Wir können die notwendigen Grafiken mit
übersetzten Beschreibungen neu erstellen.

Unverbindliche Preisanfrage

Wir können
die notwendigen
Grafiken mit
übersetzten
Beschreibungen
neu erstellen.

Unverbindliche Preisanfrage

Benutzeroberflächen oder Handbücher enthalten häufig Bilder, Screenshots u.ä. Auch sie sollten übersetzt werden, damit die Anweisungen für alle Empfänger verständlich sind. Im Lokalisierungsprozess ersetzen wir die Quellentexte an Grafiken und Piktogrammen mit entsprechender Übersetzung.

Wir bieten die komplette Übersetzung und grafische Verarbeitung von Daten, die mit FrameMaker, PageMaker, Quarkxpress, Corel, Photoshop und anderen Programmen erstellt wurden. Darüber hinaus passen wir sie an die Anforderungen der entsprechenden Normen und technischen Anforderungen in der jeweiligen Sprache an.

Mehr als 20 Jahre Erfahrung!

 
Dies ermöglicht uns, den besten Übersetzer für Ihre Texte auszuwählen.

59+

 
Millionen von übersetzten Wörtern im Jahr 2017.

90%

 
unserer Kunden würden unsere Dienstleistungen empfehlen.

2710+

 
Stunden Dolmetschen im Jahr 2017.

Was sagen unsere Kunden über uns!

Besonders beachtenswert ist die breite Palette von Dienstleistungen, die immer individuell an die Art des übersetzten Textes angepasst werden. Viele unsere Übersetzungen sind für die Veröffentlichung im Ausland bestimmt. Durch Angebote wie das Korrekturlesen durch einen Muttersprachler erfüllen sie die Erwartungen der Textempfänger.

Accreo Taxand

Die Übersetzungsagentur Skrivanek ist ein professioneller und zuverlässiger Partner. Im November 2009 haben wir die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beglaubigten Übersetzungen aus dem Englischen ins Polnische aufgenommen. Die umfangreiche Erfahrung der Mitarbeiter ist eine Voraussetzung für den professionellen Ansatz, der sich in der Zufriedenheit der Kunden widerspiegelt. Mit dem Wissen über das Engagement und den professionellen Ansatz der Übersetzungsagentur Skrivanek empfehle ich allen Interessenten ihre Leistungen.

Amago sp. z o.o.

Die genannte Firma hat uns das Equipment für die Simultanübersetzung zur Verfügung gestellt und professionell ins Russische gedolmetscht. Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden. Das Zentrum für Konferenzdienste der Firma Skrivanek hat sich als guter Veranstalter von Konferenzen bewährt und bietet eine hochqualitative Simultanübersetzung. Die gewissenhafte Ausführung des Auftrags macht die Firma Skrivanek zu einem glaubwürdigen Partner in der Branche der professionellen Konferenzveranstalter.

Vector Sp. z o.o.

Die Mitarbeiter der Firma Skrivanek arbeiten sehr flexibel und reagieren schnell auf dringende Anfragen und Rückmeldungen. Die von uns beauftragten Übersetzungen wurden professionell und fristgerecht ausgeführt. Bezüglich der Korrektheit der vorgenommenen Übersetzungen und der Kostenkalkulation hatten wir keinerlei Bedenken. Wir sind von der guten Qualität der von der Übersetzungsagentur Skrivanek geleisteten Übersetzungen überzeugt. Und daraus folgt – wir wollen ihre Dienste weiterhin in Anspruch nehmen und werden dies auch anderen Firmen empfehlen, die mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten.

Agram Chłodnia w Lublinie S.A.

Sie werden den Preis im Voraus wissen,
bis auf das letzte Wort.
 

Unverbindliche Preisanfrage