biuro tłumaczeń skrivanek

Tolk – co to znaczy?

pracuję – tolk-folk
pracuję – tolk-folk

Słowo tolk w tytule przyciągnęło Cię, ponieważ należysz do grona fanów Tolkiena? Musimy Cię nieco rozczarować to nie o nim będzie ten artykuł. Choć znajdziesz tutaj również wzmiankę o ciekawym wydarzeniu związanym z mistrzem pióra.

Skoro dotarłeś jednak na naszą stronę, wierzymy, że mocno interesujesz się językami i tłumaczeniami. Dlatego ten artykuł będzie właśnie o tłumaczeniach z języków skandynawskich, ponieważ słowo tolk po duńsku, szwedzku i norwesku to po polsku „tłumacz ustny”.

Tolk – pochodzenie słowa

Słowo tolk ma długi rodowód. Wywodzi się od prasłowiańskiego *tъlkъ, od którego przewędrowało do staroruskiego jako тълкъ (tŭlkŭ), średnio-dolno-niemieckiego – jako tolk i staronordyjskiego – jako tulkr. Z tego języka „pożyczyły” je inne języki: duński, norweski, szwedzki, niderlandzki i islandzki (jako túlkur).

Tolk-Folk

Tolk-Folk to jedna z najstarszych imprez tolkienowskich w Polsce, która zachwyca nie tylko wiernych czytelników, ale również miłośników języków obcych. W końcu Tolkien stworzył ponad 15 języków sztucznych… Uczestnicy wydarzenia przez kilka dni wakacji zyskują możliwość zanurzenia się w klimacie stworzonego przez niego świata.

zespół dla tłumacza
informacje w kategorii tolk-folk
pracuję jako tłumacz ustny

Tolk w innych językach

Zobacz, jak słowo tolk jest tłumaczone na inne języki:

  • Niemiecki: Dolmetscher
  • Angielski: interpreter
  • Francuski: interprète
  • Hiszpański: intérprete
  • Portugalski: intérprete
  • Włoski: interprete
  • Rosyjski: устный переводчик (ustny perevodchik)
  • Chiński (uproszczony): 口译员 (kǒuyìyuán)
  • Japoński: つうやくしゃ (tsūyakusha)
  • Koreański: 통역사 (tongyeoksa)
  • Arabski: مترجم شفهي (mutarjim shafahi)
  • Hebrajski: מתורגמן פה (meturgeman pe)
  • Turecki: sözlü çevirmen
  • Grecki: διερμηνέας (diermineas)
  • Fiński: tulkki
  • Czeski: tlumočník
  • Słowacki: tlmočník
  • Węgierski: tolmács
  • Rumuński: interpret
  • Chorwacki: usmeni prevoditelj
  • Słoweński: ustni prevajalec
  • Estoński: suuline tõlk

Posty powiązane

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.