. Na podstawie Twoich potrzeb dopasujemy indywidualne rozwiązania tłumaczeniowe i lokalizacyjne, aby pomóc firmie osiągnąć międzynarodowy sukces. Jesteśmy otwarci na każdą propozycję współpracy.
Ponad 100 obsługiwanych
formatów plików
5 certyfikatów
ISO
30 lat
doświadczenia
70 mln słów
przetłumaczonych w 2023 r.
Profesjonalne tłumaczenia biznesowe
Branża nowoczesnych usług dla biznesu stała się w ostatnich latach jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów gospodarki. Coraz większą popularność zyskują usługi takie jak shared services centers czy business process outsourcing. W tej branży granice państw nie stanowią żadnej bariery. Jednak aby osiągnąć sukces na rynku usług dla biznesu, niezbędne jest wyeliminowanie wszelkich barier językowych, co umożliwiamy naszym klientom poprzez usługi tłumaczeniowe i lokalizacyjne.
Specyfika usług dla biznesu pozwala na pracę zdalną. Oznacza to, że firmy mogą współpracować z klientami na całym świecie. Dzięki powszechności szybkiego łącza internetowego praca dla klientów zagranicznych nigdy jeszcze nie była tak prosta. Wiemy, że jako specjaliści dysponujesz wielkim potencjałem, który umiesz komunikować biznesowym partnerom za pomocą języka ojczystego. My natomiast, jako profesjonalny dostawca usług językowych, możemy przetłumaczyć Twoje słowa na ponad sto języków z całego świata.
Nasi tłumacze są do Twojej dyspozycji, gdy poszukujesz rzetelnego partnera, który zweryfikuje teksty, zapewni tłumaczenie ustne podczas spotkań i konferencji oraz zadba o dostosowanie treści pod kątem wymogów wyszukiwarek internetowych (SEO). W zespole Skrivanka znajdziesz specjalistów językowych we wszystkich wskazanych obszarach. Oferujemy tłumaczenia pisemne (korespondencja handlowa, rozmowy telefoniczne, strony internetowe, slogany reklamowe, instrukcje obsługi, materiały marketingowe itp.), ustne, przysięgłe i inne rozwiązania językowe.
Nasze usługi to coś więcej niż tylko tłumaczenia pisemne czy tłumaczenia przysięgłe. Lingwiści ze Skrivanka już od ponad 20 lat świadczą wysokiej jakości usługi językowe dla branży nowoczesnych usług dla biznesu. Naszym atutem jest fakt, że nie ograniczamy się wyłącznie do tłumaczenia treści. Za każdym razem dopasowujemy tekst do kontekstu społeczno-kulturowego w poszczególnych krajach, dzięki czemu Twój komunikat będzie nie tylko językowo poprawny, ale także w pełni naturalny w swoim wydźwięku.
Tłumaczenia w ponad 100 językach dla wielu branż:
Warto skorzystać z tłumaczeń biznesowych oferowanych przez nasze biuro. Tłumaczenia dla biznesu to nasza specjalność. Zapraszamy do stałej współpracy.
Usługi dla biznesu
Czy oferujecie usługi tłumaczenia umów?
Tak, zapewniamy tłumaczenie umów i porozumień prawnych.
Czy oferujecie tłumaczenia konsekutywne na spotkania biznesowe?
Tak, oferujemy tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań biznesowych. Ten rodzaj tłumaczeń sprawdza się w przypadku takich sytuacji jak spotkania biznesowe, negocjacje i dyskusje w mniejszych grupach. W zespole mamy tłumaczy ustnych wykwalifikowanych w technikach tłumaczenia konsekutywnego w kontekście biznesowym.
Co jeśli moje potrzeby językowe dotyczą wyłącznie komunikacji wewnętrznej firmy?
Skrivanek może świadczyć usługi w zakresie tłumaczeń komunikacji wewnętrznej w Twojej firmie. W takiej sytuacji wystarczające może być tłumaczenie maszynowe.
Co jeśli mój dokument zawiera wysoce specjalistyczną terminologię?
Nasi tłumacze posiadają specjalistyczną wiedzę tematyczną w różnych dziedzinach, co oznacza, że mogą obsługiwać dokumenty zawierające wysoce specjalistyczną terminologię, zapewniając dokładne tłumaczenia nawet najbardziej skomplikowanych treści. Aby zachować jednolitość i precyzję stosowania terminologii, wykorzystujemy glosariusze i pamięci tłumaczeniowe.
Co jeśli moja firma używa zastrzeżonego wewnętrznego języka lub żargonu?
Obsługa zastrzeżonego języka wewnętrznego / żargonu jest elementem wielu tłumaczeń korporacyjnych, które wykonujemy. Możemy tworzyć niestandardowe glosariusze i pamięci tłumaczeniowe do zarządzania i spójnego tłumaczenia terminologii wewnętrznej.
Jak wygląda proces uzyskiwania tłumaczenia przysięgłego?
Aby uzyskać tłumaczenie przysięgłe, zazwyczaj musisz przesłać oryginał dokumentu lub jego wysokiej jakości skan. Następnie wyznaczymy tłumacza przysięgłego, który wykona tłumaczenie i poświadczy jego dokładność oraz zgodność z wymogami urzędowymi. Po przetłumaczeniu i poświadczeniu otrzymasz uwierzytelniony dokument, gotowy do oficjalnego użytku.
Co jeśli potrzebuję stałego wsparcia tłumaczeniowego dla mojej strony internetowej?
Możemy zapewnić stałe wsparcie tłumaczeniowe dla Twojej strony internetowej, aby wszystkie wersje językowe zawsze były ze sobą zgodne.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia podręczników dla pracowników i materiałów szkoleniowych?
Tak, wykonujemy tłumaczenia podręczników pracowniczych i materiałów szkoleniowych z różnych branż i dziedzin.
Czy możecie przetłumaczyć i zlokalizować stronę internetową i materiały marketingowe mojej firmy dla określonego rynku docelowego?
Tak, Skrivanek oferuje kompleksowe usługi lokalizacji stron internetowych i materiałów marketingowych dla określonych rynków docelowych, które obejmują dostosowanie wszystkich treści pod względem kulturowym i językowym do różnych rynków.
Jak mogę zapłacić za Wasze usługi?
Akceptujemy przelewy bankowe w dowolnej walucie, płatność gotówką oraz PayPal.