Tłumaczenia Warszawa

Warszawa to największe miasto w Polsce, położone w jej centralnej części, będące stolicą kraju. To także jedyne polskie miasto, którego ustrój określony jest odrębną ustawą. Ze względu na funkcję miasta stołecznego jest najważniejszym miejscem w kraju, to tutaj koncentruje się polski biznes, edukacja i kultura.

Biznes w Warszawie

Warszawa jest drugim w Polsce największym skupiskiem przedsiębiorstw z sektora nowoczesnych usług biznesowych. W mieście działają centra usług wspólnych, BPO oraz ITO, m.in. Avon czy BNP Paribas. W stolicy swoje centra badawcze posiadają światowi giganci – Samsung i Google. W mieście znajdują się także zakłady produkcyjne wielu firm – Coca-Coli, Procter&Gamble, Polpharmy.

Warszawa jest największym skupiskiem startupów w Polsce. To tutaj swoją karierę zaczyna wielu obiecujących przedsiębiorców. Od 2015 roku w mieście działa Google for Startups Campus Warsaw, który wspiera programy i inicjatywy spółki Google na rzecz startupów technologicznych w Polsce i innych państwach Europy. Działalność tego typu jest wspierana przez władze miasta, które finansują programy dla startupów i udostępniają przestrzeń biurową w miejskich inkubatorach przedsiębiorczości.

Miasto jest też ważnym punktem na mapie targowej, w stolicy funkcjonuje kilka przestrzeni targowo-konferencyjnych. Do najważniejszych można zaliczyć Ptak Warsaw Expo czy Warszawskie Centrum Expo XXI. Imprezy targowe odbywają się także na Stadionie Narodowym.

Jakie języki można studiować w Warszawie?

Warszawa jako miasto stołeczne jest największym ośrodkiem akademickim w Polsce. Siedzibę tu ma aż 66 uczelni. Do najważniejszych z nich należą: Uniwersytet Warszawski, Warszawski Uniwersytet Medyczny (będący jedną z największych polskich publicznych uczelni medycznych), a także Politechnika Warszawska. Sama uczelnia natomiast od lat zajmuje 1. miejsce w rankingach najlepszych szkół technicznych w Polsce. Uniwersytet Warszawski oprócz standardowych filologii ma w swojej ofercie także bardziej niezwykłe kierunki. UW proponuje kandydatom m.in. fennistykę, filologię nowogrecką, filologię białoruską, a także filologię polskiego języka migowego.

Czym charakteryzuje się Warszawa?

Warszawa jako miasto stołeczne jest ważnym ośrodkiem nie tylko kulturalnym i akademickim, ale także politycznym. W mieście znajdują się siedziby Prezydenta RP, Sejmu i Senatu, Rady Ministrów czy Narodowego Banku Polskiego. To też ważny punkt na mapie Europy. Stolica jest siedzibą agencji Frontex, która jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo granic zewnętrznych Unii Europejskiej. W Warszawie mieści się także Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, które jest agendą OBWE. W 2010 roku Warszawa została uznana za metropolię globalną. Już 6 lat później, czyli w 2016 podniesiono tę ocenę do kategorii Alpha.

Spacerując po Warszawie, nie sposób nie zauważyć, że zabudowa miejska jest stosunkowo nowa. Nie jest to jednak tylko kwestia prężnie rozwijającego się miasta, ale faktu, że podczas wojny zostało ono niemalże zrównane z ziemią. Po wojnie utworzono Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy, który pozwolił na odtworzenie wielu z budowli zniszczonych w tym czasie.

Główne atrakcje w Warszawie

W Warszawie sporo jest miejsc, które należy odwiedzić. Warto wymienić tutaj chociażby jeden z symboli miasta – Pałac Kultury i Nauki wybudowany w 1955 roku, będący reprezentatywnym przykładem sztuki socrealizmu. Spacerując po Starym Mieście, koniecznie trzeba zobaczyć Zamek Królewski (odrestaurowany po wojnie) wraz ze stojącą nieopodal Kolumną Zygmunta. Dzień spędzić można także, spacerując zielonymi alejkami Łazienek Królewskich. Wieczorem z kolei choć raz trzeba odwiedzić Multimedialny Park Fontann, w którym odbywają się niezwykłe spektakle przy użyciu wody, światła i muzyki. Jedną z najważniejszych warszawskich atrakcji jest unikatowe w skali świata Centrum Nauki Kopernik, które w ciekawy sposób tłumaczy skomplikowany świat nauki.

Muzea i instytucje kultury w Warszawie

Za najważniejsze muzeum można uznać Muzeum Powstania Warszawskiego. W multimedialny sposób przedstawia historię walki o wolność. Wnętrze muzeum przypomina ulice Warszawy ogarniętej wojną. Warte uwagi jest także Muzeum Historii Żydów Polskich, które upamiętnia ponad tysiącletnią tradycję istnienia obok siebie narodu polskiego i żydowskiego. Sam budynek, w którym mieści się obiekt, uznaje się za jeden z najładniejszych w Warszawie. Każdy miłośnik sztuki powinien odwiedzić muzeum w Wilanowie, które zgromadziło kolekcję antyków z całego świata. Młodszych turystów zainteresować może Be Happy Museum, które prezentuje oryginalne scenerie nadające się do fotografowania. W Muzeum Szczęścia i Iluzji można także kręcić teledyski lub po prostu miło spędzać czas. Warszawa to także około 30 teatrów stałych (z czego najważniejszy to Teatr Narodowy), filharmonia i liczne kina.

Najważniejsze projekty UE w Warszawie

Wiele inwestycji realizowanych w Warszawie miało szansę powstać dzięki wsparciu ze środków Unii Europejskiej. Jednym z ważniejszych projektów zrealizowanych w stolicy było dokończenie budowy linii M1 i M2 metra. Innymi ważnymi przedsięwzięciami dotyczącymi poprawy infrastruktury miejskiej były: budowa Mostu Południowego wraz z Południową Obwodnicą Warszawy, przebudowa mostu gen. Stefana Grota-Roweckiego czy budowa mostu Marii Skłodowskiej-Curie. Ważnym projektem było także unowocześnienie Oczyszczalni Ścieków „Czajka”. Beneficjentami środków unijnych są także instytucje kulturalne i naukowe, jak np. Centrum Nauki Kopernik.

Warszawa jako miasto stołeczne jest jednym z największych ośrodków gospodarczych, kulturalnych i edukacyjnych w Polsce. Na jej zwiedzanie warto poświęcić dużo czasu, jednakże stolica nadaje się też na krótkie, weekendowe wypady.

W jaki sposób możemy Ci pomóc?

Oddział warszawski jest obecnie główną siedzibą Skrivanka w Polsce. Tutaj znajduje się nie tylko Dział Współpracy z Klientami i Dział Handlowy odpowiedzialne za obsługę lokalnych klientów, ale także nasza szkoła językowa. Dzięki współpracy z wieloma specjalistami możemy zająć się materiałami z różnych dziedzin – techniki, medycyny, prawa, administracji, handlu i wielu innych. Realizujemy dla Państwa tłumaczenia pisemne – zwykłe i uwierzytelnione oraz tłumaczenia ustne. Oferujemy tłumaczenia we wszystkich językach europejskich i wielu pozaeuropejskich, usługi graficzne (DTP), tłumaczenia stron www, korekty językowe. Na lokalnym rynku współpracę z nami doceniły największe i najbardziej rozpoznawane marki regionu, takie jak Abbott, Medtronic, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Empik, Orange, Develey, Warta, Decathlon, Nutricia, FORD Polska, BASF, Mieszko SA, BNP Paribas, Budimex, AXA i wiele innych.

Najczęściej zamawiane usługi

Najczęściej obsługiwaną przez nas kombinacją są tłumaczenia z angielskiego, jednak w bogatej ofercie znajdą Państwo również wszystkie pozostałe języki europejskie i wiele pozaeuropejskich. Drugim pod względem popularności jest język niemiecki – wielu naszych partnerów prowadzi ożywione kontakty handlowe z klientami z Niemiec i Austrii. W dobie rozwijającej się współpracy z Dalekim Wschodem stale też zyskuje na sile zainteresowanie językiem chińskim, a także koreańskim i japońskim.

Jako duża agencja wspieramy firmy w przypadku dużych i pilnych projektów. Dysponujemy szerokim wachlarzem możliwości technologicznych, które wraz z Państwem jesteśmy w stanie indywidualnie dopasować o konkretnego tłumaczenia.

Oprócz przekładów pisemnych we wszystkich wymienionych językach (i wielu innych) wykonujemy też tłumaczenia ustne – symultaniczne i konsekutywne na terenie Warszawy i całej Polski. Często pomagamy naszym klientom przy tłumaczeniu spotkań handlowych, delegacji, większych i mniejszych wystąpień publicznych. W przypadku dużych realizacji ułatwieniem jest nasz własny nowoczesny sprzęt do obsługi konferencji oraz do tłumaczeń online.

Zapraszamy!