biuro tłumaczeń skrivanek

Słówko tygodnia – “unita kontra unista”

unita kontra unista

Choć pierwszym skojarzeniem jeśli chodzi o unię jest Unia Europejska, pozostaniemy z dala od bieżącej polityki, choć dalej w obszarze związków i połączeń. Unita oznacza, najprościej rzecz ujmując, członka kościoła unickiego. W bardzo ogólnym sensie będzie to zatem członek wspólnoty wyznaniowej, która mocą specjalnej umowy zdecydowała się na przyłączenie do kościoła katolickiego przy zachowaniu odrębności liturgicznej, ale z uznaniem władzy papieskiej („W dobie prześladowań unitom nie pozwalano przechodzić na obrządek rzymski ani trwać przy Unii, musieli przechodzić na prawosławie”). Obecnie w Polsce unitami nazywa się powszechnie tzw. grekokatolików. Określenia unita używa się również w polityce – w odniesieniu do członków wszystkich partii, w których nazwie pojawia się słowo „unia” („Czy wyborcza klęska Unii Wolności sprawiła, że żaden były «unita» nie dostał mandatu?”). Unista z kolei to określenie z dziedziny sztuki. Mianem tym określimy twórców kierujących się regułami unizmu – koncepcji malarskiej stworzonej przez Władysława Strzemińskiego, którego szerszej publiczności przypomniał Andrzej Wajda w swoim ostatnim filmie. Plastycznych unistów interesowała swego rodzaju „unia” elementów obrazu: brak kontrastów, perspektywy i światłocienia. Innymi słowy, takie zestrojenie kolorów i kształtów, które uwzględniać będzie przede wszystkim fakt, że powierzchnia, na której tworzy artysta jest płaska i ograniczona ramą. Co zaskakujące, określenie unista (czasem unionista) pojawia się obecnie głównie w kontekście klubów sportowych (przede wszystkich piłkarskich) mających w nazwie słowo „unia” („utrata bramki wcale nie zdeprymowała unistów”, „na szczęście dla unistów posłał piłkę nad poprzeczką”). Uzus wskazuje więc, że polityk Unii X grający w piłkę w Unii Y będzie jednocześnie i unitą i unistą/unionistą. Na koniec musimy jeszcze wspomnieć zatem o słowie unionista właśnie. W tym przypadku mamy na myśli uczestnika amerykańskiej wojny secesyjnej walczącego po stronie Północy – opowiadającego się za zniesieniem niewolnictwa i utrzymaniem unii stanów. W zależności od kontekstu będzie to jednak również każdy inny zwolennik istniejącej unii – unionistami będą np. Szkoci przeciwni oderwaniu się od Wielkiej Brytanii.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.