biuro tłumaczeń skrivanek
Skip to main content Scroll Top
Masz pytania? Skontaktuj się z nami:

📒 Summer days drifting away, czyli kilka słów o początku roku szkolnego

początek roku szkolnego

Ciao!

Dzisiejsze powitanie może się nam kojarzyć wakacyjnie (chociaż o Włoszech nie mówiliśmy w ramach poradnika wakacyjnego, one też są jednym z krajów, w których Polacy chętnie wypoczywają), a jednak będziemy mówić o końcu tego błogiego czasu i początku kolejnego etapu, czyli rozpoczęciu roku szkolnego. Niektórzy z nas odczują to tylko w postaci większej liczby pasażerów w autobusach, ale dla rodziców dzieci w wieku szkolnym (zwłaszcza pierwszaków) i nauczycieli oznacza to dużą zmianę. A czy w każdym kraju przebiega ona tak samo – pod względem daty i zwyczajów? Przyjrzyjmy się!

Zacznijmy od daty. 1 września rok szkolny rozpoczyna się nie tylko w Polsce, lecz także m.in. na Słowacji, Węgrzech, Litwie, Łotwie, w Armenii, Mołdawii, Czarnogórze, Izraelu, Ukrainie, Serbii czy Francji. W wielu z nich może się to przesunąć o 1-2 dni, jeśli 1 września wypada niedziela lub (jak w Izraelu) szabat. W Danii, Finlandii i Grenlandii początek edukacji przypada na pierwszą połowę sierpnia, a w Niemczech – na wrzesień. Tutaj jednak konkretna data zależy od kraju związkowego; takie różnice są też chociażby w Belgii – tam 24 sierpnia do szkoły wracają uczniowie ze Wspólnoty Francuskiej, a ci z Flandrii – 1 września. W USA i Kanadzie rozpoczęcie roku również ma miejsce pod koniec sierpnia lub na początku września – między poszczególnymi prowincjami (Kanada) czy stanami, a nawet dystryktami (USA) mogą istnieć różnice.

Zupełnie inaczej wygląda sytuacja w Japonii, Australii czy Nowej Zelandii. W pierwszym z tych krajów początek roku przypada na początek kwietnia, w drugim i trzecim – na styczeń lub luty.

A jak się celebruje ten czas w różnych miejscach na świecie? Często po prostu poprzez akademie, a w krajach katolickich również msze święte, istnieją jednak także nietypowe tradycje.

W Japonii dzieci i młodzież biorą udział w specjalnej ceremonii – nyūgakushiki, podczas której odczytuje się imiona i nazwiska wszystkich uczniów, a ich reprezentant wygłasza przemówienie z przysięgą. Chłopcy mają na sobie mundurki gakuran, a dziewczynki – sailor fuku. Rodzice również powinni się ubrać w tradycyjne stroje, np. kimona. Z kolei w Chinach pierwszoklasiści zakładają tradycyjny strój hanfu i uczą się pisania pierwszego znaku: 人 („człowiek”).

początek roku szkolnego
początek roku szkolnego

W Grecji często ksiądz błogosławi budynek szkoły i uczestników ceremonii wodą święconą oraz prowadzi modlitwy za pomyślność w rozpoczynającym się roku szkolnym. 

Mówiąc o zwyczajach związanych z początkiem roku, nie możemy nie wspomnieć o naszej tradycji, czyli tycie, która jest wręczana pierwszoklasistom z Górnego Śląska, a także niekiedy Wielkopolski czy Warmii i Mazur. Przeważnie napełnia się ją słodyczami, ale może też zawierać zabawki lub artykuły szkolne. Zwyczaj ten przyszedł do nas z Niemiec, gdzie róg ma nazwę Schultüte. Tytę nazywa się również rogiem obfitości, w nawiązaniu do mitologicznego rogu kozy Amaltei, który zawsze napełniał się dobrem za sprawą błogosławieństwa Zeusa. Do dzisiaj Schultüte otrzymują dzieci w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.

Prezenty na rozpoczęcie roku, czyli Dzień Przyjęcia, otrzymują również uczniowie w Indiach (tam naukę zaczyna się późną wiosną, w porze monsunowej) – mogą to być plecak, cukierki, książki, balony, a także kolorowe parasole. W Japonii pierwszoklasiści mogą liczyć na otrzymanie tradycyjnych plecaków (randoseru) i żółtych czapek bezpieczeństwa.

W Stanach Zjednoczonych zwykle rodzice robią dzieciom zdjęcie, zanim po raz pierwszy w danym roku udadzą się do szkoły. Organizowane są też orientation days lub open days, podczas których można poznać wychowawcę, siebie nawzajem i zasady panujące w klasie, a także nieco się oswoić z miejscem nauki. W Wietnamie 5 września, dzień rozpoczęcia roku szkolnego, od 1945 r. jest narodowym świętem. Ceremonia otwarcia roku we wszystkich szkołach na terenie kraju zaczyna się o tej samej godzinie. Elementem świętowania w poszczególnych placówkach jest uderzenie w tradycyjny bęben przez jednego z nauczycieli. Często odbywają się też występy artystyczne.

Znałeś wcześniej te tradycje czy to dla Ciebie zupełna nowość? A może są jeszcze jakieś ciekawe zwyczaje, których nie uwzględniłam? Daj mi znać!

A più tardi!

Agata

Niektóre zdjęcia zawarte w tekście zostały wygenerowane przy pomocy AI.
Potrzebujesz usług językowych?
Rodzaj usługi
Reprezentujesz firmę?
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10 MB. Poinformuj nas, jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij”, akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Powiązane artykuły
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.