Website-Lokalisierung
Was zeichnet die Übersetzung von Internetseiten aus?
Die Übersetzung von Websites umfasst nicht nur die inhaltliche Ebene (die Übersetzung bestimmter Unterseiten und Artikel), sondern auch Maßnahmen zur Anpassung des Unternehmensangebots an die kulturellen Gegebenheiten einer bestimmten Region. Dadurch wird die Website ansprechender für Benutzer außerhalb Polens. Skrivanek bietet umfassende Übersetzungsdienste für Websites an. Besonderes Augenmerk legen wir auf Aspekte wie die Codierung, die Übersetzung von Anwendungen und die Anpassung von Grafiken und Videoinhalten.
Worin besteht der Übersetzungsdienst für Websites?
Durch die Bereitstellung von Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten für Websites und Multimedia-Anwendungen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Vertragspartner in aller Welt zu erreichen und Ihre Produkte auf dem globalen Markt anzubieten. Wir können für Sie statische oder dynamische Websites mit HTML, SGML, XML, CGI, PHP, ASP oder Flash-Technologie übersetzen und, falls erforderlich, ihre Inhalte an das lokale Umfeld und bestehende Konventionen anpassen. Unser Angebot umfasst Übersetzungen in über 100 Sprachen in verschiedenen Kombinationen.
Spezialisten für die Erschließung ausländischer Märkte
Wir sind Spezialisten auf unserem Gebiet – wir bieten Dienstleistungen auf höchstem Niveau. Unsere Übersetzer und Multimedia-Fachleute sorgen dafür, dass Ihre Website auch im Ausland eine Chance hat, bekannt zu werden. Wir achten auf Details – wir achten auf inhaltliche, grammatikalische und stilistische Genauigkeit. Wir verwenden die Sprache der Branche – kein Gebiet ist uns fremd, weshalb wir die Übersetzung von Websites allen Unternehmen anbieten, die sich auf dem Weltmarkt etablieren möchten.
Die Übersetzung von Websites ist der Schlüssel zur Ausweitung Ihrer Geschäftsaktivitäten.
Wir verfügen über Werkzeuge zur schnellen und professionellen Erstellung neuer Sprachversionen von Websites auf der Grundlage des Systems WordPress. Daneben bieten wir die Übersetzung von Multimedia- und E-Learning-Anwendungen mit animierten dynamischen Objekten, Grafiken, Audio- und Videoaufnahmen sowie Kommentaren an.
In einer computerisierten Welt suchen die meisten Menschen im Internet nach Unternehmen und Dienstleistungen. Bekannte Suchmaschinen schlagen uns diejenigen Websites vor, die unseren Erwartungen möglichst genau entsprechen. Die Globalisierung hat dazu geführt, dass sich viele Unternehmen auch für den ausländischen Markt öffnen, was eine Anpassung der Domäne an die Anforderungen des Zielmarktes nötig macht. Dazu müssen die Internetseiten übersetzt werden. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung von Inhalten – das ist nur die halbe Miete. Vor der eigentlichen Lokalisierung der Website muss der Markt analysiert werden. Man muss die Konkurrenz kennenlernen und herausfinden, wie die Website sichtbarer und benutzerfreundlicher werden kann – indem man solche Schlüsselwörter wählt, die der Website eine führende Position in den Suchergebnissen verschaffen.
Erreichen Sie Kunden aus der ganzen Welt und vermarkten Sie Ihre Produkte weltweit.
Durch Lokalisierung von Webseiten und Übersetzung von multimedialen Inhalten geben wir Ihnen die Möglichkeit, Geschäftspartner auf der ganzen Welt zu erreichen und Ihre Produkte weltweit zu vermarkten. Wir können statische oder dynamische Webseiten in solchen Formaten wie HTML, SGML, XML, CGI, PHP, ASP oder Flash-Technologie übersetzen und die Inhalte, falls erforderlich, an die Umgebung und die bestehenden Konventionen des Zielmarktes anpassen. Unser Angebot umfasst die Übersetzung von Webseiten in mehr als 70 Sprachen in verschiedenen Kombinationen. Wir bieten auch Übersetzungen von Multimedia und E-Learning-Anwendungen oder Übersetzungen mit animierten dynamischen Objekten, Grafiken, Audio- und Videoaufzeichnungen oder Kommentaren.
bis auf das letzte Wort.