W ostatnich tygodniach nasi tłumacze mieli przyjemność uczestniczyć w szkoleniach oraz wdrażaniu nowych linii produkcyjnych w zakładzie przemysłowym naszego Klienta.
Ze względu na:
- miejsce prowadzenia tłumaczenia,
- harmonogram pracy zakładu,
- konieczność dostosowania się do możliwości przyjazdu zagranicznych uczestników szkolenia,
nasze rozmowy z Klientem i przegotowania do tego przedsięwzięcia trwały kilka tygodni.
Pracownicy agencji tłumaczeń Skrivanek zadbali o to, aby każdego dnia na miejscu był zespół gotowych do pracy tłumaczy, którym branża technologiczna nie była obca. Pracowali oni na terenie zakładu naszego Klienta przez kilka tygodni, aby ułatwić jego pracownikom proces instalacji nowych urządzeń.
Po to zaś, aby każdy uczestnik szkolenia miał możliwość usłyszenia informacji przekazywanych przez instruktora i tłumaczonych przez naszego tłumacza, a następnie zastosowania instrukcji w praktyce, pracownicy zostali podzieleni na kilka mniejszych grup szkoleniowych. W każdej takiej grupie pracował dedykowany tłumacz, który z pełnym zaangażowaniem dokonywał przekładu pomimo trudnych warunków pracy na hali produkcyjnej. Wszechobecny był tam bowiem hałas oraz konieczne było przestrzeganie zasad BHP, w tym noszenie odzieży i innych środków ochronnych. Nasi tłumacze jednak z chęcią podjęli się tego nieszablonowego wyzwania.
Kolejny raz agencja tłumaczeń Skrivanek oraz zgrany zespół naszych tłumaczy potwierdzili, że zadowolenie Klienta z wykonanej przez nas pracy jest wartością nadrzędną.
Jeżeli Twoja firma planuje podobne wdrożenia lub poszukujesz tłumaczy do przekładu szkolenia dla pracowników, zgłoś się do nas. Nasi pracownicy przeprowadzą Cię krok po kroku przez ten proces, dobierając dla Ciebie zespół tłumaczy ukierunkowanych na daną branżę. Nasze niemal 30-letnie doświadczenie na rynku tłumaczeń pozwoliło nam bowiem wyselekcjonować najlepszych tłumaczy – specjalistów z branży technologicznej, medycznej, prawniczej, IT, spożywczej, kosmetycznej i wielu, wielu innych.
Przedstaw nam swoją potrzebę, a my dopasujemy rozwiązanie idealnie się w nią wpisujące. Jeśli masz jakieś pytania – nie wahaj się i skontaktuj się z nami!