biuro tłumaczeń skrivanek
Skip to main content Scroll Top
Masz pytania? Skontaktuj się z nami:

🍂 Ain’t no sunshine… Jak pokonać jesienne przygnębienie?

Jak pokonać jesienne przygnębienie

Hej hallo!

Kiedy na zewnątrz jest ponuro, a dni są coraz krótsze, bardzo łatwo o jesienną chandrę. Dotyka ona ludzi w różnych krajach, co dla ich mieszkańców nie jest najlepszą wiadomością, ale dla nas oznacza, że istnieje wiele sposobów na to, jak sobie z tym przygnębieniem poradzić – co kraj, to obyczaj. 😉

Jakie zwyczaje możemy zapożyczyć z innych kultur, aby jesień stała się dla nas trochę lepsza? Przyjrzyjmy się:

  1. Duńczycy z zimną i ponurą pogodą radzą sobie dzięki filozofii hygge, która od jakiegoś czasu zyskuje popularność również w innych krajach europejskich. Tego słowa nie da się dosłownie przetłumaczyć i trudno je dokładnie wyjaśnić, bo dla każdego może właściwie znaczyć coś innego. Istotą są wszystkie doznania związane z przytulną, domową atmosferą. Hygge to docenianie małych rzeczy, które dzieją się tu i teraz, zacieśnianie więzi z bliskimi, a także harmonia i spokój.
  2. Chłodniejsza temperatura nie znaczy, że musimy całkiem zrezygnować z przebywania na świeżym powietrzu. Skandynawowie (zwłaszcza Norwegowie) filozofię friluftsliv, która stawia na autentyczny kontakt z przyrodą (podejmowanie aktywności na zewnątrz, ale i głęboki szacunek do natury), praktykują przez cały rok, również w listopadzie. Wycieczka do lasu, spędzenie popołudnia nad jeziorem czy wieczorne ognisko w gronie przyjaciół i bliskich – wszystko to dobre sposoby na „uprawianie” friluftsliv. 
  3. Od Włochów możemy zaczerpnąć zwyczaj passeggiaty, czyli wieczornych spacerów, które odbywają się o konkretnej porze (zwykle przed kolacją), zawsze na tej samej trasie i według określonego rytuału. Rzecz nie w tym, aby dojść do jakiegoś celu (zwykle zresztą chodzi się tam i z powrotem), a by wspólnie, niespiesznie spacerować z innymi. Obowiązuje schludny ubiór. Po drodze uczestnicy spaceru witają się z innymi, zatrzymują na pogawędki. Passeggiata to rytuał, który odprawia się przez cały rok, ale może być dla nas inspiracją właśnie na obecną porę roku.
  4. W Japonii druga połowa listopada to czas na praktykowanie tradycji momijigari. Dosłowne znaczenie tego terminu to „polowanie na czerwone liście” i chodzi właśnie o podziwianie klonów momiji, których liście przybierają czerwono-brązowo-pomarańczowe barwy. Tradycja ta przypomina, że warto trochę zwolnić i poświęcić czas na kontemplowanie natury. Czerwone klony można podziwiać m.in. wokół świątyń w Kioto, nad jeziorem Chūzenji czy w parku narodowym Daisetsu-zan. Jeśli więc zostało Ci jeszcze kilka dni urlopu do zrealizowania, może warto przeznaczyć je na podróż do Japonii?
  5. W Japonii w jesiennych miesiącach wzrasta też popularność onsenów, czyli gorących źródeł, w tym tych znajdujących się pod gołym niebem, czyli roten-buro. Jeśli chcemy odtworzyć japoński zwyczaj w Polsce, możemy się np. wybrać do term w Bukowinie Tatrzańskiej.
  6. Włosi w okresie jesiennym organizują wspólne zbieranie kasztanów; można ich też spróbować w formie pieczonej.
  7. W Stanach Zjednoczonych listopad to czas przygotowań do Święta Dziękczynienia, które w tym roku przypada 26 listopada. Jeśli już bierzesz ten urlop i jednak nie chcesz go spędzać w Japonii, to możesz wybrać właśnie USA 😉 i wziąć udział w paradzie na Święto Dziękczynienia, która przechodzi przez centrum Nowego Jorku (w tym roku odbędzie się jej setna edycja!).
  8. Oczywiście wielu ludzi na całym świecie jesienne wieczory spędza pod kocem, oglądając ulubione produkcje. Amerykanie chętnie sięgają wtedy po „przytulne” (cozy) seriale i filmy. Za szczególnie „jesienny” serial wielu uważa Gilmore Girls (w Polsce funkcjonujące pod tytułem Kochane kłopoty). Można też sięgnąć np. po filmy Kiedy Harry poznał Sally, Amelia czy Poradnik pozytywnego myślenia. Ze względu na Halloween jesień to też czas na oglądanie horrorów czy produkcji o istotach nadnaturalnych, ale dla niektórych listopad stanowi już początek sezonu świątecznego i na ich ekranach królują filmy związane z Bożym Narodzeniem (w amerykańskiej stacji Hallmark filmowe odliczanie do Świąt trwa już od połowy października, a i w polskich serwisach streamingowych zaroiło się od tego typu produkcji).
Jak pokonać jesienne przygnębienie
Jak pokonać jesienne przygnębienie
Jak pokonać jesienne przygnębienie

Istnieje też kilka ogólnych wskazówek, które można zastosować, aby poradzić sobie z listopadowym bluesem, a które nie są charakterystyczne dla danego kraju (chociaż przenikają się z wymienionymi wcześniej sposobami na jesień, chociażby z filozofią hygge):

  1. Zadbaj o odpowiednią dietę. Sięgnięcie po buraki, jogurt naturalny, pomidory czy orzechy pomoże we wzmocnieniu odporności. Banany, ciemna czekolada i awokado mogą wpłynąć pozytywnie na poziom hormonów szczęścia w organizmie. Aby się rozgrzać, możemy zjeść zupę krem (np. pomidorową albo dyniową). Co do picia? Woda (sama lub z cytryną albo innym zdrowym dodatkiem), zielona herbata lub kakao. Te dwa ostatnie to dobry wybór, bo zawierają polifenole, mające pozytywny wpływ na zdrowie. Wieczór na kanapie z kubkiem kakao to więc nie tylko przyjemny, ale i zdrowy pomysł. 😉
  2. Zatroszcz się o właściwy poziom witaminy D w organizmie. Gdy na zewnątrz jest ponuro i brakuje ekspozycji na słońce, tego składnika zaczyna nam brakować, warto więc go suplementować (w Wielkiej Brytanii jest to nawet rekomendowane przez rząd w okresie jesienno-zimowym).
  3. Zacznij prowadzić dziennik, w którym codziennie będziesz zapisywać 2-3 rzeczy, za które czujesz wdzięczność. To pomoże Ci dostrzegać wokół siebie więcej dobra.
  4. Jeśli niedobór promieni słonecznych bardzo Ci doskwiera, możesz spróbować fototerapii. Do tego będzie Ci potrzebna specjalna lampa. Zanim jednak rozpoczniesz terapię światłem, warto skonsultować to z lekarzem rodzinnym, aby mieć pewność, czy nie występują u Ciebie jakieś przeciwwskazania. Fototerapia jest szczególnie przydatna dla osób, które zmagają się z depresją sezonową; jeśli czujesz nadmierną senność i głód węglowodanów oraz brak Ci energii, warto spróbować tego sposobu.
  5. Zaangażuj się w wolontariat lub pomóż komuś w jakiś inny sposób. Skupienie się na innych zamiast na sobie potrafi gwałtownie zmienić nastrój, a najważniejsze, że pozwoli Ci to uczynić świat nieco lepszym miejscem. ☺️
  6. Znajdź sobie nowe, małe hobby, aby wyrwać się z ponurej rutyny i mieć poczucie, że się rozwijasz, przeznaczasz swój czas na coś pozytywnego. Pieczenie, robienie na drutach, układanie puzzli? Wszystko zależy od Ciebie!
  7. Everybody needs somebody! Na koniec jeszcze małe przypomnienie, że warto zadbać o spędzanie czasu z bliskimi. Jesień to idealny czas na wieczór z planszówkami, wspólne oglądanie ulubionych filmów czy grupowe spacery.

Mam nadzieję, że dzięki tym wskazówkom uda Ci się lepiej przeżyć jesienno-zimowy czas, a listopadowy blues odejdzie w niepamięć! Jeśli masz jeszcze jakieś inne sposoby na jesienne przygnębienie, to koniecznie daj mi znać – też wypróbuję!

I pamiętaj: nothing lasts forever, even cold November rain! 😉

Dobrego tygodnia i dużo słońca!

Agata

Potrzebujesz usług językowych?
Rodzaj usługi
Reprezentujesz firmę?
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10 MB. Poinformuj nas, jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij”, akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Powiązane artykuły
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.