Zaokrętowany czy ustatkowany?
Zaokrętowany to przymiotnik, który ma dwa znaczenia. Pierwsze wskazuje na osobę umieszczoną na statku jako pasażer, a drugie – na zatrudnienie kogoś na okręcie jako członka załogi. Przykład z korpusu PWN: „Wyjaśnił, że pilot Mauritzen był w pierwszej podróży kapitana Eustazego do Stanów Zjednoczonych w 1931 roku zaokrętowany na »Kościuszce« w charakterze asystenta kapitana […]” (K. O. Borchardt, Szaman morski, Gdańsk 1985). Czy ustatkowany to synonim zaokrętowanego? Nie – ten przymiotnik wskazuje na osobę, która zaczęła stateczne, spokojne życie. Przykład: „Wprawdzie od trzech już lat była mężatką, ale jakoś tak wciąż nie mogła się ustatkować […]” („Detektyw” 1999, nr 2).