POSZUKIWANI TŁUMACZE NIEMIECKIEGO
Specjalizujący się w tłumaczeniach medycznych oraz z zakresu innych nauk przyrodniczych
Jeśli masz:
- wykształcenie wyższe
- co najmniej 2-3 letnie doświadczenie jako tłumacz (udokumentowane referencjami)
- biegłą znajomość języka niemieckiego (przynajmniej poziom C1)
- biegłą znajomość słownictwa medycznego lub z zakresu innych nauk przyrodniczych
- doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i weryfikacji,
a dodatkowo możesz pochwalić się:
- doświadczeniem w pracy z narzędziami CAT i aktywnym ich użytkowaniem w codziennej pracy tłumacza (mile widziane)
- własną działalnością gospodarczą (preferowana forma rozliczenia)
Zgłoś się do nas!
Oferujemy:
- współpracę przy wielu ciekawych projektach tłumaczeniowych (zdalnie)
- możliwość rozwoju zawodowego
- elastyczne warunki współpracy
- wdrożenie do pracy w oprogramowaniu firmowym, jeśli nie pracujesz jeszcze w żadnym CAT
Prześlij swoje zgłoszenie, w temacie wiadomości wpisując „Tłumacz EN lub DE, nauki przyrodnicze” na adres: tlumacze@skrivanek.pl
Informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami
Prosimy o umieszczenie w aplikacji następujących klauzul:
ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH
☐ Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Skrivanek sp. z o.o. moich danych osobowych podanych w dokumentach aplikacyjnych w celu realizacji procesu rekrutacji i przechowywania moich danych dla potrzeb przyszłej współpracy.*
☐ Zapoznałam/em się z obowiązkiem informacyjnym dotyczącym przetwarzania danych osobowych przez Skrivanek sp. z o.o. i akceptuję jego treść*
*OBOWIĄZEK INFORMACYJNY
Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO), informujemy, że:
Administratorem danych jest Skrivanek sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Śniadeckich 17 (00-654).
Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji i nawiązania współpracy (poprzez podpisanie umowy o współpracy, przyjęcie przez Panią/Pana do wykonania Zamówienia), a w przypadku nawiązania współpracy i wyrażenia zgody, również w celu wysyłki Newslettera edukacyjnego.
Podstawą przetwarzania jest Pani /Pana zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz konieczność podjęcia działań przed zawarciem umowy (art.6 ust. 1 lit. b RODO).
Pana/Pani dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do procesów rekrutacji, ale nie dłużej niż przez okres 6 lat w celu umożliwienia nam przydzielenia Pani/Panu do realizacji pierwszego Zamówienia / Zlecenia. Jeżeli w tym czasie nie zostanie podjęta współpraca, dane zostaną bezpiecznie usunięte. W przypadku podjęcia współpracy, przekażemy Pani/Panu oddzielną informację o przetwarzaniu Pani/Pana danych. W zakresie danych koniecznych do wysyłki Newslettera – dane będą przetwarzana do czasu wycofania zgody lub zakończenia współpracy.
Może Pani/Pan w każdym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania oraz żądania ich usunięcia oraz (w przypadkach określonych w art.18 RODO) prawo do ograniczenia ich przetwarzania i przenoszenia do innego administratora, a także prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Dane mogą być przekazywane podmiotom świadczącym na rzecz Administratora usługi, takie jak usługi informatyczne (hosting) i usługi prawne, do instytucji upoważnionych z mocy prawa oraz do spółek z grupy SKRIVANEK Holding SE.
Podanie danych jest dobrowolne, ale ich niepodanie uniemożliwi wzięcie udziału w rekrutacji.
Kontakt z inspektorem ochrony danych – iod@skrivanek.pl