biuro tłumaczeń skrivanek
Skip to main content Scroll Top
Zadzwoń
+48 575 288 381

Zaokrętowany czy ustatkowany?

Zaokrętowany czy ustatkowany?

Zaokrętowany czy ustatkowany

Zaokrętowany to przymiotnik, który ma dwa znaczenia. Pierwsze wskazuje na osobę umieszczoną na statku jako pasażer, a drugie – na zatrudnienie kogoś na okręcie jako członka załogi. Przykład z korpusu PWN: „Wyjaśnił, że pilot Mauritzen był w pierwszej podróży kapitana Eustazego do Stanów Zjednoczonych w 1931 roku zaokrętowany na »Kościuszce« w charakterze asystenta kapitana […]” (K. O. Borchardt, Szaman morski, Gdańsk 1985). Czy ustatkowany to synonim zaokrętowanego? Nie – ten przymiotnik wskazuje na osobę, która zaczęła stateczne, spokojne życie. Przykład: „Wprawdzie od trzech już lat była mężatką, ale jakoś tak wciąż nie mogła się ustatkować […]” („Detektyw” 1999, nr 2).

Potrzebujesz usług językowych?
Rodzaj usługi
Reprezentujesz firmę?
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10 MB. Poinformuj nas, jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij”, akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Powiązane artykuły
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.