Allgemeine Übersetzungen


Wir übersetzen in alle europäischen Sprachen!

Erfahren Sie mehr!

Beglaubigte Übersetzungen


Alle Übersetzungen sind Gegenstand
der internen Qualitätskontrolle.

Erfahren Sie mehr!

Moderne Übersetzungstechnologien


Wir investieren in neue Technologien.

Erfahren Sie mehr!

Korrekturlesen


Alle Übersetzungen unterziehen wir unserer internen Qualitätskontrolle.

Erfahren Sie mehr!

Warum sich die Zusammenarbeit mit uns lohnt:

  • Wir erfüllen die Anforderungen der ISO-Normen 9001:2008, 14001:2004, 27001:2013 und der Übersetzungsnorm 17100:2015.
  • Da wir schon seit 20 Jahren auf dem Markt aktiv sind, verfügen wir über reichhaltige Erfahrung in der Übersetzung von Texten unterschiedlicher Thematik. Unsere Leistungen werden von vielen namhaften Unternehmen und Institutionen aus verschiedenen Branchen in Anspruch genommen. Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass sie mit einem verlässlichen und erfahrenen Geschäftspartner zusammenarbeiten.
  • Wir setzen auf eine transparente und faire Preispolitik mit dem Quellwort als Abrechnungsgrundlage.
  • Wir garantieren Fristen, die auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind, sowie eine flexible und verantwortungsvolle Leistung – dank Fachkräften und dem Einsatz der neuesten Technologien, die in der Übersetzungsbranche gängig sind.
  • Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen – schriftliche Übersetzungen, Korrekturlesen, Lokalisierung, Dolmetschen, DTP-Leistungen, Sprachkurse für Privatkunden und Firmen sowie weitere Sprachdienstleistungen.
  • Wir arbeiten nur mit professionellen Übersetzern zusammen, die auf konkrete Fachgebiete spezialisiert sind – mit Ärzten, Technikern, Juristen, Informatikern etc. Als Ergebnis geben wir unseren Kunden die Gewissheit, dass ein Profi in seinem Fach mit der Ausführung der Übersetzung betraut ist.
  • Wir berechnen keine zusätzlichen Gebühren für Fachübersetzungen. Dadurch können wir die Kosten der Übersetzung reduzieren, weil wir auch die schwierigsten Texte zum gleichen Preis wie allgemeine Texte übersetzen.
  • Die geeignete Verfahrensweise wird je nach Art der Übersetzung individuell angepasst. Dadurch leisten wir Übersetzungen auf höchstem Niveau, und zwar unabhängig davon, ob es sich zum Beispiel um eine Gebrauchsanweisung oder um einen professionellen Marketingtext zur Veröffentlichung handelt.
  • Wir verfügen über eine hauseigene DTP-Abteilung. Wir bieten eine konsistente Formatierung des übersetzten Dokuments, die dem ursprünglichen Layout des Textes entspricht. Wir haben die Möglichkeit, fast jede nicht editierbare Datei in eine editierbare Version zu konvertieren. So erhält der Kunde das Dokument mit genau dem gleichen Layout oder einem dem Original sehr ähnlichen Layout.
  • Wir verwenden die modernsten CAT-Tools, wodurch wir die Kosten für die meisten größeren und reproduzierbaren Übersetzungen flexibel gestalten können – unter Gewährleistung der Konsistenz des Vokabulars.
  • Wir garantieren einen professionellen und freundlichen Kundendienst¬ – mehr als 97% der Kunden empfehlen unsere Dienstleistungen (Daten auf der Basis einer Umfrage zur Kundenzufriedenheit aus dem Jahr 2015).

Mehr als 20 Jahre Erfahrung!

 
Dies ermöglicht uns, den besten Übersetzer für Ihre Texte auszuwählen.

59+

 
Millionen von übersetzten Wörtern im Jahr 2017.

90%

 
unserer Kunden würden unsere Dienstleistungen empfehlen.

2710+

 
Stunden Dolmetschen im Jahr 2017.

Was sagen unsere Kunden über uns!

Unsere Firma nutzt die Dienste von Skrivanek seit mehreren Jahren. Unsere Aufträge umfassen allgemeine und beglaubigte Übersetzungen, vor allem ins Englische und Russische. Ab und zu gibt es auch Übersetzungen ins Rumänische oder ins Aserbaidschanische. Die in der Regel in Auftrag gegebenen Unterlagen sind Zertifikate, Atteste, Berichte von nicht-klinischen und klinischen Studien von Medikamenten, die Fachwortschatz aus dem Gebiet der Pharmazie, Medizin und Chemie enthalten. Skrivanek garantiert qualitativ hochwertige Übersetzungen und die Vertraulichkeit von Informationen.

Aflofarm Farmacja Polska sp. z o.o.

Die Übersetzungsagentur Skrivanek ist ein professioneller und zuverlässiger Partner. Im November 2009 haben wir die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beglaubigten Übersetzungen aus dem Englischen ins Polnische aufgenommen. Die umfangreiche Erfahrung der Mitarbeiter ist eine Voraussetzung für den professionellen Ansatz, der sich in der Zufriedenheit der Kunden widerspiegelt. Mit dem Wissen über das Engagement und den professionellen Ansatz der Übersetzungsagentur Skrivanek empfehle ich allen Interessenten ihre Leistungen.

Amago sp. z o.o.

Die genannte Firma hat uns das Equipment für die Simultanübersetzung zur Verfügung gestellt und professionell ins Russische gedolmetscht. Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden. Das Zentrum für Konferenzdienste der Firma Skrivanek hat sich als guter Veranstalter von Konferenzen bewährt und bietet eine hochqualitative Simultanübersetzung. Die gewissenhafte Ausführung des Auftrags macht die Firma Skrivanek zu einem glaubwürdigen Partner in der Branche der professionellen Konferenzveranstalter.

Vector Sp. z o.o.

Die Mitarbeiter der Firma Skrivanek arbeiten sehr flexibel und reagieren schnell auf dringende Anfragen und Rückmeldungen. Die von uns beauftragten Übersetzungen wurden professionell und fristgerecht ausgeführt. Bezüglich der Korrektheit der vorgenommenen Übersetzungen und der Kostenkalkulation hatten wir keinerlei Bedenken. Wir sind von der guten Qualität der von der Übersetzungsagentur Skrivanek geleisteten Übersetzungen überzeugt. Und daraus folgt – wir wollen ihre Dienste weiterhin in Anspruch nehmen und werden dies auch anderen Firmen empfehlen, die mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten.

Agram Chłodnia w Lublinie S.A.

Die Übersetzungsagentur Skrivanek hat für uns dutzende Übersetzungen angefertigt. Es waren vor allem technische Unterlagen mit Vokabular aus den Bereichen Informatik und Finanzen. Die Qualität der Übersetzungen sowie ihre schnelle Erledigung haben uns bei Geschäftskontakten mit fremdsprachigen Partnern geholfen. Besondere Anerkennung muss dabei für die Annahme und Ausführung von Dienstleistungen in Übereinstimmung mit der Norm ISO 9001:2008 gezollt werden. Wir können die Übersetzungsagentur Skrivanek als zuverlässigen Partner empfehlen, der eine effiziente Zusammenarbeit und sichere Erfolge garantiert.

Asseco Poland S.A.

Sie werden den Preis im Voraus wissen,
bis auf das letzte Wort.
 

Fragen Sie nach der Preisgestaltung!