Fordítóiroda
PDF, JPG, IDML, JSON, esetleg HTML? Nem probléma! Számos fájlformátummal dolgozunk, így a fordítás az eredeti dokumentum szerkezetét és formátumát is megtartja.
A dokumentumfordítás összetett folyamat, amely szakértelmet, tapasztalatot és odafigyelést igényel. Ezért, ha professzionális és teljeskörű fordítási szolgáltatásra van szüksége, csak tapasztalattal rendelkező fordítóirodát válasszon. A Skrivanek számára a legfontosabb a minőség és az ügyfelek elégedettsége. Különböző területekre specializálódott szakfordítóink teljes körű és megbízható, precíz fordításokat készítenek. A dokumentum jellegétől függetlenül minden megbízást egyedileg kezelünk, és olyan fordítót választunk, aki a lehető legmagasabb minőségben készíti el a fordítást.
Mennyibe kerül egy írásbeli fordítás?
Az írásbeli fordítás ára függ a nyelvpártól, a megbízás határidejétől, a fájlformátumtól, a szöveg témájától és szakmai jellegétől. A fordítás oldalankénti díját a megrendelt kiegészítő szolgáltatások is befolyásolhatják. Éppen ezért az egyes fordítások díját egyénileg határozzuk meg. Egy A4-es oldal fordításának díjára olyan tényezők is hatással lehetnek, mint a betűméret, vagy a benne szereplő képek száma vagy mérete.
Mennyi idő szükséges a fordítás elkészítéséhez?
A fordítási idő az Ön igényeitől függ. A határidőt befolyásolja a nyelvpár, a szöveg hossza és szakmai összetettsége, valamint a fájl formátuma.
Milyen formátumú legyen az eredeti dokumentum?
Az elektronikus formátum a legideálisabb, de bármilyen formátumot elfogadunk. DTP részlegünk segítségével szinte minden fájlformátumot kezelni tudunk – a nem szerkeszthető dokumentumokat is átalakítjuk használható formátummá. Itt találja a támogatott fájlformátumok listáját.
Hogyan rendeljek írásbeli fordítást?
Írásbeli fordítás megrendeléséhez vagy árajánlat kéréséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot! E-mailben és telefonon is elérhetők vagyunk, de használhatja online űrlapunkat is: https://skrivanek.pl/kontakt/. Szívesen válaszolunk minden kérdésére, és tájékoztatjuk az írásbeli, akár hiteles fordítás, tolmácsolás vagy más szolgáltatások áráról.
Milyen tanúsítványokkal rendelkezik a Skrivanek?
Nagy hangsúlyt fektetünk szolgáltatásaink minőségére és az információbiztonságra. Célunk a legszigorúbb szabványoknak való megfelelés, amit az alábbi tanúsítványok is alátámasztanak:
- ISO 9001: magas szintű vállalatirányítási és ügyfélszolgálati szabvány.
- ISO 14001: környezetközpontú irányítási szabvány, amely bizonyítja elkötelezettségünket a fenntartható és felelősségteljes működés iránt.
- ISO 27001: információbiztonsági szabvány, ami kulcsfontosságú bizalmas, nem nyilvános dokumentáció és információ kezelése során.
- EN 17100: az írásbeli fordítási szolgáltatások minőségi követelményeit határozza meg, hogy azok megfelelően magas színvonalat képviseljenek, és megfeleljenek többek között az Európai Unió szervezeteinek.
- ISO 18587: a gépi fordítás szakember általi szerkesztésére vonatkozó teljes folyamatra, valamint a szerkesztő alapvető ismereteire vonatkozó követelményeket meghatározó szabvány.
E tanúsítványok bizonyítják, hogy vállalatunk mindent megtesz a legszigorúbb minőségi, környezetvédelmi és információbiztonságra vonatkozó követelmények teljesítése érdekében.
Milyen szolgáltatásokat nyújt a Skrivanek?
Teljes körű nyelvi szolgáltatásokat kínálunk, többek között fordítást és tolmácsolást, szövegek lokalizálását, adaptálását, lektorálását, szövegírást, DTP szolgáltatásokat, valamint nyelvtanfolyamokat és nyelvi ellenőrzést. E kategóriákon belül számos megoldást biztosítunk ügyfeleinknek. Igényelhet például tolmácsolást konferenciára, üzleti találkozókra, vagy akár bírósági tárgyalásokra, vagy kérhet általános, szakmai, és ha szükséges, hiteles fordítást is.
Milyen szakterületekre specializálódott a Skrivanek?
Számos különböző területen nyújtunk szolgáltatást, mint például: pénz- és bankügyek, építőipari és mérnöki területek, személyzeti ügyek és bérszámfejtés, jog és igazságszolgáltatás, mezőgazdaság és erdészet, műszaki iparágak, orvostudomány és gyógyszerészet, feldolgozóipar, marketing és reklám, kereskedelem és szolgáltatások, turizmus és szabadidő, közigazgatás, biztosítás, informatika, divat és művészet.
Milyen fizetési módokat fogadnak el?
Elfogadunk banki átutalást bármilyen pénznemben, de lehetőség van készpénzes és PayPal-on keresztüli fizetésre is.
Hogyan biztosítja a Skrivanek az adatok megfelelő védelmét?
Soha nem osztjuk meg dokumentumait és adatait az irodával együttműködésben nem álló személyekkel és szervezetekkel. Csak a feltétlenül szükséges hozzáférést biztosítjuk. Dokumentumaihoz kizárólag olyan személyek férhetnek hozzá, akiknek a megbízás teljesítéséhez feltétlenül szükséges. Alvállalkozóinkkal titoktartási megállapodást íratunk alá. Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) követelményeit szigorúan betartjuk.
A professzionális Skrivanek fordítóiroda és nyelviskola egy dinamikusan működő ügynökség, amelyet kivételes munkatársak alkotnak. Ők nap mint nap a professzionalizmust és a legmagasabb minőséget a nyelvek iránti szenvedéllyel ötvözik. Ügyfeleink igényeire való érzékenységünk és az új ötletek iránti nyitottságunk lehetővé teszi számunkra a folyamatos fejlődést, hogy szolgáltatásaink mindig a lehető legmagasabb színvonalat képviseljék.
Ügyfeleink számára professzionális fordításokat kínálunk lengyel nyelvre és idegen nyelvekre. Fordítóirodánk jogi dokumentumokat, weboldalakat, műszaki vagy orvosi szövegeket fordít, nagy hangsúlyt fektetve a pontosságra és a fordítás legmagasabb minőségére. Fordítóink számos szakterületen specializálódtak, ezért többek között orvosi, műszaki, marketing- és egyéb szakfordításokat készítünk, mindig az adott ágazat szakemberei által használt terminológiára figyelve. Az ügyfelekhez való egyéni hozzáállásunknak köszönhetően minden ajánlat egyedi, a szolgáltatás terjedelme és a határidő pedig az adott igényekhez igazodik.
A Skrivanek egy nagy tapasztalattal rendelkező fordítóiroda, ahol a magas minőségű általános fordítások, hiteles fordítások és egyéb nyelvi szolgáltatások állnak a középpontban – minden nap a tökéletességre törekszünk ügyfeleink számára. Vegye fel velünk a kapcsolatot!
Sokéves tapasztalattal rendelkezünk a fordítás területén, ezért pontosan tudjuk, milyen fontos, hogy egy fordítóiroda lépést tartson a technológiai trendekkel. Modern fordítástámogató szoftvereket, minőségellenőrző alkalmazásokat, valamint professzionális tördelő- és kiadványszerkesztő programokat használunk, amelyek biztosítják a magas minőséget és segítenek optimalizálni a megbízások költségeit. Fordítóirodánk hiteles fordításokat is biztosít minősített elektronikus aláírással, ami jelentősen megkönnyíti az ügyfelek kommunikációját a külföldi hatóságokkal.
Fordítás több mint 100 nyelven:
A fordítás és lokalizáció területén szerzett széles körű tapasztalatunknak köszönhetően hatékonyan támogatjuk a vállalatok nemzetközi kommunikációját. Segítségünkkel a márkák az ügyfelek nyelvén szólalnak meg – természetesen, hitelesen, valamint a helyi kultúrához igazodva.
A hibátlan nyelvhasználat ma már nem elegendő. A kontextushoz, a kulturális sajátosságokhoz és a célcsoporthoz igazított nyelvezet nélkül a tartalom nem ér célt. Ezért mi nem csak fordítunk – lokalizáljuk is a tartalmat, hogy az az adott piac valós igényeinek megfelelően legyen érdekes és érhető.
Többet nyújtunk a hagyományos fordításnál. Lokalizálunk, többek között:
- weboldalakat,
- e-kereskedelmi felületeket,
- alkalmazásokat és szoftvereket,
- játékokat,
- marketing- és értékesítési anyagokat,
- szakmai dokumentációt.
Olyan bizalomépítő kommunikációra törekszünk, amely azt az érzést kelti a célközönségben, hogy a termék vagy szolgáltatás kifejezetten számukra készült.
Egy külföldi piacra való belépéshez nem elég a tartalom szó szerinti lefordítása – gondolni kell a tartalom által kiváltott érzelmekre, a közvetített értékekre és a márkaidentitás kialakítására is. Minden projekt során arra törekszünk, hogy az üzenet:
- pontos legyen,
- illeszkedjen a márka kommunikációjához,
- kulturális szempontból megfelelő legyen,
- és természetes hatást keltsen.
Ennek köszönhetően vállalata tartós, értékes nemzetközi ügyfélkapcsolatokat építhet ki.
Projektjeinket maximális elkötelezettséggel valósítjuk meg, modern technológiákra és tapasztalt szakembereink tudására támaszkodva. Garantáljuk:
- a kiváló nyelvi minőséget,
- a határidők pontos betartását,
- a költségek optimalizálását,
- az adott szakterület követelményeihez való igazodást.
Általános és szakfordításokat is vállalunk, számos témakörben és szakterületen.
Irodánkat választva megtérül a szakszerű, határokon átívelő kommunikációra fordított beruházás. Partnereinknek abban segítünk, hogy hatékonyan léphessenek be új piacokra, és erős nemzetközi pozíciót érhessenek el.