Tłumaczenia dla przemysłu morskiego
Grupa naszych tłumaczy i ekspertów stawi czoła nawet najbardziej wymagającym tekstom obejmującym różnorodne aspekty przemysłu morskiego.
Zamów usługi tłumaczeniowe dla przemysłu morskiego!
Czekamy na wiadomość od Ciebie!
W jaki sposób nasze biuro tłumaczeń może Ci pomóc w pracy?
- Oferujemy przygotowanie tłumaczeń pisemnych dokumentów, które są szczególnie istotne w przemyśle morskim – licencje, zgłoszenia celne czy konosamenty. Nasi tłumacze skrupulatnie podchodzą do każdego przyjętego zlecenia, dokładając wszelkich starań, aby przygotowany tekst spotkał się ze wszystkimi oczekiwaniami i spełniał wymagania prawne.
- Z uwagi na szeroki zakres usług obejmujących przemysł morski wiemy, jak ważne jest odpowiednie przekazanie wszystkich detali. W przypadku informacji poufnych, takich jak rejestracje, skład załogi statku czy raporty dotyczące przewożonych towarów, zwracamy uwagę na ich profesjonalne przechowywanie i zapewniamy możliwość podpisania umowy o zachowaniu poufności (NDA) za każdym razem, gdy tylko klient wyrazi takie życzenie.
- Tłumaczenia specjalistyczne wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka, ale też znania odpowiedniej terminologii. Skrivanek zapewnia kadrę wykwalifikowanych tłumaczy i specjalistów przemysłu morskiego, oferując satysfakcjonujące wykonanie tłumaczeń od wszelkiej dokumentacji morskiej, przez instrukcje obsługi, opisy produktów i specyfikacje, na tekstach marketingowych kończąc.
- Nasza uwaga skupia się również na naturze przemysłu morskiego – droga ta od zawsze była wykorzystywana do handlu i komunikacji. Wiemy więc, jak ważna jest odpowiednia lokalizacja danej usługi. Zapewniamy kompleksowe techniki i strategie lokalizacyjne, dzięki czemu tłumaczenia będą odbierane w pożądany przez klienta sposób.
- Na nasze profesjonalne usługi tłumaczeniowe składają się zarówno tłumaczenia pisemne, jak i tłumaczenia ustne. Nasi specjaliści służą pomocą podczas konferencji branżowych, negocjacji i innych sytuacji, w których potrzebne jest tłumaczenie wypowiedzi na bieżąco.
Zachęcamy do kontaktu. Z przyjemnością przyjrzymy się Państwa potrzebom językowym i zaproponujemy najkorzystniejsze rozwiązanie.
Ponad 100 obsługiwanych
formatów plików
5 certyfikatów
ISO
30 lat
doświadczenia
70 mln. słów
przetłumaczonych w 2023 r.
Profesjonalne tłumaczenia dla przemysłu morskiego
Przemysł morski jest jednym z najpotężniejszych i najbardziej wpływowych sektorów światowych, łączącym w sobie transport, inżynierię i turystykę. Od zarania dziejów to właśnie morskie szlaki służyły komunikacji i wymianie towarów – wiemy zatem, jak ogromne znaczenie ma przemysł morski w świadomości wielu z nas. Dokładamy wszelkich starań, aby wykonywane przez nas tłumaczenia z tej branży odznaczały się najwyższą jakością, dostosowaną do rangi i roli tego sektora gospodarki. Gwarantujemy, że nad Twoim projektem pracować będzie zespół najlepszych specjalistów z tej dziedziny.
Z uwagi na swoją specyfikę przemysł morski charakteryzuje się nie tylko specjalistycznym językiem, ale również używanym przez żeglarzy żargonem. Zwracamy uwagę na te szczegóły, dlatego dbamy też o to, aby projekt sprawdzany był pod wieloma kątami przez lingwistów, edytorów oraz ekspertów od języka technicznego czy naznaczonego kulturowo, którym nie jest obca specjalistyczna terminologia. Dzięki temu zabiegowi możesz mieć pewność, że dostarczone tłumaczenie spełni nawet najbardziej wyśrubowane wymagania.
Przemysł morski jest niezwykle elastyczny pod kątem treści, których może wymagać. Dzięki długoletniemu doświadczeniu, innowacyjnym technikom tłumaczeniowym, a także wyspecjalizowanej kadrze jesteśmy w stanie sprostać projektom każdej natury. Z przyjemnością pomożemy Twojej firmie dostać się na rynek międzynarodowy poprzez odpowiednio zlokalizowane tłumaczenie wysokiej jakości. Przetłumaczymy dokumenty techniczne, a także wykonamy przekład materiałów marketingowych.
