XI edycja Konkursu Lingwistycznego „Tłumacze na e-start” organizowana corocznie przez agencję tłumaczeń i szkołę języków obcych Skrivanek, odbyła się w ostatnim kwartale 2023 roku.
Do konkursu przystąpiło ponownie 15 Uczelni Partnerskich. I ponownie udało się wyłonić 10-cioro zwycięzców, którzy w nagrodę otrzymali płatne praktyki tłumaczeniowe i nagrody rzeczowe.
Konkurs składał się z 2 etapów.
W pierwszym etapie wzięło udział 139 studentów z uczelni w całym kraju. Zadania tłumaczeniowe były realizowane na platformie Phrase, na której w Skrivanku pracujemy codziennie.
Do finału zakwalifikowaliśmy 60 studentów. Podczas etapu finałowego, w piątek 8 grudnia 2023 roku, uczestnicy tłumaczyli zadane teksty z języka angielskiego lub niemieckiego na język polski w ciągu 90 minut, pracując ponownie na platformie Phrase.
W oczekiwaniu na wyniki studenci dostali możliwość obejrzenia wcześniej nagranego spotkania z dwójką praktyków zawodu tłumacza, którzy również rozpoczęli swoją karierę także od udziału w konkursie Tłumacze na e-Start i praktyk tłumaczeniowych w Skrivanku. Tłumacze opowiadali o swoim rozwoju zawodowym oraz dzielili się wskazówkami dotyczącymi pracy tłumacza szczególnie przydatnymi na początku drogi zawodowej na rynku lokalizacji.
Autorką najlepszego tłumaczenia z języka angielskiego została Alicja Dolińska z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, zaś w sekcji niemieckiej laureatką I miejsca została Wiktoria Nowak z UMCS w Lublinie.
W gronie najlepszych studentów-tłumaczy znaleźli się również studenci z Uniwersytetu Rzeszowskiego, Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie oraz Politechniki Śląskiej.
Lista zwycięzców XI edycji Konkursu „Tłumacze na e-start”:
Sekcja angielska:
- Alicja Dolińska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Julia Job, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Adam Janyska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Patryk Wojdyło, UMCS Lublin
- Zuzanna Czapiuk, UMCS Lublin
Sekcja niemiecka:
- Wiktoria Nowak,UMCS Lublin
- Jarema Karwowski, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Klaudia Rajca, Akademia Ekonomiczno-Humanistyczna w Warszawie
- Oliwia Dąbrowska, Uniwersytet Rzeszowski
- Zuzanna Krzemień, Politechnika Śląska
W finale XI edycji konkursu wzięło udział 60 studentów: 50 studentów ze znajomością języka angielskiego oraz 10 ze znajomością języka niemieckiego.
Do zdobycia było 60 punktów.
Średnia liczba punktów, jaką zdobyli uczestnicy za tłumaczenie EN-PL wyniosła 45,02 a zdobywczyni I miejsca uzyskała aż 59 punktów!
Za tłumaczenie DE-PL średnia wyniosła 49,85 punktów, zaś zwyciężczyni udało się uzyskać aż 57 punktów.
Uczelniami Partnerskimi XI edycji Konkursu „Tłumacze na e-start” były:
- Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu,
- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu,
- Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie,
- Uniwersytet Wrocławski,
- Uniwersytet Rzeszowski,
- Uniwersytet w Białymstoku,
- Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie,
- Uniwersytet Śląski,
- Akademia Ekonomiczno-Humanistyczna w Warszawie,
- Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi,
- Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie,
- Politechnika Śląska,
- Politechnika Koszalińska,
- KUL w Lublinie,
- Vistula University w Warszawie.
Dziękujemy i zapraszamy ponownie!