biuro tłumaczeń skrivanek

Translation of corporate documents into 37 languages

37 languages

They once said that the sun never sets on the British Empire, but this statement now applies to the countless multinational corporations that have branches scattered around the world. With the need for translations into dozens of languages as a daily routine, it is best to use the services of a translation company that has experience in working with corporations, offering a wide range of language combinations. In this way, the entire translation process can be carried out in one place – simply and professionally.

37 languages

The client is a leader in the field of international money transfer services between individuals, appreciated by clients around the world. Using the latest tools and technologies, they can provide their clients with the safe, fast and convenient execution of bank transfers, cash transfers and internet transfers, giving everyone the opportunity to choose the best option for themselves. The company provides its services in over 200 countries, including Poland, which makes it a recognizable and trusted brand on the global financial markets. However, their international reach entails the need to publish privacy policies, terms and conditions, messages to clients and similar content in multiple languages.

This was to find a translation company that could prepare a quote for the translation of several dozen files in various formats in several dozen languages from around the world, in many variants. It was also necessary to be ready to participate in the implementation process for potential suppliers, carried out in English by the American headquarters.

At Skrivanek, we use the latest technologies and leading software on the market. Our CAT tools allow us to prepare a thorough analysis of the material to be translated, while our XTRF system allows us to prepare a quote in a short time in many variants, according to the client’s assumptions. As we have been present on the market for over 20 years, we now have translators from every corner of the world, allowing us to offer translations by native speakers of the target language in all combinations. We also have broad experience in serving clients from abroad, while our account managers are flexible and ready to participate in meetings and processes that take place outside standard working hours. This is understandable, given the fact that we serve clients from all over the world, including Australia, Brazil, Canada, Japan, Korea, Singapore and the United States.

From the dozen or so variants and quote options we prepared, the client chose translation by native speakers of the target languages into all 37 languages. While these were mostly popular European languages, there were also much less frequently ordered combinations, such as: Canadian French, Filipino, Icelandic, Malay, Thai, as well as Spanish for Latin America.

The client was satisfied with our service, not only in terms of translation performance, but also our active attitude throughout the entire translation process. The fast implementation of the procedures related to Skrivanek’s onboarding as a supplier, which was supervised by the client’s American accounting team, was also appreciated. The proof of this is the fact that we have been recommended to other branches of the client, which has resulted in the extension of our translation work into other unique languages, including Gaeilge, an Irish language belonging to the Celtic group.

If you are looking for a trusted partner who can provide comprehensive services to an international corporation in terms of translation and other language services, we encourage you to contact us. We know that our experience and services allow us to meet even the most complex of requirements, so you can successfully reach your international audience.

Related Posts

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.