Firma Skrivanek, znana przede wszystkim z wysokiej jakości usług tłumaczeniowych, po raz kolejny pokazała swoją elastyczność oraz gotowość do sprostania nowym wyzwaniom. Nasz klient z branży elektronicznej zwrócił się do nas z prośbą o aktualizację istniejącego katalogu produktów. Zadanie to wymagało dodania nowych elementów do już istniejącego projektu, co oznaczało konieczność szybkiego i precyzyjnego działania, ze względu na napięty harmonogram.
Nasz zespół, w skład którego wchodzili doświadczony grafik oraz project manager, przystąpił do pracy. Mimo krótkich terminów grafik starannie i profesjonalnie przygotował nową wersję katalogu, spełniając wszystkie wymagania klienta. Kluczowym elementem realizacji tego projektu była nie tylko doskonała jakość wykonanej pracy, ale także sprawna komunikacja z klientem.
W celu zapewnienia jak najlepszej współpracy zarówno opiekun projektu, jak i grafik brali udział w spotkaniach online z przedstawicielami klienta odpowiedzialnymi za projekt, którzy byli zlokalizowani w różnych krajach. Wszystkie spotkania prowadzone były w języku angielskim, co wymagało od zespołu biegłości językowej i umiejętności prowadzenia rozmów na wysokim poziomie. Zarówno project manager, jak i grafik doskonale radzili sobie z komunikacją, co pozwoliło na płynną realizację projektu bez zbędnych opóźnień.
Efektem współpracy był katalog, który w pełni odpowiadał oczekiwaniom klienta. Jego zadowolenie było tak duże, że zlecił dodatkowo przetłumaczenie katalogu na inny język oraz jego przygotowanie w nowej wersji językowej. Ten dodatkowy krok potwierdził, że Skrivanek nie tylko skutecznie realizuje powierzone zadania, ale również potrafi dostosować swoje usługi do zmieniających się potrzeb klienta.
Realizacja tego projektu jest doskonałym przykładem elastyczności i profesjonalizmu firmy Skrivanek. Pokazuje ona, że nasze zespoły, mimo że specjalizują się w tłumaczeniach, są gotowe podejmować się innych wyzwań, takich jak na przykład projekty graficzne. Regularne spotkania online z klientem, sprawna komunikacja oraz dbałość o jakość projektu to kluczowe elementy, które przyczyniły się do sukcesu tego przedsięwzięcia.
Dzięki temu case study widać, że Skrivanek potrafi wyjść poza swoje tradycyjne obszary działalności, oferując klientom kompleksowe rozwiązania dostosowane do ich indywidualnych potrzeb. To kolejny dowód na to, że nasze podejście do współpracy z klientami jest elastyczne i profesjonalne, a zespoły projektowe nie boją się nowych wyzwań, które mogą wykraczać poza standardowe usługi tłumaczeniowe.