Tłumaczenia dla mody i sztuki
Poprzez kreatywne podejście do tłumaczenia oraz znajomość specyfiki mody i designu nasi lingwiści pomogą Ci zdobyć zagranicznych klientów.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi językowe?
W jaki sposób nasze biuro tłumaczeń może Ci pomóc w pracy?
Materiały dotyczące mody, designu oraz sztuki należą do najciekawszych, z jakimi się spotykamy. Zwykle wymagają kreatywnego podejścia oraz znajomości szerszego kontekstu i umiejętności odniesienia się do niego w trakcie tłumaczenia. W naszym gronie są pasjonaci tych dziedzin, dzięki czemu możemy zagwarantować świetną jakość we wszystkich oferowanych kombinacjach językowych (nie tylko z języka angielskiego i na język angielski).
Nasi specjaliści językowi mają bogate doświadczenie w tłumaczeniu na potrzeby branży modowej. Jesteśmy w stanie zagwarantować realizację nawet najbardziej obszernych projektów. Wszystkie zlecenia koordynowane są przez doświadczonych kierowników projektów, którzy nadzorują proces realizacji od początku do końca. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia opisów produktów, materiałów marketingowych, umów handlowych, strony internetowej swojej firmy, czy też wybierasz się na międzynarodowe targi mody, nasz zespół tłumaczy pisemnych i ustnych pozostaje do Twojej dyspozycji.
- Branży mody i designu Skrivanek oferuje usługi tłumaczeniowe we wszystkich kombinacjach języków europejskich. Z przyjemnością pomożemy Ci w tłumaczeniu i adaptacji tekstów kreatywnych.
- Mamy doświadczenie z wszelkiego rodzaju materiałami dotyczącymi sztuki, mody, designu, zarówno w formie cyfrowej, jak i drukowanej, w tym: katalogami i ulotkami, opisami kolekcji, podręcznikami.
- Na potrzeby Twoich kampanii marketingowych przygotujemy tłumaczenie tekstów reklamowych w postaci drukowanej, wideo oraz audio, a także stron internetowych. Nasz dział DTP zadba o to, aby przetłumaczone treści wyglądały identycznie jak materiały źródłowe. Da to ogromną oszczędność czasu, ale też realnie wpłynie na postrzeganie Twojej firmy jako profesjonalnej, dbającej o każdy detal. W modzie i sztuce jest to szczególnie istotne.
- Jeśli bierzesz udział w międzynarodowych pokazach mody, konferencjach lub seminariach, zapewnimy ustne tłumaczenia symultaniczne lub konsekutywne. Dzięki temu będziesz mógł skupić się na swojej pracy i nie zajmować kwestiami komunikacji z obcokrajowcami.
- W przypadku konieczności przygotowania dokumentu, który ma być wykorzystany w sądzie lub urzędzie, pomocą służy nasz tłumacz przysięgły.
Zachęcamy do kontaktu z nami. Chętnie dowiemy się, jakie są Twoje potrzeby. Znając je, z przyjemnością opracujemy rozwiązania wychodzące im naprzeciw. Już dziś zamów tłumaczenie!
Klienci, którzy nam ufają:
Ponad 100 obsługiwanych
formatów plików
5 certyfikatów
ISO
30 lat
doświadczenia
70 mln. słów
przetłumaczonych w 2023 r.
Materiały dotyczące mody, designu i sztuki należą do najtrudniejszych, ale też do najciekawszych, z jakimi się spotykamy. Zwykle wymagają szczególnie kreatywnego nastawienia oraz znajomości szerszego kontekstu, jak również umiejętności odniesienia się do niego w trakcie tłumaczenia. W naszym gronie są jednak pasjonaci tych dziedzin, dzięki czemu możemy zagwarantować świetną jakość we wszystkich oferowanych kombinacjach językowych.
Nasze biuro tłumaczeń ma duże doświadczenie w tłumaczeniach dla mody i sztuki. Wykonujemy zarówno tłumaczenia pisemne, jak i tłumaczenia ustne. W przypadku tych drugich pomagamy zdecydować, która forma będzie lepsza. Z usługi tłumaczeń konsekutywnych warto skorzystać podczas spotkań biznesowych, z kolei tłumaczenia symultaniczne będą nieodzowne podczas międzynarodowej konferencji.
Wykonujemy również profesjonalne tłumaczenia stron internetowych, abyś mógł łatwiej trafić do potencjalnych klientów z całego świata.
Tłumaczenia dla mody i sztuki wykonujemy nie tylko z języka angielskiego i na język angielski, ale także z języka włoskiego i na język włoski czy w wielu innych językach (m.in. greckim, szwedzkim czy niemieckim). Klientom, którzy potrzebują uzyskać tekst w najszybszym możliwym czasie, oferujemy tłumaczenia ekspresowe.
