W polskim sądownictwie istnieje możliwość dołączenia nagrania audio bądź video jako jednego z dowodów w sprawie. Sądy oczekują, że transkrypcja zostanie dołączona do akt sprawy, aby usprawnić zapoznanie się z materiałem dowodowym i zapewnić prawidłowe orzekanie. Dzięki dobrze przygotowanej transkrypcji prawnicy, sędziowie oraz inni uczestnicy postępowań mają dostęp do dokładnych zapisów, co ułatwia analizę dowodów, przygotowanie argumentacji oraz podejmowanie decyzji.
Stenogramu dla sądu nie powinno przygotowywać się samodzielnie. Taka transkrypcja mogłaby zostać natychmiastowo podważona przez stronę przeciwną oraz unieważniona przez sąd. Zlecenie transkrypcji niezależnemu podmiotowi, jakim jest Skrivanek, daje nie tylko gwarancję zachowania bezstronności, ale również profesjonalnie przygotowanego materiału, pozbawionego braków czy błędów.
Nagrania, które są do nas dostarczane, często zostają wykonane przy pomocy dyktafonu w telefonie komórkowym, co znacząco wpływa na obniżenie ich jakości. W przypadku takich nagrań nie sprawdzają się zazwyczaj automatyczne narzędzia, zatem pracę nad nimi powierzamy naszym najlepszym transkrybentom. Dzięki temu z nawet najbardziej problematycznego materiału jesteśmy w stanie dokonać transkrypcji wielu treści. Oprócz przygotowania transkrypcji możemy zaoferować Państwu również oczyszczenie nagrań z szumów i hałasów, oczywiście w stopniu, w jakim będzie to możliwe.
Materiały, które są do nas dostarczane, dotyczą najczęściej bardzo delikatnych spraw, takich jak:
- rozwody,
- kwestia opieki nad dzieckiem,
- przemoc w szkole, rodzinie,
- przestępstwa finansowe (malwersacje, defraudacje itp.)
Bez względu na to, czego dotyczyć będzie Państwa zapytanie, dbamy o stuprocentową poufność przesyłanych nagrań oraz zapewniamy pełną dyskrecję.
Dzięki ciągłemu doskonaleniu naszych metod pracy oraz inwestycjom w nowoczesne technologie jesteśmy gotowi sprostać przyszłym wyzwaniom i kontynuować naszą misję dostarczania najwyższej jakości usług transkrypcyjnych. Jeśli potrzebują Państwo pomocy w tym zakresie, serdecznie zapraszamy do kontaktu!
