{"id":154674,"date":"2016-10-19T13:58:48","date_gmt":"2016-10-19T11:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/strona-glowna\/"},"modified":"2026-06-05T10:00:22","modified_gmt":"2026-06-05T08:00:22","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/","title":{"rendered":"Traduceri"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e63fc {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e63fc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-6a231623e65b69609\" ><h1 id=\"thegem-heading-6a231623e6576\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-6a231623e65727046\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Birou de traduceri<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-6a231623e6576 {margin: 0;}#thegem-heading-6a231623e6576 {font-size: 80px;}#thegem-heading-6a231623e6576 {line-height: 100px;}#thegem-heading-6a231623e6576, #thegem-heading-6a231623e6576 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-6a231623e6576 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-6a231623e6576 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-6a231623e6576 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-6a231623e6576 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-6a231623e6576 a:hover, #thegem-heading-6a231623e6576 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6a231623e65727046{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6a231623e65727046{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6a231623e65727046{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6a231623e65727046{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6653 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6653\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Traducerea contractelor, rapoartelor, prezent\u0103rilor, coresponden\u021bei, instruc\u021biunilor de utilizare, certificatelor \u0219i a multor altor documente.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e66b5 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e66b5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-6a231623e678f3935 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-6a231623e678f3935 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-6a231623e678f3935 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-6a231623e678f3935 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-6a231623e678f3935 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-6a231623e678f3935    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/#contacthu\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6809 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6809\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;154796&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6859 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6859\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e690a {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e690a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Servicii lingvistice complete<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Ave\u021bi nevoie de traducerea documentelor, localizarea site-urilor web sau adaptarea lingvistic\u0103 a con\u021binutului multimedia? Biroul nostru de traduceri ofer\u0103 servicii lingvistice complete. \u00cen fiecare caz, g\u0103sim solu\u021bia cea mai potrivit\u0103 pentru nevoile dumneavoastr\u0103.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e69a7 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e69a7\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Peste 100 de limbi <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Pute\u021bi gestiona toate traducerile printr-un singur birou de traduceri. Solu\u021bia noastr\u0103 complet\u0103 asigur\u0103 un proces de traducere unitar, coordonat \u0219i comod \u2013 r\u0103spundem tuturor nevoilor ap\u0103rute la un nivel \u00eenalt \u0219i cu o calitate profesional\u0103.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6a48 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6a48\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Peste 100 de formate de fi\u0219iere acceptate <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON sau poate HTML? Nicio problem\u0103! Lucr\u0103m cu numeroase formate de fi\u0219iere, astfel \u00eenc\u00e2t traducerea p\u0103streaz\u0103 structura \u0219i formatul documentului original.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe920;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe920;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6adc {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6adc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comenzile de traducere pot fi gestionate \u0219i online<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Nu trebuie s\u0103 pleca\u021bi de acas\u0103 sau de la birou. Pute\u021bi plasa comanda de traducere \u0219i online, iar documentele finalizate vi le trimitem prin e-mail. Traducerile autorizate sunt livrate cu semn\u0103tur\u0103 electronic\u0103 calificat\u0103.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6b1f {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6b1f\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Traducerea documentelor este un proces complex, care necesit\u0103 expertiz\u0103, experien\u021b\u0103 \u0219i aten\u021bie. De aceea, dac\u0103 ave\u021bi nevoie de servicii de traducere profesionale \u0219i complete, alege\u021bi doar un birou de traduceri cu experien\u021b\u0103. Pentru Skrivanek, calitatea \u0219i satisfac\u021bia clien\u021bilor sunt cele mai importante. Traduc\u0103torii no\u0219tri specializa\u021bi \u00een diferite domenii realizeaz\u0103 traduceri complete, fiabile \u0219i precise. Indiferent de tipul documentului, trat\u0103m fiecare comand\u0103 individual \u0219i alegem un traduc\u0103tor care va realiza traducerea la cel mai \u00eenalt nivel posibil de calitate.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e6b61 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e6b61\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;contacthu&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Asigura\u021bi conformitatea documentelor dumneavoastr\u0103 cu standardele interna\u021bionale! Contacta\u021bi-ne \u0219i \u00eencredin\u021ba\u021bi-ne materialele de tradus!<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-154809\">\n\t\t\t\t#wpforms-154809 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-154809\"><form id=\"wpforms-form-154809\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"154809\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154674?wpforms_form_id=154809\" data-token=\"17b33100f7455f499059cb58af6cdd91\" data-token-time=\"1780684323\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-154809-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-154809-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Companie\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Companie<\/option><option value=\"Persoan\u0103 fizic\u0103\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Persoan\u0103 fizic\u0103<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-154809-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_8\">Denumirea companiei \/ Nume \u0219i prenume<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-154809-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_10\">Adres\u0103 de e-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-154809-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-154809-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_9\">Num\u0103r de telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-154809-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Num\u0103r de telefon\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_14\">Limba \u021bint\u0103<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-154809-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-154809-field_11\">Cu ce v\u0103 putem ajuta?<\/label><textarea id=\"wpforms-154809-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-154809-field_13\" aria-hidden=\"false\">Felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"154809\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_154809_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-154809-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_154809_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-154809-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">Dimensiunea fi\u0219ierului ata\u0219at nu poate dep\u0103\u0219i 10 MB. \u00cen cazul unui fi\u0219ier mai mare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne informa\u021bi.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-154809-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-154809-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">F\u0103c\u00e2nd clic pe butonul \u201eTrimite\u201d, accepta\u021bi politica de confiden\u021bialitate a Skrivanek sp. z o.o.<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-154809-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-154809-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"154809\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154674\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-154809\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Se trimite\u2026\" data-submit-text=\"Trimite\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Trimite<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clien\u021bi care au \u00eencredere \u00een noi.<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1773225268845{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221; el_id=&#8221;faqhu&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">\u00centreb\u0103ri frecvente<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_toggle title=&#8221;C\u00e2t cost\u0103 o traducere scris\u0103?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; custom_font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; custom_use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; use_custom_heading=&#8221;true&#8221;]Pre\u021bul unei traduceri scrise depinde de perechea de limbi, termenul de predare, formatul fi\u0219ierului, tematica textului \u0219i caracterul s\u0103u specializat. Tariful pe pagin\u0103 al traducerii poate fi influen\u021bat \u0219i de serviciile suplimentare comandate. De aceea, stabilim individual costul fiec\u0103rei traduceri. Tariful pentru traducerea unei pagini A4 poate fi influen\u021bat de factori precum dimensiunea fontului sau num\u0103rul ori dimensiunea imaginilor incluse.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e92d9 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e92d9\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;C\u00e2t timp este necesar pentru realizarea traducerii?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Timpul de traducere depinde de nevoile dumneavoastr\u0103. Termenul este influen\u021bat de perechea de limbi, lungimea \u0219i complexitatea specializat\u0103 a textului, precum \u0219i de formatul fi\u0219ierului.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e933d {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e933d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;\u00cen ce format trebuie s\u0103 fie documentul original?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Formatul electronic este ideal, dar accept\u0103m orice format. Cu ajutorul departamentului nostru DTP, putem gestiona aproape orice format de fi\u0219ier \u2013 transform\u0103m \u0219i documentele needitabile \u00eentr-un format utilizabil. Aici g\u0103si\u021bi lista formatelor de fi\u0219iere acceptate.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e9388 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e9388\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Cum comand o traducere scris\u0103?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Pentru a comanda o traducere scris\u0103 sau pentru a solicita o ofert\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi! Suntem disponibili prin e-mail \u0219i telefon, dar pute\u021bi utiliza \u0219i formularul nostru online: https:\/\/skrivanek.pl\/kontakt\/. R\u0103spundem cu pl\u0103cere la toate \u00eentreb\u0103rile dumneavoastr\u0103 \u0219i v\u0103 inform\u0103m despre pre\u021burile traducerilor scrise, inclusiv ale traducerilor autorizate, interpretariatului sau altor servicii.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e93cd {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e93cd\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Ce certificate de\u021bine Skrivanek?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Punem un accent deosebit pe calitatea serviciilor noastre \u0219i pe securitatea informa\u021biilor. Obiectivul nostru este respectarea celor mai stricte standarde, fapt confirmat \u0219i de urm\u0103toarele certificate:<\/p>\n<ul>\n<li>ISO 9001: standard de management al companiei \u0219i de servicii pentru clien\u021bi la nivel \u00eenalt. \u200b\u200b<\/li>\n<li>ISO 14001: standard de management de mediu, care demonstreaz\u0103 angajamentul nostru fa\u021b\u0103 de func\u021bionarea sustenabil\u0103 \u0219i responsabil\u0103. \u200b\u200b<\/li>\n<li>ISO 27001: standard de securitate a informa\u021biilor, esen\u021bial \u00een gestionarea documenta\u021biei \u0219i informa\u021biilor confiden\u021biale, nepublice. \u200b\u200b<\/li>\n<li>EN 17100: stabile\u0219te cerin\u021bele de calitate pentru serviciile de traducere scris\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t acestea s\u0103 fie la un nivel corespunz\u0103tor de \u00eenalt \u0219i s\u0103 r\u0103spund\u0103, printre altele, cerin\u021belor institu\u021biilor Uniunii Europene. \u200b\u200b<\/li>\n<li>ISO 18587: standard care stabile\u0219te cerin\u021bele privind \u00eentregul proces de post-editare a traducerii automate de c\u0103tre un specialist, precum \u0219i competen\u021bele de baz\u0103 ale editorului. \u200b\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aceste certificate demonstreaz\u0103 c\u0103 firma noastr\u0103 depune toate eforturile pentru a \u00eendeplini cele mai stricte cerin\u021be privind calitatea, protec\u021bia mediului \u0219i securitatea informa\u021biilor.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e940c {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e940c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_toggle title=&#8221;Ce servicii ofer\u0103 Skrivanek?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Oferim servicii lingvistice complete, inclusiv traduceri \u0219i interpretariat, localizarea, adaptarea \u0219i corectarea textelor, copywriting, servicii DTP, precum \u0219i cursuri de limbi str\u0103ine \u0219i verificare lingvistic\u0103. \u00cen cadrul acestor categorii, le oferim clien\u021bilor no\u0219tri numeroase solu\u021bii. Pute\u021bi solicita, de exemplu, interpretariat pentru conferin\u021be, \u00eent\u00e2lniri de afaceri sau chiar \u0219edin\u021be de judecat\u0103, ori pute\u021bi comanda traduceri generale, specializate \u0219i, dac\u0103 este necesar, autorizate.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e9448 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e9448\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;\u00cen ce domenii este specializat\u0103 Skrivanek?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Oferim servicii \u00een numeroase domenii, precum: finan\u021be \u0219i b\u0103nci, construc\u021bii \u0219i inginerie, resurse umane \u0219i salarizare, drept \u0219i justi\u021bie, agricultur\u0103 \u0219i silvicultur\u0103, industrii tehnice, medicin\u0103 \u0219i farmacie, industrie prelucr\u0103toare, marketing \u0219i publicitate, comer\u021b \u0219i servicii, turism \u0219i agrement, administra\u021bie public\u0103, asigur\u0103ri, IT, mod\u0103 \u0219i art\u0103.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e9483 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e9483\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Ce metode de plat\u0103 accepta\u021bi?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Accept\u0103m transfer bancar \u00een orice moned\u0103, dar exist\u0103 \u0219i posibilitatea pl\u0103\u021bii \u00een numerar sau prin PayPal.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e94bf {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e94bf\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Cum asigur\u0103 Skrivanek protec\u021bia adecvat\u0103 a datelor?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Nu \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im niciodat\u0103 documentele \u0219i datele dumneavoastr\u0103 cu persoane sau organiza\u021bii care nu colaboreaz\u0103 cu biroul nostru. Oferim doar accesul strict necesar. La documentele dumneavoastr\u0103 au acces exclusiv persoanele pentru care acest lucru este absolut necesar \u00een vederea \u00eendeplinirii comenzii. Subcontractan\u021bii no\u0219tri semneaz\u0103 acorduri de confiden\u021bialitate. Respect\u0103m cu stricte\u021be cerin\u021bele Regulamentului general privind protec\u021bia datelor (GDPR).[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e9501 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e9501\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e953d {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e953d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221; el_id=&#8221;onashu&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Biroul de traduceri Skrivanek<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">BIROUL NOSTRU DE TRADUCERI OFER\u0102 DE PESTE 30 DE ANI TRADUCERI PROFESIONALE DE \u00ceNALT\u0102 CALITATE \u0218I ALTE SERVICII LINGVISTICE ADAPTATE NEVOILOR COMPANIILOR MARI \u0218I MICI.<\/div>\n<div><\/div>\n<p>Biroul de traduceri \u0219i \u0219coala de limbi Skrivanek reprezint\u0103 o agen\u021bie dinamic\u0103, format\u0103 din oameni excep\u021bionali. Zi de zi, ace\u0219tia \u00eembin\u0103 profesionalismul \u0219i cea mai \u00eenalt\u0103 calitate cu pasiunea pentru limbi. Sensibilitatea noastr\u0103 fa\u021b\u0103 de nevoile clien\u021bilor \u0219i deschiderea c\u0103tre idei noi ne permit s\u0103 ne dezvolt\u0103m continuu, astfel \u00eenc\u00e2t serviciile noastre s\u0103 fie \u00eentotdeauna la cel mai \u00eenalt nivel posibil.<\/p>\n<p>Le oferim clien\u021bilor no\u0219tri traduceri profesionale \u00een limba polon\u0103 \u0219i \u00een limbi str\u0103ine. Biroul nostru de traduceri traduce documente juridice, site-uri web, texte tehnice sau medicale, acord\u00e2nd o aten\u021bie deosebit\u0103 preciziei \u0219i celei mai \u00eenalte calit\u0103\u021bi a traducerii. Traduc\u0103torii no\u0219tri sunt specializa\u021bi \u00een numeroase domenii, de aceea realiz\u0103m, printre altele, traduceri medicale, tehnice, de marketing \u0219i alte traduceri specializate, av\u00e2nd \u00eentotdeauna \u00een vedere terminologia utilizat\u0103 de speciali\u0219tii din sectorul respectiv. Datorit\u0103 abord\u0103rii individuale fa\u021b\u0103 de clien\u021bi, fiecare ofert\u0103 este unic\u0103, iar domeniul serviciului \u0219i termenul sunt adaptate nevoilor concrete.<\/p>\n<p>Skrivanek este un birou de traduceri cu o vast\u0103 experien\u021b\u0103, unde traducerile generale de \u00eenalt\u0103 calitate, traducerile autorizate \u0219i alte servicii lingvistice se afl\u0103 \u00een centrul activit\u0103\u021bii \u2013 \u00een fiecare zi tindem spre perfec\u021biune pentru clien\u021bii no\u0219tri. Contacta\u021bi-ne!<\/p>\n<p>Avem mul\u021bi ani de experien\u021b\u0103 \u00een domeniul traducerilor, de aceea \u0219tim foarte bine c\u00e2t de important este ca un birou de traduceri s\u0103 \u021bin\u0103 pasul cu tendin\u021bele tehnologice. Folosim programe moderne de asistare a traducerii, aplica\u021bii de control al calit\u0103\u021bii, precum \u0219i programe profesionale de machetare \u0219i editare, care asigur\u0103 calitatea ridicat\u0103 \u0219i ajut\u0103 la optimizarea costurilor comenzilor. Biroul nostru de traduceri ofer\u0103 \u0219i traduceri autorizate cu semn\u0103tur\u0103 electronic\u0103 calificat\u0103, ceea ce faciliteaz\u0103 semnificativ comunicarea clien\u021bilor cu autorit\u0103\u021bile str\u0103ine.[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e9575 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e9575\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221; el_id=&#8221;Nyelvek&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">Traduceri \u00een peste 100 de limbi:<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li id=\"menu-item-15477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15477\">albanez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15478\">englez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15479\">arab\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16886\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16886\">azer\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15481\">belarus\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16887\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16887\">bosniac\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15482\">bulgar\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15483\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15483\">chinez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15484\">croat\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16888\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16888\">muntenegrean\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15485\">ceh\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15486\">danez\u0103<\/li>\n<li>eston\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16885\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16885\">feroez\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li id=\"menu-item-15488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15488\">finlandez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16884\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16884\">flamand\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15489\">francez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15490\">greac\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15491\">georgian\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16883\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16883\">ebraic\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16882\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16882\">hindi<\/li>\n<li id=\"menu-item-15492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15492\">spaniol\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16881\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16881\">indonezian\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16880\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16880\">islandez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15493\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15493\">japonez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16879\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16879\">idi\u0219<\/li>\n<li id=\"menu-item-16878\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16878\">catalan\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16877\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16877\">kazah\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li id=\"menu-item-16876\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16876\">coreean\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15495\">lituanian\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15496\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15496\">leton\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15497\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15497\">macedonean\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16875\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16875\">moldoveneasc\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16874\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16874\">mongol\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15498\">neerlandez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15499\">german\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15500\">norvegian\u0103<\/li>\n<li>armean\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16873\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16873\">persan\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15501\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15501\">polonez\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15502\">portughez\u0103<\/li>\n<li>rus\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li id=\"menu-item-15504\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15504\">rom\u00e2n\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15505\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15505\">s\u00e2rb\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15506\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15506\">slovac\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15507\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15507\">sloven\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15508\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15508\">suedez\u0103<\/li>\n<li>silezian\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15509\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15509\">turc\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15510\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15510\">ucrainean\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16872\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16872\">uzbec\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15511\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15511\">maghiar\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-15512\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15512\">italian\u0103<\/li>\n<li id=\"menu-item-16871\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16871\">vietnamez\u0103<\/li>\n<li>alte limbi<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e97bc {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e97bc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Experien\u021ba noastr\u0103 \u00een slujba succesului dumneavoastr\u0103 interna\u021bional<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]Datorit\u0103 experien\u021bei noastre vaste \u00een domeniul traducerii \u0219i localiz\u0103rii, sprijinim eficient comunicarea interna\u021bional\u0103 a companiilor. Cu ajutorul nostru, brandurile vorbesc pe limba clien\u021bilor \u2013 natural, credibil \u0219i adaptat culturii locale.<\/p>\n<p>Utilizarea impecabil\u0103 a limbii nu mai este suficient\u0103 ast\u0103zi. F\u0103r\u0103 un limbaj adaptat contextului, particularit\u0103\u021bilor culturale \u0219i grupului-\u021bint\u0103, con\u021binutul nu \u00ee\u0219i atinge scopul. De aceea, noi nu doar traducem \u2013 localiz\u0103m con\u021binutul, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 fie interesant \u0219i u\u0219or de \u00een\u021beles potrivit nevoilor reale ale pie\u021bei respective.[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e97ef {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e97ef\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Traducere \u0219i localizare complete<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Oferim mai mult dec\u00e2t traducerea tradi\u021bional\u0103. Localiz\u0103m, printre altele:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>site-uri web,<\/li>\n<li>platforme de comer\u021b electronic,<\/li>\n<li>aplica\u021bii \u0219i software,<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>jocuri,<\/li>\n<li>materiale de marketing \u0219i v\u00e2nz\u0103ri,<\/li>\n<li>documenta\u021bie specializat\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Ne str\u0103duim s\u0103 construim o comunicare care inspir\u0103 \u00eencredere \u0219i care creeaz\u0103 publicului-\u021bint\u0103 impresia c\u0103 produsul sau serviciul a fost creat special pentru el.[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e98bc {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e98bc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Construirea rela\u021biilor prin comunicare eficient\u0103<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Pentru intrarea pe o pia\u021b\u0103 str\u0103in\u0103 nu este suficient\u0103 traducerea literal\u0103 a con\u021binutului \u2013 trebuie luate \u00een considerare \u0219i emo\u021biile generate de con\u021binut, valorile transmise \u0219i construirea identit\u0103\u021bii de brand. \u00cen fiecare proiect, ne str\u0103duim ca mesajul:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>s\u0103 fie precis,<\/li>\n<li>s\u0103 se potriveasc\u0103 comunic\u0103rii brandului,<\/li>\n<li>s\u0103 fie adecvat din punct de vedere cultural,<\/li>\n<li>\u0219i s\u0103 produc\u0103 un efect natural.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Datorit\u0103 acestui lucru, compania dumneavoastr\u0103 poate construi rela\u021bii interna\u021bionale durabile \u0219i valoroase cu clien\u021bii.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Calitate, precizie \u0219i eficien\u021b\u0103 a costurilor<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Realiz\u0103m proiectele noastre cu angajament maxim, baz\u00e2ndu-ne pe tehnologii moderne \u0219i pe cuno\u0219tin\u021bele speciali\u0219tilor no\u0219tri experimenta\u021bi. Garant\u0103m:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>calitate lingvistic\u0103 excelent\u0103,<\/li>\n<li>respectarea exact\u0103 a termenelor,<\/li>\n<li>optimizarea costurilor,<\/li>\n<li>adaptarea la cerin\u021bele domeniului de specialitate respectiv.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Realiz\u0103m at\u00e2t traduceri generale, c\u00e2t \u0219i traduceri specializate, \u00een numeroase tematici \u0219i domenii.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Aleg\u00e2nd biroul nostru, investi\u021bia \u00een comunicarea profesional\u0103 transfrontalier\u0103 devine rentabil\u0103. \u00cei ajut\u0103m pe partenerii no\u0219tri s\u0103 intre eficient pe pie\u021be noi \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 o pozi\u021bie interna\u021bional\u0103 puternic\u0103.[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6a231623e999c {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6a231623e999c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-154674","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T08:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\",\"name\":\"Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-19T11:58:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T08:00:22+00:00\",\"description\":\"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduceri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata","description":"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata","og_description":"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-06-05T08:00:22+00:00","og_image":[{"width":426,"height":240,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"11 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/","name":"Skrivanek Ford\u00edt\u00f3iroda | Nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e9les k\u00edn\u00e1lata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"datePublished":"2016-10-19T11:58:48+00:00","dateModified":"2026-06-05T08:00:22+00:00","description":"Professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00f3iroda kis- \u00e9s nagyv\u00e1llalatok, valamint mag\u00e1n\u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. T\u00f6bb mint 100 nyelven ford\u00edtunk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduceri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154674"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154676,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154674\/revisions\/154676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}