biuro tłumaczeń skrivanek
Skip to main content Scroll Top
Masz pytania? Skontaktuj się z nami:

System Tour Guide

i infoporty na wynajem

Daj uczestnikom słuchawki, w których usłyszą przewodnika, prowadzącego lub tłumacza na żywo. Dobierzemy przenośny zestaw do Twojej grupy i przebiegu wydarzenia.
System Tour Guide i infoporty
Zaufali nam
loga klientów skrivanek

Co to jest system Tour Guide i jak działa?

System Tour Guide, nazywany też zestawem infoportów, przekazuje głos bezprzewodowo do słuchawek uczestników. Przewodnik, prowadzący lub tłumacz mówi do mikrofonu podłączonego do nadajnika. Każda osoba w grupie słucha przez własny odbiornik. Dzięki temu uczestnicy mogą słuchać komentarza w trakcie zwiedzania, nawet jeśli idą na końcu grupy i pozostają w zasięgu zestawu.

Taki zestaw sprawdza się podczas oprowadzania w terenie i we wnętrzach, gdy uczestnicy przemieszczają się między punktami trasy. Można go użyć do przekazywania komentarza na żywo lub do odsłuchu tłumaczenia w wybranym języku.

Głos przewodnika w słuchawkach

Osoby w grupie słyszą komentarz, także gdy nie stoją tuż przy prowadzącym.

Sprzęt do pracy w ruchu

Przewodnik może mówić podczas przechodzenia między punktami trasy.

Odbiorniki dla uczestników

Liczbę odbiorników dobieramy do wielkości grupy i programu.

Możliwość tłumaczenia

Jeśli grupa potrzebuje przekładu, omówimy pracę tłumacza i sposób odsłuchu.

Kiedy warto wynająć zestaw Tour Guide?

  • Wycieczki i spacery miejskie. Przewodnik może opowiadać o mijanych miejscach podczas przejścia między punktami. Zestaw przydaje się, gdy grupa rozciąga się na chodniku lub wśród innych zwiedzających.
  • Muzea, wystawy i galerie. Uczestnicy słuchają oprowadzania we własnych słuchawkach. Prowadzący może mówić spokojnie, zgodnie z zasadami obowiązującymi w obiekcie.
  • Wizyty w zakładach i oprowadzanie po halach. Prowadzący może komentować kolejne etapy trasy. Przed wydarzeniem ustalamy, gdzie zestaw będzie używany oraz jakie zasady dotyczą sprzętu i odsłuchu w obiekcie.
  • Targi, pokazy i wizyty studyjne. Możesz oprowadzić gości między stanowiskami lub prezentować kolejne obszary bez ustawiania nagłośnienia dla całej przestrzeni.
  • Wycieczki i spotkania międzynarodowe. Jeśli część gości potrzebuje przekładu, zestaw można połączyć z tłumaczeniem ustnym.

Co wchodzi w skład zestawu Tour Guide?

  • Nadajnik i mikrofon dla prowadzącego. Nadajnik przekazuje głos do odbiorników ustawionych na tym samym kanale.
  • Odbiorniki i słuchawki dla uczestników. Każda osoba, która ma słuchać komentarza lub tłumaczenia, powinna mieć własny odbiornik.
  • Wyposażenie potrzebne na czas wynajmu. Przy wycenie potwierdzimy, co obejmuje zestaw i jak przygotować sprzęt, jeśli będzie używany przez kilka dni.

Jeśli oprowadzanie prowadzi kilka osób lub kilka grup rusza jednocześnie, podaj liczbę prowadzących i uczestników każdej grupy. Na tej podstawie możemy określić potrzebną liczbę nadajników i odbiorników oraz sposób przydzielenia kanałów.

Infoporty do tłumaczeń na żywo

Tłumacz słucha przewodnika lub prowadzącego i przekazuje tłumaczenie do mikrofonu. Uczestnicy, którzy potrzebują przekładu, słuchają go w słuchawkach. Rozwiązanie jest przydatne przy oprowadzaniu w terenie, zwiedzaniu obiektów i wizytach studyjnych.

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia symultanicznego, podaj język prowadzącego, języki tłumaczenia i liczbę słuchaczy w każdym języku. Ustalimy, jak tłumacz będzie słyszał prowadzącego oraz jak przekazać gościom poszczególne wersje językowe. Przy konferencji z kilkoma językami, dłuższymi wystąpieniami lub oddzielnym stanowiskiem dla tłumaczy pomożemy dobrać sprzęt konferencyjny do tłumaczeń symultanicznych.

Jak przygotować się do wynajmu infoportów?

  1. Podaj termin, miejsce i plan trasy. Daj znać, czy grupa będzie w plenerze, w budynku lub przechodzić między pomieszczeniami.
  2. Policz słuchaczy i prowadzących. Jeśli kilka grup startuje równocześnie, podaj liczbę uczestników każdej grupy i godziny ich pracy.
  3. Opisz, czego uczestnicy mają słuchać. Może to być komentarz przewodnika, tłumaczenie albo osobne oprowadzanie dla kilku grup.
  4. Ustal sposób przekazania sprzętu. W odpowiedzi na zapytanie potwierdzimy dostępność, skład zestawu i zasady odbioru oraz zwrotu.

Ile kosztuje wynajem zestawu Tour Guide?

Wycena zależy od liczby odbiorników i nadajników, czasu korzystania ze sprzętu, miejsca wydarzenia oraz uzgodnionego zakresu obsługi. Jeśli potrzebujesz również tłumacza, podaj języki i planowane godziny pracy. Na podstawie tych informacji przygotujemy ofertę dla Twojego wydarzenia.

Wypełnij formularz i podaj termin oraz liczbę uczestników, a dobierzemy zestaw Tour Guide i przygotujemy wycenę wynajmu.
Rodzaj usługi:
Zachęcamy do podania numeru telefonu. Ułatwi on kontakt w przypadku niejasności oraz usprawni proces obsługi zlecenia.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Posiadamy certyfikację ISO

Pracujemy zgodnie z międzynarodowymi standardami jakości, co potwierdzają posiadane certyfikaty ISO. Dzięki jasno określonym procedurom nasze biuro tłumaczeń zapewnia wysoką jakość, spójność i sprawną realizację każdego zlecenia.

Najczęściej zadawane pytania o zestawy Tour Guide i infoporty

Czy Tour Guide i infoporty to to samo?

W tej ofercie obu nazw używamy w odniesieniu do przenośnego zestawu, w którym prowadzący lub tłumacz mówi do mikrofonu, a uczestnicy słuchają przez odbiorniki i słuchawki.

Czym Tour Guide różni się od audioprzewodnika?

Tour Guide przekazuje głos osoby, która prowadzi grupę w danym momencie. Audioprzewodnik zwykle odtwarza wcześniej przygotowane nagrania, które zwiedzający mogą uruchamiać samodzielnie.

Ile odbiorników potrzebuję dla grupy?

Zaplanuj jeden odbiornik na każdego uczestnika, który ma słuchać przez słuchawki. Jeśli masz kilka grup lub wersji językowych, podaj liczbę słuchaczy w każdej z nich.

Czy można używać zestawu na zewnątrz i w budynku?

Zestawy tego typu stosuje się na zewnątrz i we wnętrzach. Warunki na trasie, ściany i układ pomieszczeń mogą wpływać na odbiór. Opisz miejsce i przebieg trasy przy składaniu zapytania.

Czy uczestnicy mogą zadawać pytania przez odbiorniki?

Typowy odbiornik służy do słuchania. Jeśli uczestnicy mają zadawać pytania przez mikrofon lub rozmawiać z prowadzącym na odległość, opisz ten scenariusz. Pomożemy ustalić, jakiego rozwiązania potrzebujesz.

Czy z jednego zestawu mogą korzystać dwie grupy jednocześnie?

Możemy omówić układ z oddzielnymi nadajnikami i kanałami dla poszczególnych grup. Podaj, ilu prowadzących będzie mówić jednocześnie oraz gdzie będą przebiegać trasy.

Czy można zamówić infoporty razem z tłumaczem?

Tak. Podaj języki, termin, trasę lub program i liczbę osób korzystających z tłumaczenia. Na tej podstawie uzgodnimy zakres usługi.

Jak wcześnie zgłosić wynajem?

Zgłoś się, gdy znasz już termin i przybliżoną liczbę uczestników. Wcześniejszy kontakt ułatwia potwierdzenie dostępności zestawów, zwłaszcza przy kilku grupach lub językach.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.