Masz przyjaciół lub rodzinę za granicą i chciałbyś im złożyć życzenia w ich języku? Przedstawiamy życzenia świąteczne w różnych językach.
„Wesołych Świąt Bożego Narodzenia” w różnych językach świata
Języki europejskie
Albański: Gëzuar Krishtlindja
Angielski: Merry Christmas, Happy Christmas
Armeński: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)
Baskijski: Eguberri on
Białoruski: з Калядаамі (z Kaljadámi), з Нараджэннем (z Naradžénnjem), з Нараджэннем Хрыстовым (z Naradžénnjem Xrystóvym)
Bośniacki: Srećan Božić, Sretan Božić
Bretoński: Nedeleg laouen
Bułgarski: Весела Коледа (Vesela Koleda)
Chorwacki: Sretan Božić
Czeski: Veselé Vánoce
Duński: glædelig jul, god jul
Esperanto: Ĝojan Kristnaskon
Estoński: Häid jõule
Fiński: Hyvää joulua, Hauskaa joulua
Francuski: Joyeux Noël
Galicyjski: Bo Nadal
Grecki: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)
Grenlandzki: Juullimi pilluarit, Juullisiorluarit
Gruźiński: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt)
Hiszpański: Feliz Navidad
Holenderski: Vrolijk kerstfeest, prettig kerstfeest
Islandzki: Gleðileg jól
Irlandzki: Nollaig Shona
Litewski: Linksmų Kalėdų
Luksemburski: Schéine Chrëschtdag
Łaciński: Felix dies Nativitatis, Natale Hilare
Łotewski: Priecīgus Ziemassvētkus
Macedoński: Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi), Навистина се роди (Navistina se rodi) (reply to “Hristos se rodi”)
Maltański: il-Milied it-Tajjeb
Niemiecki: Frohe Weihnachten, Fröhliche Weihnachten
Norweski: god jul
Portugalski: Feliz Natal
Rosyjski: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá), Счастливого Рождестваа (Sčastlívovo Roždestvá)
Rumuński: Crăciun fericit
Serbski: Срећан Божић (Srećan Božić), Сретан Божић (Sretan Božić), Христос се роди (Hristos se rodi), Ваистину се роди Vaistinu se rodi (reply to “Hristos se rodi”)
Słowacki: Veselé Vianoce
Słoweński: Vesel božič
Szkocki: Nollaig Chridheil
Szwedzki: God jul
Turecki: Mutlu Noeller
Ukraiński: з Різдвом (z Rizdvóm), з Різдвом Христовим (z Rizdvóm Xrystóvym)
Walijski: Nadolig Llawen
Węgierski: Boldog karácsonyt
Włoski: Buon Natale
Języki azjatyckie
Chiński (Mandarin): 聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
Hindi: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
Indonezyjski: selamat hari Natal, selamat Natal
Japoński: メリークリスマス (Meri Kurisumasu)
Jingpho: Ngwi pyaw ai X’mas rai u ga
Karo Batak: Selamat wari Natal
Kachakstański: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın)
Khmer: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យណូអែល (bon-nouʾael)
Koreański: 즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)
Lao: ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ (suk san wan kha rit sa māt)
Mongoliski: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje)
Tagalog: Maligayang pasko
Tajik: Мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak)
Tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
Telugu: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas)
Tajski: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas)
Wietnamski: Chúc mừng Giáng sinh, Chúc mừng Nô-en, Chức mừng Giáng sinh, Chức mừng Nô-en
Języki afrykańskie
Afrikaans: Geseënde kersfees
Akan: Afishapa
Amharic: መልካም ገና (mälkam gäna)
Arabski: عِيد مِيلَاد مَجِيد (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد (mīlād majīd)
Chichewa: khrisimasi yabwino
Ewe: Blunya na wo
Swahili: Heri ya Krismasi, Krismasi njema
Zulu: uKhisimusi oMuhle
