Klient zlecił nam wykonanie obszernego stenogramu obejmującego 37 plików audio o łącznym czasie ponad 90 godzin. Projekt wymagał zachowania pełnej poufności oraz realizacji w krótkim terminie. Dodatkowym wyzwaniem była bardzo niska jakość nagrań – większość plików zawierała silne szumy i zakłócenia dźwięku, utrudniające odsłuch.
Zlecenie zostało powierzone jednemu doświadczonemu specjaliście, co pozwoliło zachować pełną spójność stylistyczną i terminologiczną całego stenogramu. Materiał został odpowiednio przygotowany technicznie, a prace zaplanowane w sposób umożliwiający systematyczną realizację przy zachowaniu wysokiej dokładności zapisu, co pozwalało klientowi na natychmiastowe wykorzystanie gotowych materiałów, bez konieczności czekania na zakończenie całego projektu.
Szczególną uwagę poświęcono wiernemu odwzorowaniu treści oraz oznaczaniu fragmentów trudnych do odsłuchania, zgodnie z przyjętymi standardami.
Pomimo dużego wolumenu materiału, słabej jakości nagrań oraz ograniczonego czasu realizacji stenogram został ukończony i przekazany klientowi przed ustalonym terminem. Klient otrzymał kompletną, czytelną i spójną dokumentację, spełniającą wymogi poufności oraz wysokiej jakości językowej.
Realizacja tego projektu potwierdziła nasze doświadczenie w obsłudze dużych i wymagających zleceń transkrypcyjnych, w tym pracy z materiałami o niskiej jakości dźwięku, objętymi pełną poufnością i realizowanymi w krótkich terminach.
Oferujemy profesjonalne usługi transkrypcji i stenogramów, obejmujące:
- nagrania o dużym wolumenie i różnym poziomie jakości,
- pełną poufność i bezpieczeństwo danych,
- spójność stylistyczną i terminologiczną,
- elastyczne harmonogramy i możliwość etapowego przekazywania materiałów,
- dokładne oznaczanie fragmentów trudnych do odsłuchania.
Każdy projekt traktujemy indywidualnie, dobierając sposób realizacji do specyfiki materiału i potrzeb klienta. Doświadczenie w pracy z wielogodzinnymi nagraniami oraz trudnym dźwiękiem pozwala nam dostarczać rzetelne i czytelne stenogramy, gotowe do natychmiastowego wykorzystania.
