Gdy liczy się czas, dostarczamy kompletne i zgodne formalnie tłumaczenia nawet w trybie ekspresowym.
Klientem była międzynarodowa firma z branży medialno-motoryzacyjnej, specjalizująca się w tworzeniu materiałów wideo oraz treści instruktażowych. W związku ze współpracą z instytucjami finansowymi kluczowe było dla niej sprawne i terminowe przygotowanie dokumentacji.
Do naszego zespołu trafiło pilne zapytanie dotyczące tłumaczenia przysięgłego (uwierzytelnionego) dokumentów z języka francuskiego na język polski. Materiał obejmował 25 stron rozliczeniowych i musiał zostać dostarczony już na kolejny dzień roboczy.
Czas był tutaj wyznacznikiem – opóźnienie oznaczałoby brak możliwości złożenia dokumentów w banku w wymaganym terminie. Dodatkowym wyzwaniem była konieczność opatrzenia tłumaczenia kwalifikowanym podpisem elektronicznym, co znacząco zawęża dostępność odpowiednich specjalistów.
Dzięki dostępowi do szerokiej bazy sprawdzonych tłumaczy przysięgłych byliśmy w stanie błyskawicznie zidentyfikować dostępnego specjalistę języka francuskiego, który spełniał wszystkie wymagania projektu – zarówno pod kątem doświadczenia, jak i możliwości wykorzystania podpisu elektronicznego.
W ramach realizacji:
• uruchomiliśmy projekt natychmiast po otrzymaniu dokumentu,
• nadaliśmy mu najwyższy priorytet organizacyjny,
• zapewniliśmy stałą koordynację pracy tłumacza,
• dopilnowaliśmy pełnej zgodności formalnej oraz poprawności terminologicznej,
• umożliwiliśmy szybkie podpisanie dokumentów w formie elektronicznej.
Nasze doświadczenie w realizacji projektów ekspresowych pozwoliło nam sprawnie zarządzać całym procesem – bez utraty jakości.
Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione) obejmujące 25 stron zostało przygotowane i dostarczone już następnego dnia roboczego, zgodnie z założonym harmonogramem. Dokument opatrzono kwalifikowanym podpisem elektronicznym i mógł zostać natychmiast wykorzystany przez klienta w procesie bankowym.
Dzięki terminowej realizacji klient bez przeszkód złożył wymagane dokumenty, a cały projekt zakończył się pełnym sukcesem. Kluczowe znaczenie miały tutaj szybkość działania, dobra komunikacja oraz niezawodność procesu.
Potrzebujesz szybkiego i rzetelnego tłumaczenia uwierzytelnionego?
Realizujemy tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) – również z podpisem elektronicznym – w trybie ekspresowym, bez kompromisów jakościowych. Skontaktuj się z nami, a zaproponujemy rozwiązanie dopasowane do Twojego terminu i specyfiki dokumentów. 🚀
