Essa
Ten wyraz – ogłoszony Mlodzieżowym Słowem Roku 2022 – ma dwa znaczenia. Po pierwsze może być użyte na określenie czegoś łatwego, czegoś, co przychodzi nam bez trudu, bo jesteśmy wyluzowani. „Mieć essę” to inaczej „mieć luz”, być wyluzowanym. Po drugie słowo to wykorzystuje się jako okrzyk radości, dumy lub triumfu, a niekiedy również przywitanie. Zazwyczaj słowo „essa” ma konotacje pozytywne, ale może zostać również wykorzystane w celu ekspresji złości czy pogardy.
Essa – przykłady wykorzystania słowa
- Essa, wreszcie to skończyłem!
- – Trzymaj się, do jutra!
– Do jutra, essa! - Mam essę, bez problemu to zrobię.
- Dostałem szóstkę, essa!
- Essa, ale mnie to wszystko wkurza!
Polszczyzna ze Skrivankiem
Slangowe słowa pokazują nam, że są jeszcze takie obszary języka polskiego, których nie znamy. Pewnie poruszają się jednak pod nich nasi tłumacze. Przetłumaczenie polskich słów slangowych na inny język lub np. angielskich słów slangowych na język polski nie stanowi dla nich żadnego problemu.
Potrzebujesz tłumaczenia pisemnego, ustnego lub lokalizacji strony internetowej? Skontaktuj się z nami!
