Birou de traduceri
PDF, JPG, IDML, JSON sau poate HTML? Nicio problemă! Lucrăm cu numeroase formate de fișiere, astfel încât traducerea păstrează structura și formatul documentului original.
Traducerea documentelor este un proces complex, care necesită expertiză, experiență și atenție. De aceea, dacă aveți nevoie de servicii de traducere profesionale și complete, alegeți doar un birou de traduceri cu experiență. Pentru Skrivanek, calitatea și satisfacția clienților sunt cele mai importante. Traducătorii noștri specializați în diferite domenii realizează traduceri complete, fiabile și precise. Indiferent de tipul documentului, tratăm fiecare comandă individual și alegem un traducător care va realiza traducerea la cel mai înalt nivel posibil de calitate.
Cât costă o traducere scrisă?
Prețul unei traduceri scrise depinde de perechea de limbi, termenul de predare, formatul fișierului, tematica textului și caracterul său specializat. Tariful pe pagină al traducerii poate fi influențat și de serviciile suplimentare comandate. De aceea, stabilim individual costul fiecărei traduceri. Tariful pentru traducerea unei pagini A4 poate fi influențat de factori precum dimensiunea fontului sau numărul ori dimensiunea imaginilor incluse.
Cât timp este necesar pentru realizarea traducerii?
Timpul de traducere depinde de nevoile dumneavoastră. Termenul este influențat de perechea de limbi, lungimea și complexitatea specializată a textului, precum și de formatul fișierului.
În ce format trebuie să fie documentul original?
Formatul electronic este ideal, dar acceptăm orice format. Cu ajutorul departamentului nostru DTP, putem gestiona aproape orice format de fișier – transformăm și documentele needitabile într-un format utilizabil. Aici găsiți lista formatelor de fișiere acceptate.
Cum comand o traducere scrisă?
Pentru a comanda o traducere scrisă sau pentru a solicita o ofertă, vă rugăm să ne contactați! Suntem disponibili prin e-mail și telefon, dar puteți utiliza și formularul nostru online: https://skrivanek.pl/kontakt/. Răspundem cu plăcere la toate întrebările dumneavoastră și vă informăm despre prețurile traducerilor scrise, inclusiv ale traducerilor autorizate, interpretariatului sau altor servicii.
Ce certificate deține Skrivanek?
Punem un accent deosebit pe calitatea serviciilor noastre și pe securitatea informațiilor. Obiectivul nostru este respectarea celor mai stricte standarde, fapt confirmat și de următoarele certificate:
- ISO 9001: standard de management al companiei și de servicii pentru clienți la nivel înalt.
- ISO 14001: standard de management de mediu, care demonstrează angajamentul nostru față de funcționarea sustenabilă și responsabilă.
- ISO 27001: standard de securitate a informațiilor, esențial în gestionarea documentației și informațiilor confidențiale, nepublice.
- EN 17100: stabilește cerințele de calitate pentru serviciile de traducere scrisă, astfel încât acestea să fie la un nivel corespunzător de înalt și să răspundă, printre altele, cerințelor instituțiilor Uniunii Europene.
- ISO 18587: standard care stabilește cerințele privind întregul proces de post-editare a traducerii automate de către un specialist, precum și competențele de bază ale editorului.
Aceste certificate demonstrează că firma noastră depune toate eforturile pentru a îndeplini cele mai stricte cerințe privind calitatea, protecția mediului și securitatea informațiilor.
Ce servicii oferă Skrivanek?
Oferim servicii lingvistice complete, inclusiv traduceri și interpretariat, localizarea, adaptarea și corectarea textelor, copywriting, servicii DTP, precum și cursuri de limbi străine și verificare lingvistică. În cadrul acestor categorii, le oferim clienților noștri numeroase soluții. Puteți solicita, de exemplu, interpretariat pentru conferințe, întâlniri de afaceri sau chiar ședințe de judecată, ori puteți comanda traduceri generale, specializate și, dacă este necesar, autorizate.
În ce domenii este specializată Skrivanek?
Oferim servicii în numeroase domenii, precum: finanțe și bănci, construcții și inginerie, resurse umane și salarizare, drept și justiție, agricultură și silvicultură, industrii tehnice, medicină și farmacie, industrie prelucrătoare, marketing și publicitate, comerț și servicii, turism și agrement, administrație publică, asigurări, IT, modă și artă.
Ce metode de plată acceptați?
Acceptăm transfer bancar în orice monedă, dar există și posibilitatea plății în numerar sau prin PayPal.
Cum asigură Skrivanek protecția adecvată a datelor?
Nu împărtășim niciodată documentele și datele dumneavoastră cu persoane sau organizații care nu colaborează cu biroul nostru. Oferim doar accesul strict necesar. La documentele dumneavoastră au acces exclusiv persoanele pentru care acest lucru este absolut necesar în vederea îndeplinirii comenzii. Subcontractanții noștri semnează acorduri de confidențialitate. Respectăm cu strictețe cerințele Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR).
Biroul de traduceri și școala de limbi Skrivanek reprezintă o agenție dinamică, formată din oameni excepționali. Zi de zi, aceștia îmbină profesionalismul și cea mai înaltă calitate cu pasiunea pentru limbi. Sensibilitatea noastră față de nevoile clienților și deschiderea către idei noi ne permit să ne dezvoltăm continuu, astfel încât serviciile noastre să fie întotdeauna la cel mai înalt nivel posibil.
Le oferim clienților noștri traduceri profesionale în limba polonă și în limbi străine. Biroul nostru de traduceri traduce documente juridice, site-uri web, texte tehnice sau medicale, acordând o atenție deosebită preciziei și celei mai înalte calități a traducerii. Traducătorii noștri sunt specializați în numeroase domenii, de aceea realizăm, printre altele, traduceri medicale, tehnice, de marketing și alte traduceri specializate, având întotdeauna în vedere terminologia utilizată de specialiștii din sectorul respectiv. Datorită abordării individuale față de clienți, fiecare ofertă este unică, iar domeniul serviciului și termenul sunt adaptate nevoilor concrete.
Skrivanek este un birou de traduceri cu o vastă experiență, unde traducerile generale de înaltă calitate, traducerile autorizate și alte servicii lingvistice se află în centrul activității – în fiecare zi tindem spre perfecțiune pentru clienții noștri. Contactați-ne!
Avem mulți ani de experiență în domeniul traducerilor, de aceea știm foarte bine cât de important este ca un birou de traduceri să țină pasul cu tendințele tehnologice. Folosim programe moderne de asistare a traducerii, aplicații de control al calității, precum și programe profesionale de machetare și editare, care asigură calitatea ridicată și ajută la optimizarea costurilor comenzilor. Biroul nostru de traduceri oferă și traduceri autorizate cu semnătură electronică calificată, ceea ce facilitează semnificativ comunicarea clienților cu autoritățile străine.
Traduceri în peste 100 de limbi:
Datorită experienței noastre vaste în domeniul traducerii și localizării, sprijinim eficient comunicarea internațională a companiilor. Cu ajutorul nostru, brandurile vorbesc pe limba clienților – natural, credibil și adaptat culturii locale.
Utilizarea impecabilă a limbii nu mai este suficientă astăzi. Fără un limbaj adaptat contextului, particularităților culturale și grupului-țintă, conținutul nu își atinge scopul. De aceea, noi nu doar traducem – localizăm conținutul, astfel încât acesta să fie interesant și ușor de înțeles potrivit nevoilor reale ale pieței respective.
Oferim mai mult decât traducerea tradițională. Localizăm, printre altele:
- site-uri web,
- platforme de comerț electronic,
- aplicații și software,
- jocuri,
- materiale de marketing și vânzări,
- documentație specializată.
Ne străduim să construim o comunicare care inspiră încredere și care creează publicului-țintă impresia că produsul sau serviciul a fost creat special pentru el.
Pentru intrarea pe o piață străină nu este suficientă traducerea literală a conținutului – trebuie luate în considerare și emoțiile generate de conținut, valorile transmise și construirea identității de brand. În fiecare proiect, ne străduim ca mesajul:
- să fie precis,
- să se potrivească comunicării brandului,
- să fie adecvat din punct de vedere cultural,
- și să producă un efect natural.
Datorită acestui lucru, compania dumneavoastră poate construi relații internaționale durabile și valoroase cu clienții.
Realizăm proiectele noastre cu angajament maxim, bazându-ne pe tehnologii moderne și pe cunoștințele specialiștilor noștri experimentați. Garantăm:
- calitate lingvistică excelentă,
- respectarea exactă a termenelor,
- optimizarea costurilor,
- adaptarea la cerințele domeniului de specialitate respectiv.
Realizăm atât traduceri generale, cât și traduceri specializate, în numeroase tematici și domenii.
Alegând biroul nostru, investiția în comunicarea profesională transfrontalieră devine rentabilă. Îi ajutăm pe partenerii noștri să intre eficient pe piețe noi și să obțină o poziție internațională puternică.