{"id":92526,"date":"2023-03-27T19:40:46","date_gmt":"2023-03-27T17:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/%d0%b4%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%8f%d0%b6-%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8-%d1%82%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b2\/"},"modified":"2026-02-10T15:21:49","modified_gmt":"2026-02-10T14:21:49","slug":"dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/","title":{"rendered":"\u0414\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f0007e {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f0007e\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69dd0a3f002352125\" ><h1 id=\"thegem-heading-69dd0a3f001f6\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69dd0a3f001ea4572\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">\u0414\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {margin: 0;}#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69dd0a3f001f6, #thegem-heading-69dd0a3f001f6 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dd0a3f001f6 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69dd0a3f001f6 a:hover, #thegem-heading-69dd0a3f001f6 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f001ea4572{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f001ea4572{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f001ea4572{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f001ea4572{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69dd0a3f003d78591\" ><h2 id=\"thegem-heading-69dd0a3f00375\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69dd0a3f003737693\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a<\/span><\/h2><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69dd0a3f00375 {margin: 0;}#thegem-heading-69dd0a3f00375 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69dd0a3f00375 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69dd0a3f00375, #thegem-heading-69dd0a3f00375 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dd0a3f00375 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dd0a3f00375 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dd0a3f00375 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dd0a3f00375 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69dd0a3f00375 .light, #thegem-heading-69dd0a3f00375 {font-family:STIX Two Text; font-weight:400; font-style:normal; }#thegem-heading-69dd0a3f00375 a:hover, #thegem-heading-69dd0a3f00375 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f003737693{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f003737693{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f003737693{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dd0a3f003737693{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f00442 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f00442\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u044f\u043a \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f. \u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f00489 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f00489\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69dd0a3f005596219 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69dd0a3f005596219 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69dd0a3f005596219 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69dd0a3f005596219 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69dd0a3f005596219 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69dd0a3f005596219    \"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/kontakt\/\" target=\"_self\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;147854&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f005c1 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f005c1\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;149734&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f00602 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f00602\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1673528798674{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770733081609{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5>\u041d\u0415\u0417\u0410\u041b\u0415\u0416\u041d\u041e \u0412\u0406\u0414 \u0422\u041e\u0413\u041e, \u042f\u041a\u0410 \u041a\u041e\u041c\u0411\u0406\u041d\u0410\u0426\u0406\u042f \u041c\u041e\u0412 \u0412\u0410\u041c \u041f\u041e\u0422\u0420\u0406\u0411\u041d\u0410, \u041c\u0418 \u041c\u041e\u0416\u0415\u041c\u041e \u0414\u041e\u041f\u041e\u041c\u041e\u0413\u0422\u0418.<span class=\"light\"> <code class=\"sc_preview_text\"><script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\/\",\r\n  \"@type\": \"Product\",\r\n  \"name\": \"Dubbing, napisy i bank g\u0142os\u00f3w\",\r\n  \"description\": \"We wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie profesjonalnie przygotowana komunikacja audiowizualna jest wa\u017cniejsza\r\nni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej. Wiemy, co to znaczy wysokiej jako\u015bci komunikacja audiowizualna.\",\r\n  \"brand\": \"Agencja Skrivanek - Biuro T\u0142umacze\u0144\",\r\n  \"aggregateRating\": {\r\n    \"@type\": \"AggregateRating\",\r\n    \"ratingValue\": \"4.9\",\r\n    \"ratingCount\": \"422\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Na jakie j\u0119zyki i z jakich j\u0119zyk\u00f3w t\u0142umaczycie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Skrivanek oferuje t\u0142umaczenia we wszystkich j\u0119zykach europejskich i wielu innych j\u0119zykach na ca\u0142ym \u015bwiecie, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem j\u0119zyk\u00f3w Europy \u015arodkowej i Wschodniej. Obs\u0142ugujemy szeroki zakres kombinacji j\u0119zykowych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie zapewni\u0107 t\u0142umaczy dla rzadkich lub niespotykanych j\u0119zyk\u00f3w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, firma Skrivanek oferuje t\u0142umaczenia w szerokiej gamie j\u0119zyk\u00f3w, obejmuj\u0105c zar\u00f3wno najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane j\u0119zyki \u015bwiatowe, jak i te mniej popularne. Dzi\u0119ki globalnej sieci ekspert\u00f3w j\u0119zykowych jeste\u015bmy w stanie realizowa\u0107 t\u0142umaczenia w wielu kombinacjach j\u0119zykowych, dostosowuj\u0105c si\u0119 do specyficznych potrzeb naszych klient\u00f3w. Chocia\u017c nie publikujemy pe\u0142nej listy obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w, nasza rozbudowana oferta us\u0142ug t\u0142umaczeniowych pozwala na realizacj\u0119 projekt\u00f3w r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zykach rzadziej spotykanych. Je\u015bli poszukujesz t\u0142umaczenia w mniej popularnym j\u0119zyku, zach\u0119camy do bezpo\u015bredniego kontaktu z naszym zespo\u0142em.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi lektorskie w wielu j\u0119zykach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w firmie Skrivanek \u015bwiadczymy profesjonalne us\u0142ugi lektorskie (voice-over) w wielu j\u0119zykach, b\u0119d\u0105ce integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszych us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 multimedialnych. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z do\u015bwiadczonymi lektorami, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 nagrania w wielu j\u0119zykach, zapewniaj\u0105c wysok\u0105 jako\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku i odpowiedni\u0105 intonacj\u0119 dostosowan\u0105 do charakteru materia\u0142u.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie zapewni\u0107 lektora z okre\u015blonym akcentem lub dialektem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W firmie Skrivanek oferujemy profesjonalne us\u0142ugi lektorskie (voice-over) w wielu j\u0119zykach. Rozumiemy, \u017ce akcent czy dialekt mog\u0105 by\u0107 kluczowe dla autentyczno\u015bci przekazu. Dlatego dok\u0142adamy stara\u0144, aby znale\u017a\u0107 lektora spe\u0142niaj\u0105cego okre\u015blone wymagania.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co je\u015bli musz\u0119 nagra\u0107 lektora w profesjonalnym studiu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W Skrivanku mamy zesp\u00f3\u0142 do\u015bwiadczonych lektor\u00f3w i aktor\u00f3w g\u0142osowych, kt\u00f3rzy mog\u0105 przygotowa\u0107 dla Ciebie nagrania przet\u0142umaczonej tre\u015bci w profesjonalnym studiu, jednak nie oferujemy us\u0142ugi wynajmu studia d\u017awi\u0119kowego.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak lokalizujecie filmy, animacje i inne tre\u015bci multimedialne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lokalizacja tre\u015bci multimedialnych to jedna z naszych kluczowych specjalizacji. Proces ten obejmuje kompleksowe dostosowanie film\u00f3w, animacji, e-learningu i wszelkiego rodzaju materia\u0142\u00f3w audiowizualnych do j\u0119zyka oraz reali\u00f3w kulturowych odbiorc\u00f3w docelowych. W ramach lokalizacji multimedi\u00f3w oferujemy: 1) t\u0142umaczenie i adaptacj\u0119 tre\u015bci dialogowej oraz ekranowej \u2013 zar\u00f3wno m\u00f3wionej, jak i pisanej, z pe\u0142nym uwzgl\u0119dnieniem kontekstu kulturowego i komunikacyjnego; 2) tworzenie i synchronizacj\u0119 napis\u00f3w \u2013 precyzyjnie dopasowanych do obrazu, zgodnie z mi\u0119dzynarodowymi standardami technicznymi; 3) us\u0142ugi lektorskie i dubbing \u2013 wsp\u00f3\u0142pracujemy z profesjonalnymi lektorami, oferuj\u0105c nagrania w wielu j\u0119zykach oraz z uwzgl\u0119dnieniem specyficznych akcent\u00f3w czy preferencji tonalnych; 4) korekt\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kontrol\u0119 jako\u015bci \u2013 ka\u017cda \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa, napis czy grafika przechodzi przez kontrol\u0119 native speaker\u00f3w i do\u015bwiadczonych lingwist\u00f3w; 5) dostosowanie warstwy wizualnej \u2013 pomagamy w adaptacji grafiki, kolorystyki, symboliki i innych element\u00f3w kulturowo wra\u017cliwych; 6) obs\u0142ug\u0119 r\u00f3\u017cnych format\u00f3w i technologii \u2013 nasze zespo\u0142y techniczne bez problemu pracuj\u0105 z plikami wideo, plikami e-learningowymi oraz formatami webowymi i mobilnymi. Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu w realizacji projekt\u00f3w dla klient\u00f3w z r\u00f3\u017cnych bran\u017c wiemy, jak sprawi\u0107, aby Tw\u00f3j materia\u0142 multimedialny nie tylko by\u0142 zrozumia\u0142y, ale te\u017c naturalny i atrakcyjny dla odbiorc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych rynk\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie mi doradzi\u0107 w kwestii wra\u017cliwo\u015bci kulturowej i tabu na r\u00f3\u017cnych rynkach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, jak istotne jest uwzgl\u0119dnienie r\u00f3\u017cnic kulturowych w komunikacji mi\u0119dzynarodowej. Nasze us\u0142ugi lokalizacyjne nie tylko t\u0142umacz\u0105 tre\u015bci j\u0119zykowe, ale tak\u017ce adaptuj\u0105 je do specyfiki kulturowej docelowego rynku, co jest kluczowe dla skutecznej komunikacji i unikania nieporozumie\u0144. Przed przyst\u0105pieniem do t\u0142umaczenia nasi eksperci analizuj\u0105 kontekst kulturowy, aby zapewni\u0107, \u017ce przekaz b\u0119dzie odpowiedni i zrozumia\u0142y dla odbiorc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk. Jeste\u015bmy \u015bwiadomi, \u017ce pewne zwroty lub terminy mog\u0105 by\u0107 neutralne w jednej kulturze, a w innej uznane za nieodpowiednie lub obra\u017aliwe. Dlatego dbamy o to, aby dostosowa\u0107 tre\u015bci w spos\u00f3b, kt\u00f3ry eliminuje ryzyko takich nieporozumie\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie poda\u0107 referencje lub studia przypadk\u00f3w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, referencje i studia przypadk\u00f3w s\u0105 dost\u0119pne na \u017c\u0105danie. Na stronie znajduje si\u0119 sekcja Case Studies Skrivanek, w kt\u00f3rej mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele przypadk\u00f3w skutecznie zrealizowanych zlece\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie poprawki, je\u015bli nie jestem zadowolony z t\u0142umaczenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, oferowane s\u0105 poprawki w celu zapewnienia satysfakcji klienta.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie s\u0105 kwalifikacje Waszych t\u0142umaczy?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nasi t\u0142umacze s\u0105 wysoko wykwalifikowanymi profesjonalistami. Posiadaj\u0105 oni odpowiednie wykszta\u0142cenie wy\u017csze i bogate do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach pisemnych i ustnych. K\u0142ad\u0105 nacisk na specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne t\u0142umaczenia.\"}}]}<\/script><\/code><\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u043c. \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0456, \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0443 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0438 \u00ab\u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438, \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0438\u00bb. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e. \u0406\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0454 \u043d\u0435\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770733109820{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0414\u0423\u0411\u041b\u042f\u0416 \u0410\u0411\u041e \u0421\u0423\u0411\u0422\u0418\u0422\u0420\u0418 \u2013 \u0429\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0422\u0418?<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u042f\u043a \u0456 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0443\u0442\u044c \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0407\u0445\u043d\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0443\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c, \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0447\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0423 Skrivanek \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u043d\u043e\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0456 \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043d \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436 \u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0456\u0442\u044c \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770733125886{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0427\u041e\u041c\u0423 \u0412\u0410\u0420\u0422\u041e \u0414\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0421\u0423\u0411\u0422\u0418\u0422\u0420\u0418 \u0414\u041e \u0424\u0406\u041b\u042c\u041c\u0423?<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<div class=\"gem-list\" ><ul>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\">\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043c\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\">\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 SEO<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\">\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h5>\u041f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-115532\">\n\t\t\t\t#wpforms-115532 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-115532\"><form id=\"wpforms-form-115532\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"115532\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92526?wpforms_form_id=115532\" data-token=\"34f86aa8a6d1ef9340fd98b44f2b5a1d\" data-token-time=\"1776093759\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-115532-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_23\">\u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-115532-field_23\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][23]\" required=\"required\"><option value=\"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f<\/option><option value=\"\u0406\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >\u0406\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115532-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_8\">\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\/\u0456\u043c\u2019\u044f<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115532-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_10\">\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-115532-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115532-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_9\">\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-115532-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_14\">\u0426\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115532-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115532-field_11\">\u042f\u043a \u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438?<\/label><textarea id=\"wpforms-115532-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-115532-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"115532\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_115532_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"5\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 5 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-115532-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_115532_13\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-115532-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115532-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[gclid]\"><\/div><div id=\"wpforms-115532-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"12\"><ul id=\"wpforms-115532-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-115532-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12][]\" value=\"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e &lt;a href=&quot;https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/pro-nas\/standarty\/polityka-konfidentsiynosti\/&quot;&gt;\u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 Skrivanek&lt;\/a&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-115532-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-115532-field_12_1\">\u041e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/pro-nas\/standarty\/polityka-konfidentsiynosti\/\">\u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 Skrivanek<\/a> <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"115532\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92526\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-115532\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"\u0412\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430\" data-submit-text=\"\u041d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">\u041d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">\u041d\u0430\u043c \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f:<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141631&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1673528682728{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770733180447{border-right-width: 2px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-right-style: dotted !important;border-color: #FF643B !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0414\u0423\u0411\u041b\u042f\u0416<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1682093958849{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0414\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u00a0<\/strong>\u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457. \u041d\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432, \u0449\u043e \u0437&#8217;\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770733191465{border-right-width: 2px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-right-style: dotted !important;border-color: #FF643B !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0417\u0410\u041a\u0410\u0414\u0420\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1682094000304{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0417\u0430\u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439\u00a0<\/strong>\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0433\u0440\u0438, \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443.\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/pysmovyy-pereklad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0<\/a>\u0447\u0438\u0442\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0435\u0446\u044c, \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0430\u0431\u043e \u043d\u043e\u0441\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457, \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u044c \u0443 \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1673529433162{border-right-width: 2px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-right-color: #ffffff !important;border-right-style: solid !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0421\u0423\u0411\u0422\u0418\u0422\u0420\u0418<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1682094039674{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438\u00a0<\/strong>\u2013 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437&#8217;\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u0412\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f0cceb {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f0cceb\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;47562&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;47568&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;100&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0413\u041e\u041b\u041e\u0421<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0421\u0423\u0411\u0422\u0418\u0422\u0420\u0418<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\" style=\"text-align: center;\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0412\u0418\u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u041d\u042f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0421\u0430\u0443\u043d\u0434\u0442\u0440\u0435\u043a \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443 \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0437 \u0442\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b ,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0430\u043b\u0435 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0414\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\" style=\"text-align: center;\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u041d\u0410\u0419\u0411\u0406\u041b\u042c\u0428\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u0410\u0413\u0410 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0423<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0426\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u044f\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\" style=\"text-align: center;\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0422\u0418\u041f\u041e\u0412\u0406 \u0417\u0410\u0421\u0422\u041e\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0421\u0423\u0411\u0422\u0418\u0422\u0420\u0406\u0412<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0437 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043e\u0443 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u0445<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h4\" style=\"text-align: center;\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u0427\u0410\u0421 \u0406 \u0413\u0420\u041e\u0428\u0406<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0456,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u043d\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439, \u043d\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u041f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0443,<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0430\u043b\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm;\">\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1673528427264{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770732918472{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5>\u0413\u041e\u041b\u041e\u0421\u041e\u0412\u0418\u0419 \u0411\u0410\u041d\u041a<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1673528427264{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 Skrivanek \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c. \u041c\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0456\u043d\u043e, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a \u2013 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0430\u0445: \u0442\u0435\u043b\u0435- \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430, \u0430\u043d\u0456\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438, \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0456 \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436. \u0422\u0430\u043a\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0437 \u043a\u0438\u043c \u043c\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u041c\u0418 \u041f\u0420\u041e\u041f\u041e\u041d\u0423\u0404\u041c\u041e<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432<\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0437\u0432\u0443\u043a \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043f&#8217;\u0454\u0441, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"var(--purple-10)\"> \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u041f\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438. \u041e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u0449\u043e \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u2013 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043a\u0456\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0447\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0443 \u0434\u0438\u043a\u0446\u0456\u044e \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0430\u043c \u0442\u0435\u043c\u0431\u0440. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u0417\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0456\u043a\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439. \u041c\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0437\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dd0a3f0cdc1 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dd0a3f0cdc1\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47562,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-92526","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T14:21:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/\",\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-27T17:40:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T14:21:49+00:00\",\"description\":\"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk-UA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk-UA\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"napisy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0414\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk-UA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk-UA\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432","description":"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432","og_description":"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-10T14:21:49+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/","name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 - \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 - \u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg","datePublished":"2023-03-27T17:40:46+00:00","dateModified":"2026-02-10T14:21:49+00:00","description":"\u0412\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443? \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043d\u0430 70 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u043a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk-UA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk-UA","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/napisy.jpg","width":500,"height":333,"caption":"napisy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/dubliazh-ozvuchennia-subtytry-ta-holosovyi-bank\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0414\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436, \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk-UA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk-UA","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92526"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150437,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92526\/revisions\/150437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}