Humanizacja tekstu AI
Aby Twój tekst AI brzmiał bardziej naturalnie
Humanizacja tekstu AI – wyższa jakość Twoich treści
Narzędzia AI są dużym wsparciem, gdy chcemy stworzyć teksty na stronę internetową czy social media. Zwłaszcza gdy mamy pustkę w głowie i mało czasu, albo gdy nie czujemy się na tyle dobrzy w tworzeniu treści, aby przygotować je samodzielnie.
Chociaż korzystanie z AI to oszczędność czasu i pieniędzy, takie treści brzmią sztucznie i nieoryginalnie, co może sprawić, że osiągniemy efekt odwrotny do zamierzonego – zamiast przyciągnąć potencjalnych klientów, zniechęcimy ich do siebie brakiem dbałości o zainteresowanie odbiorcy. Aby temu zapobiec, warto powierzyć teksty AI specjaliście, który nada im bardziej „ludzkie” brzmienie, dzięki czemu będą bardziej przyjazne w odbiorze.
Na czym polega ta usługa?
Humanizacja polega na dokładnym sprawdzeniu tekstu i poprawieniu go w taki sposób, aby zyskał brzmienie jak najbardziej zbliżone do tekstów pisanych przez człowieka.
Oprócz humanizacji tekstu możemy pomoc Ci w przygotowaniu odpowiednich promptów, dzięki którym już na etapie generowania treści będziesz mógł uzyskać lepszy efekt.
Jakie działania może obejmować humanizacja tekstu AI?
Humanizacja ma przede wszystkim sprawić, że tekst będzie bardziej naturalny i płynny. Konkretnie może ona objąć:
- usunięcie błędów gramatycznych i interpunkcyjnych;
- przeformułowanie zdań, aby miały bardziej naturalną strukturę;
- zmianę stylu tekstu, np. na bardziej potoczny, luźny, a tonu na bardziej osobisty;
- zróżnicowanie struktury treści – przeplatanie krótszych zdań z dłuższymi, zmiany tempa;
- uproszczenie zawiłych konstrukcji i doprecyzowanie tego, co może być niejasne;
- zmianę kolejności zdań na bardziej logiczną;
- zastąpienie powtórzeń synonimami, usunięcie sztampowych zwrotów, urozmaicenie języka;
- usunięcie fragmentów, które powtarzają tę samą treść, aby wyeliminować sztuczne zapętlenia;
- wprowadzenie osobistych akcentów, np. dodanie jednego zdania na temat doświadczenia autora;
- usunięcie „wypełniaczy” – niepotrzebnych ozdobników czy zdań, które nic nie wnoszą.
Masz tekst AI i chcesz, żeby brzmiał, jakby został stworzony przez człowieka? Skontaktuj się z nami i zamów usługę humanizacji tekstu AI!
Humanizacja tekstu AI
Czy humanizacja i redakcja to to samo?
Nie do końca. Celem redakcji jest poprawa tekstu pod kątem językowym i stylistycznym, a humanizacja skupia się na tonie i naturalności przekazu.
Czy po humanizacji tekst dalej brzmi jak AI?
Nie, jej celem jest właśnie sprawienie, aby tak nie brzmiał, jeśli więc będzie dobrze wykonana, tekst powinien zostać pozbawiony cech typowych dla treści AI.
Czy humanizator zmienia znaczenie tekstu?
Nie, powinien zachować sens, zmieniając jedynie sposób przekazu. Może jednak dodać np. anegdoty czy krótkie wstawki, dzięki którym tekst będzie miał bardziej osobisty ton, albo zmienić strukturę na bardziej logiczną.
Czy humanizacja może być wykonywana w różnych językach?
Tak, humanizacja jest możliwa w każdym języku, w którym tworzone są treści, w poszczególnych może mieć jednak inne cechy i skupiać się na nieco innych elementach.
Jakie inne rodzaje usług oferujecie?
Skrivanek oferuje m.in. tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, tłumaczenia ustne, lokalizację, DTP i projektowanie graficzne, korektę, copywriting, tłumaczenia multimedialne (napisy, lektor), lokalizację stron internetowych i oprogramowania, transkrypcję oraz dostosowywanie treści do zasad prostego języka i wymagań dostępności.
Jak postępujecie z poufnymi dokumentami?
W firmie Skrivanek priorytetem jest zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa i poufności powierzonych nam dokumentów. Rozumiemy, że wiele materiałów zawiera wrażliwe informacje, dlatego stosujemy rygorystyczne procedury ochrony danych. Nasze podejście obejmuje takie elementy: 1) umowy o zachowaniu poufności (NDA): Wszyscy nasi pracownicy i współpracownicy podpisują umowy NDA, co gwarantuje, że przekazane informacje nie zostaną ujawnione osobom trzecim; 2) certyfikowane systemy zarządzania bezpieczeństwem informacji: Posiadamy certyfikat ISO 27001, który potwierdza, że nasze procedury zarządzania bezpieczeństwem informacji spełniają międzynarodowe standardy; 3) odpowiedzialność zawodowa tłumaczy przysięgłych: Współpracując z tłumaczami przysięgłymi, pamiętamy, że obowiązuje ich odpowiedzialność zawodowa, co dodatkowo chroni poufność informacji; 4) bezpieczne narzędzia pracy: Dbamy o umiejętny i bezpieczny dobór wykorzystywanych w tłumaczeniu narzędzi pracy, aby chronić dane przed potencjalnymi zagrożeniami w Internecie. Dzięki tym środkom możemy zapewnić, że Twoje dokumenty są w pełni chronione na każdym etapie współpracy.
Jak mogę zapłacić za Wasze usługi?
Akceptujemy przelewy bankowe w dowolnej walucie, płatność gotówką oraz PayPal.
Zobacz, co jeszcze może Ci się przydać:
pomaga dostosować wygenerowany tekst do czytelników o różnych poziomach kompetencji językowych.
umożliwia nadanie tekstom AI atrakcyjnej formy marketingowej lub publikacyjnej.
pozwala poprawić tłumaczenia lub teksty wygenerowane automatycznie, zachowując ich naturalność.
Przykłady humanizacji tekstu
Oto kilka przykładów zdań i wskazówek, jak można je „uczłowieczyć”:
- Wyróżnia się kilka głównych form tłumaczenia. → Wyróżniamy kilka głównych form tłumaczenia. – AI często nadużywa form bezosobowych, nie są one jednak w ogóle angażujące dla odbiorcy.
- Nowy produkt został wprowadzony na rynek w zeszłym roku. → W zeszłym roku wprowadziliśmy na rynek nowy produkt. – tutaj poprawione zostały dwie kwestie: bezosobowa forma czasownika oraz strona bierna, która również brzmi chłodno dla odbiorcy.
- Podsumowując, warto zauważyć, że dobre tłumaczenie filmowe wymaga czegoś więcej niż tylko znajomości języka. → Dobre tłumaczenie wymaga czegoś więcej niż tylko znajomości języka. – wstawki metatekstowe, które nic nie wnoszą, a kojarzą się z AI, można po prostu usunąć, bez szkody dla całości.
- Stres wpływa na całe nasze ciało, co prowadzi później do wzmożonego uczucia zmęczenia. → Stres wpływa na całe nasze ciało – przez to jesteśmy później bardziej zmęczeni. – zdania podrzędnie złożone z zaimkiem względnym „co” są nadużywane przez AI; znowu mamy tutaj też kwestię osobowych form czasownika.
- Tłumaczenie filmów to proces przekładania dialogów i treści audiowizualnych z jednego języka na inny, aby umożliwić ich zrozumienie widzom z różnych krajów. → Tłumaczenie filmów to po prostu przekładanie dialogów i innych elementów audiowizualnych z jednego języka na inny, żeby widzowie z różnych krajów mogli je zrozumieć. – bardziej swobodny ton i uproszczona składnia sprawiają, że zaczynamy czuć, że nadawcą tekstu jest człowiek, a nie maszyna.
- Napisy zachowują oryginalne głosy aktorów. → Napisy pozwalają zachować oryginalne głosy aktorów, co docenią fani autentyczności. – takie dopiski nadają tekstowi bardziej ludzki ton.
Dlaczego warto zamówić usługę humanizacji tekstu AI?
Humanizacja tekstu AI niesie ze sobą wiele zalet. Przede wszystkim:
- prowadzi do poprawy jakości treści;
- sprawia, że teksty brzmią bardziej naturalnie i autentycznie oraz lepiej angażują emocjonalnie czytelników i wzbudzają większe zaufanie;
- pozwala Ci wyróżnić się na tle konkurencji;
- sprawia, że treści stają się niewykrywalne dla detektorów AI;
- pozwala jeszcze lepiej dostosować treści do wymagań SEO – te napisane przez człowieka są coraz częściej lepiej oceniane przez algorytmy Google.
Dlaczego warto z nami współpracować?
Skrivanek to:
- zespół specjalistów językowych pracujących w wielu językach europejskich i pozaeuropejskich;
- duże doświadczenie w wykonywaniu usług językowych, także tych uwzględniających AI;
- certyfikaty ISO: 9001, 14001, 27001, 18587, 13485, EN 17100, świadczące o wysokiej jakości naszych usług;
- bezpieczeństwo zarządzania informacjami i poufność.
O tym, że jesteśmy profesjonalnym partnerem i warto nam zaufać, świadczą liczne case studies, dotyczące rozległej gamy oferowanych przez nas usług.
Jak jeszcze możemy Ci pomóc?
Mamy w swojej ofercie wiele usług, również tych wykorzystujących AI. Jeśli zależy Ci na wysokiej jakości tekstach przygotowywanych przez człowieka, zamów naszą usługę copywritingu. Jeżeli chcesz skorzystać w tworzeniu tekstów z pomocy AI, ale nie do końca wiesz, jak to najlepiej zrobić – w tym również możemy Ci pomóc, oferując AI content marketing. Jesteśmy też w stanie wygenerować dla Ciebie profesjonalne nagrania głosowe (voice-over AI), przygotować spersonalizowaną listę słów kluczowych (przy użyciu narzędzia AI Keyword Finder) czy pomysły na artykuły blogowe (dzięki narzędziu AI Blog Inspirer).
Aby poprawić swój tekst pod względem językowym – niezależnie od tego, czy był on stworzony przez człowieka, czy sztuczną inteligencję – zamów u nas usługę korekty językowej.
Podsumowanie
Biuro tłumaczeń Skrivanek oferuje profesjonalne usługi humanizacji tekstów AI. Sprawdzamy teksty wygenerowane przez sztuczną inteligencję i poprawiamy je w taki sposób, aby brzmiały bardziej naturalnie – jakby zostały stworzone przez człowieka. Obejmuje to m.in. poprawienie błędów gramatycznych, zmianę struktury zdań na bardziej naturalną, zastąpienie powtórzeń synonimami, zróżnicowanie struktury tekstu czy dodanie elementów opinii lub emocji (np. krótkie anegdoty). Wykonujemy usługę w wielu językach. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!