Biuro tłumaczeń Warszawa
Tłumaczenie zwykłe, przysięgłe i inne usługi językowe dla Ciebie oraz Twojej firmy
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów dla siebie lub swojej firmy? W warszawskim biurze Skrivanek zlecisz tłumaczenia zwykłe, przysięgłe i specjalistyczne. Obsługujemy również projekty wymagające tłumaczenia ustnego.
Odwiedź nas w Śródmieściu lub prześlij dokument do wyceny online. W zapytaniu podaj język tłumaczenia i potrzebny termin — pomożemy ustalić dalsze kroki.
Skrivanek — biuro tłumaczeń Warszawa
Plac Konstytucji 6/75
00-550 Warszawa
Wejście: od ulicy Pięknej
Planujesz wizytę z dokumentami? Zadzwoń wcześniej, jeśli chcesz ustalić sposób ich przekazania, zapytać o odbiór tłumaczenia lub omówić pilne zlecenie.
Prześlij dokumenty i otrzymaj szybką wycenę bez zobowiązań.
Jak zlecić tłumaczenie?
1. Prześlij dokument i opisz, czego potrzebujesz
Dołącz plik do formularza lub skontaktuj się z biurem. Wskaż język docelowy, oczekiwany termin oraz przeznaczenie tłumaczenia. Jeżeli dokument trafi do konkretnej instytucji, przekaż również otrzymane od niej wymagania.
2. Ustal koszt i termin
Przed podjęciem decyzji zapytaj o pełną cenę, zakres usługi i datę realizacji. W przypadku pilnego zlecenia podaj konkretny dzień i godzinę, do których potrzebujesz dokumentu.
3. Uzgodnij sposób przekazania i odbioru
Przy składaniu zamówienia ustal z nami formę gotowego tłumaczenia. Jeśli planujesz dostarczyć oryginał lub odebrać dokument osobiście, potwierdź szczegóły z warszawskim biurem.
Czy muszę przyjechać do biura, aby otrzymać wycenę?
Zapytanie możesz przesłać przez formularz. Dołącz dokument oraz informacje o języku i terminie. Jeśli potrzebujesz ustalić sposób przekazania oryginału, skontaktuj się z biurem przed wizytą.
Czy trzeba wcześniej umówić wizytę?
Aby ustalić dogodny termin rozmowy lub przekazania dokumentów, zadzwoń pod numer +48 697 085 075. Szczególnie zachęcamy do kontaktu przed przyjazdem z pilnym lub nietypowym zleceniem.
Czy mogę zamówić tłumaczenie ekspresowe?
Zapytaj o dostępność realizacji ekspresowej. Dołącz dokument i podaj dokładny termin, którego potrzebujesz. Możliwość wykonania zlecenia wymaga potwierdzenia.
Ile kosztuje tłumaczenie?
Koszt tłumaczenia zależy od języka, terminu wykonania, formatu pliku, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Jakie dokumenty tłumaczycie?
W zależności od potrzeb klientów tłumaczymy wszelkie dokumenty, takie jak: publikacje korporacyjne, umowy, warunki i specyfikacje przetargowe, instrukcje, materiały marketingowe, raporty finansowe, opisy badań klinicznych, wyniki badań laboratoryjnych, opinie lekarskie i wiele innych.
Ile wynosi czas realizacji zlecenia?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Czy możecie sformatować mój przetłumaczony dokument tak, aby odpowiadał oryginałowi?
Tak, w firmie Skrivanek oferujemy kompleksowe usługi DTP (Desktop Publishing), które obejmują obróbkę graficzną dokumentów w wielu językach. Nasi specjaliści zapewniają skład tekstu, dzięki czemu wygląd przetłumaczonego dokumentu jest możliwie najbardziej zbliżony do oryginału.
Jeśli mam dużą liczbę dokumentów do regularnego tłumaczenia, czy możemy zawrzeć umowę długoterminową?
Tak, w firmie Skrivanek oferujemy możliwość zawarcia długoterminowych umów współpracy dla klientów, którzy regularnie potrzebują tłumaczeń dużej liczby dokumentów. Długoterminowa współpraca pozwala na lepsze zrozumienie specyfiki branży, terminologii oraz indywidualnych potrzeb, co przekłada się na wyższą jakość i spójność tłumaczeń.
Tłumaczenia dokumentów dla osób prywatnych
Dyplom, zaświadczenie, umowa czy dokumentacja medyczna — zacznij od wskazania, do czego potrzebujesz przekładu. Pozwoli to dopasować usługę do Twojej sprawy.
Jeśli nie wiesz, jaki rodzaj tłumaczenia zamówić, opisz sytuację w zapytaniu. Dołącz informacje od odbiorcy dokumentu, zamiast samodzielnie wybierać usługę na podstawie nazwy.
Tłumaczenia przysięgłe w Warszawie
Chcesz zlecić tłumaczenie przysięgłe? Przekaż dokument do wyceny i poinformuj nas, gdzie zamierzasz go przedstawić.
Przed zamówieniem warto ustalić trzy rzeczy: wymagania odbiorcy, sposób okazania dokumentu źródłowego oraz potrzebną formę tłumaczenia. Zapytaj również o możliwości odbioru w warszawskim biurze.
Dowiedz się więcej o tłumaczeniach przysięgłych
Tłumaczenia dla firm w Warszawie
Szukasz wsparcia przy umowie, dokumentacji technicznej, materiałach marketingowych lub projekcie wielojęzycznym? Opisz zakres prac i sposób wykorzystania tekstu.
Przygotowując zapytanie, warto dołączyć firmowy słownik, wcześniejsze tłumaczenia lub wytyczne dotyczące terminologii. Zaznacz też, czy projekt jest jednorazowy, czy obejmuje regularnie aktualizowane materiały.
Jeśli organizujesz spotkanie wymagające tłumaczenia ustnego, podaj datę, miejsce, języki i przewidywaną liczbę uczestników.
Tłumaczenia marketingowe Warszawa
Jeśli chcesz przetłumaczyć swoje materiały marketingowe, to dobrze trafiłeś! W dzisiejszym dynamicznym świecie materiały marketingowe odgrywają ogromną rolę, jeśli chodzi o rozwój Twojej firmy. Profesjonalny tłumacz marketingowy rozumie, że tłumaczenie marketingowe polega na odpowiednim zaangażowaniu rynku docelowego w jego ojczystym języku. Podczas tłumaczenia treści marketingowych robimy znacznie więcej, niż tylko tłumaczymy słowa i zdania z języka źródłowego na język docelowy. Biuro tłumaczeń Skrivanek – Warszawa dokłada wszelkich starań, aby teksty brzmiały naturalnie dla Twoich klientów i były dopasowane do kontekstu społecznego i językowego lokalnych odbiorców.
Materiały marketingowe, które tłumaczymy najczęściej:
- Ulotki, katalogi i magazyny online, wszystko w różnych formatach
- Prezentacje firmowe, zarówno cyfrowe, jak i drukowane
- Lokalizacja stron internetowych i sklepów online
- Mailingi i newslettery
- Treść bloga, w tym copywriting i transkreacja
- Badania rynku i produktów
- Nazwy i slogany
- YouTube i inne tłumaczenia wideo
- Reklamy online dla kampanii CPC i displayowych
- Opisy produktów dla sklepów internetowych itp.
- Reklamy i komunikaty prasowe
- Posty w mediach społecznościowych
- Reklamy telewizyjne i radiowe
Tłumaczenia techniczne Warszawa
Specjaliści językowi ze Skrivanka są w stanie wykonać najwyższej jakości tłumaczenia wszystkich powierzonych nam tekstów technicznych. Tłumaczenie techniczne wymaga 100% dokładności, więc musisz współpracować z zaawansowanymi tłumaczami technicznymi, którzy posiadają dogłębną wiedzę na temat branży, dla której zamierzone jest tłumaczenie techniczne. W skład naszego zespołu wchodzą nie tylko osoby z wykształceniem filologicznym, ale także eksperci z doświadczeniem w naukach technicznych, co ma kluczowe znaczenie z perspektywy poprawności terminologicznej tłumaczonych tekstów.
Najczęściej wykonywane tłumaczenia techniczne:
- Instrukcje obsługi i poradniki
- Samouczki wideo
- Publikacje naukowe
- Dokumenty kontroli jakości
- Opisy interfejsu użytkownika
- Instrukcje techniczne
- Katalogi
- Tłumaczenia patentowe
- Prezentacje