Pary tańczące tango na ulicy, unoszący się wokół zapach parillada, czyli lokalnej uczty z grilla, kolorowe domy w dzielnicy La Boca i mecze piłki nożnej rozgrywane na podwórkach – z tym przede wszystkim kojarzy się Argentyna.
Republika Argentyńska to jeden z najbardziej zeuropeizowanych krajów Ameryki Południowej – przodkowie aż 97% populacji kraju pochodzili z naszego kontynentu. Przejawia się to m.in. w językach słyszanych na ulicach Buenos Aires, Cordoby czy Rosario, a nawet w położonej na dalekim południu ziemi ognistej. Oprócz hiszpańskiego najczęściej przewijają się: włoski, niemiecki, angielski i francuski.
SPIS TREŚCI
Argentyna – informacje ogólne
Pod względem wielkości kraj zajmuje 2. miejsce w Ameryce Południowej oraz 8. na świecie – obejmuje obszar 2 780 400 km². Graniczy z Chile, Brazylią, Paragwajem, Boliwią i Urugwajem, a od południa otacza go Ocean Atlantycki. Stolica Argentyny, Buenos Aires, to ogromne miasto, w którym mieszka ponad 15 000 tysięcy osób (za: macrotrend.net). Argentyna ma zróżnicowany klimat – od subtropikalnego na północy do subpolarnego na południu, gdzie znajduje się lodowiec Perito Moreno.
Gospodarka Argentyny opiera się przede wszystkim na rolnictwie, a w szczególności na produkcji soi, kukurydzy, pszenicy i mięsa. Ważnymi sektorami są również przemysł (w szczególności motoryzacyjny i farmaceutyczny) oraz turystyka.
Argentyna – kraj tango i nie tylko
Argentyna słynie ze swojej kultury, sztuki i sportu. Jednym z najczęstszych skojarzeń z krajem jest tango, taniec wywodzący się z Buenos Aires, który stał się popularny na całym świecie. W państwie przyszli na świat wybitni pisarze, tacy jak Jorge Luis Borges, Julio Cortazar i Ernesto Sabato, którzy swoimi dziełami wpłynęli na rozwój literatury na całym świecie. W Argentynie najpopularniejszymi sportami są piłka nożna, polo i rugby.
Języki w Argentynie
Język urzędowy Argentyny – hiszpański – to mowa ojczysta ponad 98% mieszkańców kraju (za: mondly.com). Włoski, niemiecki, angielski i francuski używane są głównie przez przybyłych na kontynent amerykański w ciągu ostatnich stuleci europejskich imigrantów i ich potomków. Ponad milion Argentyńczyków zachowało kulturę i język tubylczych przodków – keczua, guarani i mapudungun (za: rosettastone.eu). W graniczącej z Paragwajem malowniczej prowincji Misiones, gdzie znajdują się największe skupiska Polonii w kraju, można usłyszeć również naszą mowę ojczystą.
Jeśli poszukujesz godnego zaufania tłumacza języka hiszpańskiego, skorzystaj z usług naszego zespołu. Zależnie od potrzeb wesprzemy Cię w przekładzie tekstu bądź mowy, opracujemy napisy do filmu, a nawet stworzymy od podstaw angażujący artykuł na stronę internetową.
Język hiszpański w Argentynie
Język hiszpański odegrał integralną rolę w kształtowaniu kultury i tożsamości Argentyny. Wymowa używana w tym kraju jest nie do pomylenia z żadną inną – użytkownicy argentyńskiego hiszpańskiego mówią z silnym, włoskobrzmiącym akcentem. Wyróżnia go kilka unikalnych cech, takich jak przydechowe „s” (które może brzmi nieco jak angielskie „h”), inaczej wymawiane samogłoski (np. słowo „ja” – yo nie brzmi jak hiszpańskie „jo” tylko „szo”) i użycie wyrażenia vos zamiast tú w stosunku do drugiej osoby liczby pojedynczej.
Obecność hiszpańskiego w Ameryce Południowej, w tym w Argentynie, sięga przełomu XV i XVI stulecia, czyli początków czasów kolonialnych. Język ten z czasem zaczął dominować nad mowami rdzennej ludności. W ciągu wieków ukształtował się odrębny akcent, m.in. na skutek napływu imigrantów z Włoch, Niemiec czy Francji. W XIX i XX wieku wykształcił się pidżyn – cocoliche – będący mieszanką włoskiego i hiszpańskiego. W niższych kręgach społecznych dialekt ten przerodził się w lunfardo – żargon używany głównie w Buenos Aires. Słowa i wyrażenia pochodzące z lunfardo chętnie są wykorzystywane w tekstach tang.
Język włoski w Argentynie
Najpopularniejszym językiem w Argentynie, po hiszpańskim, jest włoski. Mówi nim ponad 1,5 miliona mieszkańców. Większość z nich to potomkowie wielkiej fali imigracji, która rozpoczęła się w połowie XIX wieku i osiągnęła szczyt w latach 20. XX wieku (za: worldpopulationreview.com). Prawdopodobnie najbardziej znaną osobą włoskojęzyczną pochodzącą z Argentyny jest papież Franciszek.
Włoskie wpływy w Argentynie nie kończą się na języku. Dotyczą niemal każdego aspektu życia, a są szczególnie widoczne w kuchni. Ponoć argentyńska pizza i makaron niczym nie ustępują daniom z Rzymu czy Bolonii. Ciężko się dziwić, ponieważ ponad 30 milionów populacji ma przodków pochodzących z odległej Italii (za: wander-argentina.com).
Język arabski w Argentynie
Więcej niż milion mieszkańców Argentyny mówi w języku arabskim. Jeszcze przed II wojną światową ponad 100 tysięcy osób przybyło z Bliskiego Wschodu, m.in. Syrii, Jordanii i Palestyny do Ameryki Południowej podczas wielkiej emigracji Mahjar. Ciekawostką jest, że jednym z pierwszych osadników w Ushuai (najbardziej na wschodzie położonym mieście świata) był Barcleit Fadul pochodzący z Libanu.
Język keczua w Argentynie
Najwięcej użytkowników keczua, potomków rdzennych mieszkańców, żyje w północno-zachodnich prowincjach, takich jak Salta, Jujuy, Catamarca i Tucumán. Język można również usłyszeć w Santiago del Estero i Buenos Aires. Często jest obecny w tradycyjnych pieśniach huayño i tinku. Mimo że obecnie nie używa się powszechnie keczua w Argentynie, mowa ta stanowi ważny element kultury i historii kraju, a jej obecność jest pielęgnowana przez rdzenne społeczności i organizacje.
Argentyna – przydatne informacje
W Argentynie znajduje się wiele ciekawych miejsc do odwiedzenia, dlatego jeśli właśnie zastanawiasz się nad celem następnej podróży, weź pod uwagę ten kraj. Swoją wizytę rozpocznij w stolicy, Buenos Aires, gdzie możesz zobaczyć imponujące zabytki, takie jak Teatro Colon czy Casa Rosada. Inną popularną atrakcją turystyczną Argentyny są wodospady Iguazu, które znajdują się na granicy z Brazylią i stanowią jeden z najbardziej spektakularnych widoków w Ameryce Południowej. Kolejną interesującą opcją jest wizyta w słynnym regionie wina Mendoza, gdzie można degustować najlepsze argentyńskie wina, a także podziwiać przepiękne krajobrazy Andów.
Nie zapomnij również o Patagonii, której niepowtarzalne widoki przyciągają turystów z całego świata. W tej części kraju możesz podziwiać majestatyczne góry, lodowce, malownicze jeziora oraz niezwykłą różnorodność zwierząt, w tym pingwiny i guanako. To tylko kilka z wielu atrakcji, jakie oferuje Argentyna.
Zanim wyjedziesz – naucz się hiszpańskiego
W Argentynie, zwłaszcza w mniejszych miejscowościach z dala od utartych szlaków, możesz mieć problemy z komunikacją w języku angielskim. Dlatego też przygotuj się zawczasu i naucz się podstaw lokalnego języka. Nasz kurs hiszpańskiego pomoże Ci szybko i bezboleśnie rozpocząć nową przygodę językową. Im szybciej zaczniesz, tym więcej nauczysz się przed wyjazdem.
