biuro tłumaczeń skrivanek

Testowanie oprogramowania – kompleksowe usługi

Testowanie oprogramowania i stron www – funkcjonalne

Zyskaj pewność, że twoja strona, sklep lub aplikacja działają prawidłowo.
Nasze testy oprogramowania wykryją błędy, zanim zrobią to użytkownicy!

google trustpilot rank
tłumaczenia
Dlaczego warto wybrać nasze usługi testowania?
1

Wszechstronne testowanie oprogramowania – oferujemy kompleksowe testy dla wszystkich aplikacji na każdym etapie projektu: testy wydajności, testy funkcjonalne, testy integracyjne, testy automatyczne, testy jednostkowe, testy systemowe, testy niefunkcjonalne, testy akceptacyjne, testy ręczne i więcej.

Dopasowane strategie testowania – dostarczamy skrypty testowe i strategie dopasowane do specyfikacji wymagań Twojego projektu.

Transparentna komunikacja – dbamy o otwartą komunikację. Dostarczamy raporty i aktualizacje, które umożliwiamy klientom bieżące śledzenie postępu prac.

Elastyczność i skalowalność – adaptujemy się do rozwoju projektu oraz zmieniających się potrzeb. Szybko reagujemy na nowe wyzwania i możemy je skalować, zachowując wydajność systemu.

Standardy jakości i bezpieczeństwa – nasze procesy testowe są w pełni zgodne z międzynarodowymi standardami jakości i bezpieczeństwa. Oprogramowanie będzie spełniać najwyższe standardy branżowe.

<h2″>Od czego zacząć testy oprogramowania i aplikacji internetowych?

Bez odpowiednich testów oprogramowania nie powstanie funkcjonalny produkt cyfrowy. Testy budują zaufanie użytkowników do Twojej aplikacji. Nieprzetestowane aplikacje narażają Cię na:

  • niezadowolenie użytkowników i utratę klientów,
  • straty wizerunkowe i finansowe,
  • konieczność wstrzymania projektu,
  • znacznie wyższe koszty późniejszych poprawek.

Żeby tego uniknąć, zgłoś się do agencji Skrivanek, a my poprowadzimy Cię dalej w świat testowania.

Testy funkcjonalne

Sprawdźmy, w jakim celu przeprowadza się poszczególne typy testów. Jak podaje słownik wyrażeń związanych z testowaniem International Software Testing Qualifications Board, testowanie funkcjonalne ma za zadanie ocenić, czy moduł lub system spełniają wymagania funkcjonalne.

Takie testy są testami czarnej skrzynki. Oznacza to, że tester oprogramowania nie zna budowy aplikacji poddawanej testom. Jego zadaniem jest sprawdzenie, czy program spełnia oczekiwania biznesowe, i czy jest funkcjonalny dla użytkownika. Pracuje na wersji desktopowej i mobilnej produktu.

Upewnij się, że Twoje oprogramowanie działa bez zarzutu. Skontaktuj się z nami już dziś, aby zapewnić jego najwyższą jakość i niezawodność!
1
Rozpocznijmy Twój projekt! 🌟
Umów się na rozmowę z nami, aby omówić szczegóły i sprawdzić, jak możemy Ci najlepiej pomóc. 📅 Kliknij tutaj 📞, aby zarezerwować spotkanie, lub wypełnij nasz krótki formularz. Czekamy z niecierpliwością na kontakt z Tobą!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Rodzaj usługi
Reprezentujesz firmę?
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

client logos
Co nasi klienci mówią o nas na Trustpilot?

Bardzo szybka wycena, a jeszcze szybsza realizacja zamówienia. Dziękuję bardzo. Polecam

Sylwia N.

Miła i służąca pomocą obsługa. Szybka realizacja zamówień i bardzo korzystne ceny usług. Korzystam od początku istnienia firmy.

Emma R.

Całokształt obsługi bez żadnych zastrzeżeń. Terminowość , kontakt oraz jakość usług na najwyższym poziomie 🙂

Emilia R.

Świetna komunikacja, szybka miła obsługą. Na pewno jeszcze skorzystam z pomocy Skrivanka.

Jolanta W.

Szybko, sprawnie, łatwy kontakt w razie wątpliwości. Kolejny raz korzystamy z usług i pewnie nie ostatni. Polecam!

Kinga O.

Profesjonalne podejście do klienta, bardzo szybkie i konkretne odpowiedzi na zadawane pytania, bezproblemowe modyfikacje zleceń, ekspresowe wykonanie usługi.

Anna S.

Współpracuję z agencją od kilku lat i zawsze było to bardzo dobre doświadczenie – bardzo cenię ich terminowość i bardzo przyjazną atmosferę.

Olga M.

Doskonała komunikacja przez cały czas realizacji projektu. Bardzo szybki i profesjonalny czas realizacji projektu. Konkurencyjne ceny. Polecam usługi innym i sam planuję ponownie skorzystać z ich usług.

Alexander W.

Testy integracyjne

Testy integracyjne weryfikują współpracę pomiędzy komponentami lub systemami. Skupiają się na interfejsach i interakcjach między zintegrowanymi modułami. W rezultacie pokazują defekty niewidoczne podczas testowania poszczególnych modułów.

Tester sprawdza, czy wszystkie części aplikacji prawidłowo się ze sobą komunikują, wymieniają dane i wspólnie realizują procesy biznesowe. Szczególnie istotne jest testowanie integracji z bazą danych, aby upewnić się, że aplikacja poprawnie przechowuje, odczytuje i przetwarza informacje.

Testy automatyczne

Testy automatyczne wykonują powtarzalne scenariusze testowe bez ingerencji człowieka w krótkim czasie. Automatyzacja przyspiesza cały proces, przez co umożliwia regularne wykonywanie testów regresyjnych. Działa to tak, że tester tworzy skrypty automatyzujące, które symulują poszczególne przypadki użycia aplikacji, a następnie weryfikują, czy system reaguje zgodnie z oczekiwaniami.

Testy ręczne

W testach manualnych tester osobiście wykonuje scenariusze testowe bez użycia narzędzi automatyzujących. Wchodzi w rolę użytkownika i systematycznie weryfikuje każdą funkcjonalność aplikacji, sprawdzając jej zachowanie, wydajność i zgodność z wymaganiami.

Testy jednostkowe

Testy jednostkowe sprawdzają najmniejsze możliwe do wyizolowania części oprogramowania. W ten sposób wiadomo, czy pojedyncze moduły lub funkcje działają zgodnie z założeniami. Wykonują je programiści, którzy znają strukturę kodu.

Testy niefunkcjonalne

Ten rodzaj testów ocenia aspekty systemu niezwiązane bezpośrednio z funkcjonalnością: wydajność, bezpieczeństwo, niezawodność i użyteczność. W prostych słowach oznacza to, że sprawdzają, jak działa system, a nie co robi. Tester bada, czy aplikacja spełnia wymagania dotyczące czasu odpowiedzi, obciążenia, odporności na ataki i zgodności z różnymi urządzeniami i przeglądarkami.

Testy akceptacyjne

To ostatni etap procesu testowego. Realizuje się go tuż przed wdrożeniem systemu do środowiska produkcyjnego, ponieważ sprawdza, czy oprogramowanie jest gotowe do uruchomienia i udostępnienia końcowym użytkownikom. Pozytywny wynik testów akceptacyjnych stanowi potwierdzenie, że produkt może zostać przekazany klientowi.

testach manualnych, zawód testera oprogramowania, testów oprogramowania, zostać testerem oprogramowania
zawodzie testera, podstawowych kompetencji miękkich, testy automatyczne, testerem oprogramowania
testowaniem oprogramowania, specyfikacji wymagań, testach jednostkowych, zdolności technicznych

Testowanie stron internetowych i sklepów online – czy to potrzebne?

Musisz zadbać o swoją widoczność w Internecie, jeśli chcesz pozyskać klientów. Drobni przedsiębiorcy zazwyczaj zaczynają od stworzenia Wizytówki Google. Jednak, aby firma poszerzała swój zasięg działalności, warto zainwestować w profesjonalną stronę internetową, najlepiej wielojęzyczną.

Gotowa strona www musi się dobrze prezentować i być funkcjonalna. Nieprawidłowe działanie sklepu internetowego zniechęca potencjalnych klientów, a przy okazji wspomaga konkurencję.

Aby mieć pewność, że na stronie wszystko działa, jak należy, trzeba ją przetestować. Prawidłowo przeprowadzone testy funkcjonalne dają gwarancję, że inwestycja w widoczność online przyczynia się do rozwoju firmy.

Kim jest tester oprogramowania?

Tester oprogramowania krok po kroku przechodzi przez ścieżkę, którą w przyszłości będą podążać użytkownicy aplikacji. Jeśli napotka błędy lub nieprawidłowości w działaniu aplikacji, raportuje je. W swojej pracy uwzględnia, czy oprogramowanie działa zgodnie z założeniami oraz, czy system spełnia wymagania użytkowników.

Jak wygląda praca testera w branży IT? Przypadki testowe i skrypty testowe

Testerzy pracują na podstawie stworzonych przypadków i sprawdzają, jak program zachowa się podczas wykonywania określonych czynności. Im więcej przypadków zostanie uwzględnionych w testach oprogramowania, tym większa pewność, że program będzie spełniał założenia biznesowe.

Jak zostać testerem oprogramowania i pracować na danych testowych?

Nasi specjaliści zaczynają naukę testowania od solidnych podstaw teoretycznych i praktycznych. Doskonale rozumieją metodologię testowania i typy testów oraz potrafią korzystać z potrzebnych narzędzi. Wyróżniają się umiejętnością tworzenia efektywnych przypadków testowych i pracy z danymi testowymi. Ciągła praktyka poprzez uczestnictwo w rzeczywistych projektach sprawia, że rozumieją cykl życia oprogramowania i specyfikę wymagań różnych systemów.

Dobrym pomysłem jest zlecenie testów profesjonalnej agencji, która w 100% odpowie na zapotrzebowanie firmy – zaangażuje odpowiednią liczbę specjalistów i przeprowadzi testy, dzięki którym aplikacja nie będzie wymagała naprawy.

Strony i aplikacje wielojęzyczne

Wielojęzyczne strony i aplikacje wymagają testowania po lokalizacji. Dotyczy to każdej nowej wersji językowej. Powodów takiego stanu rzeczy jest wiele. Wystarczy wspomnieć różnice w długości tekstu między poszczególnymi językami, aspekty prawne, nowe zasady wysyłki produktów i ocenę użyteczności na nowym rynku.

W agencji Skrivanek mamy ogromne doświadczenie lokalizacji stron internetowych na wiele języków. Nową wersję językową witryny zawsze poddajemy testom funkcjonalnym i językowym. Bez tego powierzony nam projekt nie byłby kompletny, a w skrajnych przypadkach mógłby narazić reputację naszego klienta na nowym rynku.

Testy zgodności z Europejskim Aktem o Dostępności (EAA)

Oferujemy profesjonalne testy dostępności sprawdzające, czy Twoje rozwiązania cyfrowe są zgodne z Europejskim Aktem o dostępności. Na ich podstawie dostarczamy raport z obszarami wymagającymi poprawy, wskazówkami i rekomendacjami. W skrócie: dowiesz się, czy Twoje strony i aplikacje są przyjazne dla użytkowników w tych obszarach:

  • kompatybilność z technologiami asystującymi (np. czytniki ekranu i nawigacja za pomocą klawiatury),
  • czytelność i przejrzystość treści,
  • funkcjonalność i intuicyjność nawigacji,
  • dostosowanie do różnych urządzeń i formatów.

Dlaczego warto przeprowadzić testy zgodności z EAA?

  • Unikasz ryzyka kar i sankcji – zgodność z EAA jest obowiązkowe w całej Unii Europejskiej.
  • Docierasz do szerszego grona odbiorców – zwiększasz zasięg swoich produktów i poprawiasz doświadczenie użytkowników.
  • Budujesz pozytywny wizerunek swojej firmy – pokazujesz, że odpowiedzialnie dbasz o potrzeby klientów.

Co dalej po testowaniu oprogramowania?

Zakończone testowanie oprogramowania i aplikacji nie oznacza jeszcze, że użytkownik będzie zadowolony z produktu. Wynikiem testów jest raport z napotkanych błędów. Żeby pracę można uznać za zakończoną, należy wprowadzić wymagane poprawki. Tego zadania podejmują się programiści.

Program wymaga jeszcze weryfikacji pod kątem wprowadzonych zmian, a z czasem należy zastanowić się, w jaki sposób go udoskonalić, żeby lepiej odpowiadał potrzebom rynku. Można to zrobić przez monitorowanie zachowania użytkowników, ich opinie oraz obowiązujące trendy.

Ile kosztuje testowanie funkcjonalne?

W Skrivanku oferujemy testowanie oprogramowania lub witryny internetowej jako element złożonego projektu, lub osobną usługę. Testy funkcjonalne przeprowadzamy również po stworzeniu nowej wersji językowej.

Stawka za proces testowania oprogramowania i stron www zależy m.in. od wielkości, języka oprogramowania, specyfikacji, złożoności produktu i wymogów dotyczących testowania. Aby porozmawiać na temat zakresu testów i otrzymać darmową wycenę, skontaktuj się z nami.

testy jednostkowe, testy integracyjne, testy systemowe, testy akceptacyjne
testy integracyjne, testy wydajności, testy niefunkcjonalne, testy jednostkowe, testy integracyjne, testy systemowe, testy akceptacyjne
testy wydajności, testy automatyczne, testy niefunkcjonalne

Testowanie oprogramowania i stron www

1

Jakie rodzaje usług tłumaczeniowych oferujecie?

Skrivanek oferuje m.in. tłumaczenia oprogramowania, tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, tłumaczenia ustne, lokalizację, DTP i projektowanie graficzne, korektę, copywriting, tłumaczenia multimedialne (napisy, lektor), lokalizację stron internetowych i oprogramowania oraz transkrypcję.

Czy oferujecie testowanie lokalizacji oprogramowania i stron internetowych?

Tak, oferujemy usługi testowania językowego stron www i oprogramowania po wykonaniu tłumaczenia.

Czy oferujecie usługi testowania zlokalizowanych aplikacji mobilnych?

Tak. Testowanie jest nieodłącznym elementem lokalizacji oprogramowania, więc wykonujemy je przed przekazaniem pliku do klienta.

Jak testujecie zlokalizowane strony internetowe, oprogramowanie i aplikacje?

Nasz proces testowania zlokalizowanych produktów obejmuje:

  1. Testy językowe – sprawdzamy poprawność tłumaczeń pod względem gramatycznym, stylistycznym i terminologicznym.
  2. Testy funkcjonalne – weryfikujemy, czy wszystkie funkcje działają prawidłowo po lokalizacji, uwzględniając specyfikę językową i kulturową danego rynku.​
  3. Testy wizualne – kontrolujemy układ i wygląd interfejsu, aby upewnić się, że teksty i elementy graficzne są odpowiednio wyświetlane i dostosowane do lokalnych standardów.
  4. Testy zgodności kulturowej – analizujemy, czy treści nie zawierają elementów niezrozumiałych w danej kulturze.

Jak zapewniacie bezpieczeństwo moich danych?

Ochrona danych klientów jest naszym priorytetem. Zapewniamy poufność powierzonych nam informacji poprzez:

  • Certyfikację ISO 27001 – nasz system zarządzania bezpieczeństwem informacji jest zgodny z normą ISO/IEC 27001:2022.
  • Politykę ochrony prywatności – przestrzegamy zasad ochrony prywatności zgodnych z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 (RODO).
  • Wewnętrzne regulacje i szkolenia – aktualizujemy procedury bezpieczeństwa i prowadzimy szkolenia dla pracowników.
  • Bezpieczne metody transferu danych – korzystamy z zabezpieczeń, które chronią informacje przed nieautoryzowanym dostępem, utratą lub zniszczeniem.​

Twoje dane są u nas bezpieczne i chronione zgodnie z najwyższymi standardami branżowymi.

Jak upewnić się, że zlokalizowany produkt działa poprawnie i jest odpowiedni pod względem kulturowym?

Przed rozpoczęciem procesu lokalizacji przeprowadzamy analizę treści, żeby zidentyfikować elementy wymagające adaptacji kulturowej. Uwzględniamy lokalne zwyczaje, wartości oraz preferencje użytkowników. W rezultacie powstałe treści brzmią naturalnie. Po zakończeniu procesu lokalizacji sprawdzamy poprawność tłumaczenia, działanie wszystkich funkcji oraz zgodność z lokalnymi standardami.

Jak mogę zapłacić za wasze usługi?

Akceptujemy przelewy bankowe w dowolnej walucie, płatność gotówką oraz PayPal.

Jakie posiadacie certyfikaty lub akredytacje?

W agencji Skrivanek kładziemy duży nacisk na jakość naszych usług oraz bezpieczeństwo informacji. Potwierdzają to następujące certyfikaty i akredytacje:​

  • ISO 9001 – norma określająca wysoki standard zarządzania przedsiębiorstwem i obsługi klienta. ​
  • ISO 14001 – norma określająca pożądaną efektywność środowiskową i potwierdzająca naszą odpowiedzialność w prowadzeniu działalności z troską o środowisko naturalne. ​
  • ISO 27001 – norma poświadczająca odpowiednie zarządzanie bezpieczeństwem informacji, co jest kluczowe w pracy z dokumentami i informacjami niejawnymi. ​
  • EN 17100 – norma wprowadzająca wytyczne, według których powinna być wykonywana usługa tłumaczeń pisemnych, aby zachować jak najwyższą jakość przekładu, odpowiadającą m.in. organom Unii Europejskiej. ​
  • ISO 18587 – norma określająca wymagania dotyczące procesu pełnej obsługi postedycji tłumaczeń maszynowych przez ludzi oraz podstawowe umiejętności postedytora.

Czy możecie pracować z dowolnym systemem CMS?

Mamy doświadczenie w lokalizacji i tłumaczeniu treści opartych na różnych systemach zarządzania treścią (CMS). Obsługujemy wszystkie popularne platformy. Ściśle współpracujemy z zespołem technicznym klienta, aby zapewnić płynność integracji treści.

Czy możecie podać referencje lub studia przypadków?

Tak, przedstawiamy referencje i studia przypadków na żądanie. W sekcji Case Studies Skrivanek znajdziesz opisy skutecznie zrealizowanych przez nas zleceń.

Potrzebujesz tłumaczenia lub innej usług językowej?
Napisz do nas!
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.

Hey!

Cześć!

Zanim zamkniesz stronę…

Może coś było niejasne albo po prostu nie trafiliśmy w Twoje potrzeby?


Poświeć nam 10 sekund –

napisz, czego szukasz, albo zostaw numer,

a odezwiemy się z konkretną pomocą.