Flemish translations
Expert Language Services
Order a translation service, and we will send back the translated documents by e-mail, including a certified translation with a qualified electronic signature. Traditional paper translations can be sent back by traditional mail.
No more waiting for hours for an offer. We can prepare a quote in 30 minutes.
Connect with Confidence – Flemish Translations You Can Trust!
Ensure your content truly connects with Flemish speakers in every aspect of your communications. From document translation to website localization, our expert Flemish translation services have you covered. Fill out the form or contact us via email at [email protected] to get started!
Flemish translator
Skrivanek offers translations into Flemish performed by translators with long-term experience in the sector and specialist knowledge in the required field (medicine, finance, law – depending on the customer’s needs). While performing the translation from Flemish into Polish and vice versa, a skilful translator of the given language may accurately convey the message contained in the content, maintaining compliance with the source text. Our experience is the guarantee of your satisfaction with the translation performed. Flemish is one of our specialities. Skrivanek branch offices are located in Warsaw and other cities in Poland. If you are looking for a professional who uses the Flemish language, you have just found the correct place – our offer includes comprehensive services of translation from Polish into Flemish and from Flemish into Polish. We also offer translations from any language included in our offer into Flemish and vice versa.
Who speaks Flemish?
Approximately 6.5 thousand people use Flemish all over the world. For the vast majority of them, this is their native language. Flemish belongs to the group of the West Germanic languages constituting part of a large family of the Indo-European languages. It is mainly used by people living in Belgium, the Netherlands and France. It is considered to be a Belgian version of the standardised Dutch language and that is why it is called Flemish Dutch or Belgian Dutch. In the Brussels Capital region, it has the status of the official language.
History of the Flemish language
It is difficult to speak about a completely separate history of Flemish. It is still a form of the Dutch language, which since 1973 has been the official language in Flanders. The differences between Flemish and Dutch are largely based on different pronunciation principles and small differences in syntax. In 1980, the Netherlands and Belgium signed the Treaty on the Dutch Language Union, as a result of which fifteen years later changes were introduced into the Flemish language. The term “Flemish” has been used since the 14th century with respect to the language and dialects of people who lived in Flanders and the Duchy of Brabant.
Translations into and from Flemish
Orders for translations into and from Flemish most frequently performed:
standard and business translations into and from Flemish; express translations; certified translations; proofreading; localisation; translation of websites into Flemish; DTP – graphic preparation of documents; interpreting from and into Flemish – simultaneous and consecutive;
Flemish in business
Although in the international arena Flemish does not play a significant role, its knowledge may be very useful for carrying out business in Belgium, where the Flemish constitute more than 50% of population. Therefore, acting on that market, it is extremely important to take care of professional translations of all corporate materials into Flemish, whereas in the case of importing goods to the Polish market, it is worth taking care of professional translations from Flemish into Polish. It will definitely contribute to the success on the demanding international market.
Translators of the Flemish language
Skrivanek performs professional translations into and from Flemish. We cooperate with experienced staff of Flemish language translators who specialise in various disciplines. We may provide both standard and certified translations. Our offer is addressed to companies operating in different sectors (industrial, technical, medical, legal and many others). We will perform the translation of agreements, company documents, invoices, catalogues, advertising slogans, reports, business correspondence, legal acts, powers of attorney, forms and other materials, also classified. Our translators of the Flemish language will not only take care of the translation correctness, but also the effectiveness of the text, its appropriate style and adaptation to the cultural context.