Crush
Crush, zapisywany również jako krasz, to określenie osoby, która nam się bardzo podoba lub w której jesteśmy zakochani. Tym słowem możemy nazwać kogoś, w kim jesteśmy zadurzeni bez wzajemności, a także sławną osobę, którą jesteśmy zauroczeni (tzw. celebrity crush). Przykład: „Mój celebrity crush to Pedro Pascal. Był taki świetny w Narcos!”. Słowo pochodzi z języka angielskiego, gdzie jako rzeczownik ma takie samo znaczenie jak w języku polskim, ale jako czasownik jest tłumaczone jako „zgnieść, skruszyć, dobić”.
Crush w języku angielskim
Oto kilka przykładów wykorzystania słowa w języku angielskim:
- „She had a crush on you, you know” (za: Collins Dictionary)
- „I’d got over my schoolgirl crush” (za: Collins Dictionary)
- „Or did you end up marrying your office crush?” (za: „The Guardian” 2019).
Przedstawiamy też kilka przykładów użycia słowa crush w jego pierwotnym znaczeniu:
- „Andrew crushed his empty can”
- „Peel and crush the garlic”
- „Listen to criticism but don’t be crushed by it”
Język angielski ze Skrivankiem
Potrzebujesz tłumaczenia sklepu online na angielski lub inny język? Skontaktuj się z nami! Nie ryzykuj, że przetłumaczysz crush jako „zgniótł” tam, gdzie będzie chodziło o zauroczenie inną osobą.
A jeżeli chcesz poznać więcej ciekawych, angielskich słówek, zapisz się na jeden z naszych kursów angielskiego. Prowadzimy zajęcia zarówno indywidualne, jak i grupowe, stacjonarne i online. Zapraszamy!
