Cebula
Tego pejoratywnego określenia używa się w odniesieniu do osoby, która jest chciwa i daje temu wyraz w sprawach błahych, drobnostkach, a także nie potrafi się zachować stosownie do sytuacji. Rzadziej sformułowanie jest używane w pozytywnym kontekście, ale z lekką ironią, po to, aby podkreślić czyjąś zaradność. W grupach łowców promocji cebulą określa się z kolei korzystną ofertę, w ramach której można kupić towar z dużym rabatem.
Cebula – przykłady wykorzystania
Oto kilka przykładowych zastosowań slangowego słówka „cebula”:
- Ale z niego cebula, wziął chyba wszystkie cukierki, jakie były wystawione do degustacji.
- Mój wujek to prawdziwy cebulak – potrafi nawet frytki za 3zł reklamować, byle tylko zjeść coś za darmochę (za: slang.pl)
- Na Allegro pojawiły się świetne cebule, można dużo zaoszczędzić.
- Mój kolega to prawdziwa cebula – zamiast oddać dokumenty do biura tłumaczeń, próbuje do tego wykorzystać Google Translatora.
Język polski ze Skrivankiem
Wiesz już, jakie znaczenia ma słowo „cebula” w slangu, ale z pewnością jest jeszcze wiele wyrazów, których możesz nie znać. Na szczęście znają je nasi tłumacze – oddając im tekst do tłumaczenia, nie musisz się martwić, czy wszystkie slangowe wyrażenia zostaną przetłumaczone poprawnie. W ofercie mamy tłumaczenia angielskie, tłumaczenia niemieckie i inne – zapraszamy do kontaktu!
