Tłumaczenia Lublin

Profesjonalne usługi językowe dla Ciebie
oraz Twojej firmy w ponad 100 językach
tłumaczenia
Czekamy na wiadomość
od Ciebie!

    Firma / Imię i nazwisko(*)
    Numer telefonu

    Adres email (*)

    Treść wiadomości / Jak możemy Ci pomóc?

    Oddział Skrivanka w Lublinie założony w listopadzie 1997 roku, po dzień dzisiejszy jest największą agencją tłumaczeniową w mieście. Zajmujemy się wieloma przekładami, zarówno prywatnych i komercyjnych tekstów oraz pism branżowych dotyczących takich dziedzin jak m.in. prawo czy finanse. Tłumaczenia pisemne w Lublinie to nasza specjalność. Wysoki poziom tłumaczeń gwarantują doświadczenie zawodowe, gruntowne wykształcenie oraz zaangażowanie naszych pracowników w wykonywaną pracę – to dlatego tłumaczenia w Lublinie wyróżniają się bezkonkurencyjną jakością. Nasze biuro znajduje się przy Parku Bronowickim, naprzeciwko Kościoła „AVE”. Serdecznie zapraszamy do naszej siedziby!

    }}

    Pn-Pt: 8:00 – 17:00

    Magdalena
    Mika

    Key Account Manager

    Katarzyna
    Napieraj

    Dyrektor Regionalny

    Co mówią o nas klienci?
    1
    GUGIK
    Finanse i bankowość

    Główny Urząd Geodezji i Kartografii informuje, że współpracuje z firmą Skrivanek Sp. z o.o. w zakresie usług tłumaczenia pisemnego oraz ustnego (konsekutywnego). Zaświadczamy, że firma Skrivanek Sp. z o.o. jest kompetentnym i rzetelnym Wykonawcą, dostarczając produkty spełniające wymagania określone w umowie. Prace zostały wykonane solidnie i terminowo.

    MALBORK
    Przemysł techniczny

    Miasto Malbork zaświadcza, że korzysta z usług tłumaczeniowych Skrivanek sp. z o.o. Możemy potwierdzić, że firma wykazuje się rzetelnością a tłumacze profesjonalizmem. Nasza współpraca trwa od 2015 roku i jak do tej pory za pośrednictwem Skrivanek sp. z o.o. wykonywaliśmy tłumaczenia ustne konferencyjne w języku niemieckim. Z przyjemnością zatem zarekomendujemy i udzielamy referencji Skrivanek sp. z. o.o. jako solidnemu i profesjonalnemu dostawcy usług językowych.

    ARP
    Agencja rozwoju Pomorza S.A.

    Agencja rozwoju Pomorza S.A. zaświadcza, iż korzysta z usług tłumaczeniowych Skrivanek sp. z o.o. Możemy potwierdzić, że jesteśmy zadowoleni ze współpracy, a firma wykazuje się rzetelnością, terminowością i obsługą klienta na wysokim poziomie. Z przyjemnością rekomendujemy i udzielamy referencji Skrivanek sp. z o.o. jako solidnemu i profesjonalnemu dostawy usług językowych.

    LUBLIN
    Urząd Gminy Polska Cerekiew

    Standardem na rynku usług są wysoka jakość, zaangażowanie, profesjonalizm oraz sprawna obsługa klienta. Skrivanek Sp. z o.o. spełnia powyższe wymogi. Współpraca w zakresie usług tłumaczeniowych pomiędzy Biurem Obsługi Inwestorów, działającym w strukturze Urzędu Miasta Lublin, a firmą Skrivanek rozwija się od kilku lat. Pisemne tłumaczenia zawsze spełniały nasze oczekiwania pod kątem rzetelności i terminowości. Tłumaczenia ustne prowadzone były na wysokim poziomie, przy zastosowaniu profesjonalnego sprzętu.

    ESPIS
    Europejska Sieć Pamięci i Solidarność

    Zlecone tłumaczenia firma Skrivanek sp. z o.o. wykonywała z wartą odnotowania rzetelnością, sumiennością, zawsze dotrzymując ustalonych terminów. Firma wykazała elastyczność wobec naszych potrzeb oraz sprawdziła się podczas wykonywania pilnych zleceń, wymagających natychmiastowej gotowości i mobilizacji. Dodatkowo miła i bezproblemowa obsługa sprawiła, że współpraca z firmą Skrivanek. sp z o.o. przebiegała w sposób przyjemny i sprawny.

    Tłumaczenia w Lublinie

    1

    Jakie usługi Państwo świadczą?

    Świadczymy usługi tłumaczenia pisemnego i korekt językowych, tłumaczeń uwierzytelnionych, tłumaczeń maszynowych, tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych, obsługi konferencji międzynarodowych, lokalizacji stron www i oprogramowania, transkreacji, DTP, weryfikacji, dubbingu oraz voice-over.

    Na jakie języki tłumaczycie?

    Tłumaczymy we wszystkich językach europejskich i wielu pozaeuropejskich, między innymi:

    albański, angielski, arabski, armeński, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czarnogórski, czeski, duński, estoński, farerski, fiński, flamandzki, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński, jidysz, kaszubski, kataloński, kazachski, koreański, litewski, łaciński, łotewski, macedoński, mongolski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, śląski, turecki, ukraiński, uzbecki, węgierski, wietnamski, włoski.

    Powyżej wymienione są nasze najpopularniejsze języki. Jeżeli nie znalazłeś na liście języka, który Cię interesuje, napisz do nas, a przygotujemy ofertę specjalnie dla Ciebie.

    W jakich branżach się Państwo specjalizują?

    Specjalizujemy się w takich branżach jak: finanse i bankowość, budownictwo i inżynieria, kadry i płace (HR), prawo i sądownictwo, rolnictwo i leśnictwo, przemysł techniczny, medycyna i farmacja, przemysł wytwórczy, marketing i reklama, handel i usługi, turystyka i wypoczynek, administracja państwowa, ubezpieczenia, IT, moda i sztuka.

    Jakie dokumenty Państwo tłumaczą?

    W zależności od potrzeb klientów tłumaczymy wszelkie dokumenty, takie jak: publikacje korporacyjne, umowy, warunki i specyfikacje przetargowe, instrukcje, materiały marketingowe, raporty finansowe, opisy badań klinicznych, wyniki badań laboratoryjnych, opinie lekarskie i wiele innych.

    Ile kosztuje tłumaczenie?

    Koszt tłumaczenia zależy od języka, terminu wykonania, formatu pliku, charakteru dokumentu i jego dziedziny, czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.

    Ile wynosi czas realizacji zlecenia?

    Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.

    Lublin to miasto we wschodniej Polsce, będące stolicą województwa lubelskiego, dziewiąte miasto w Polsce pod względem wielkości populacji.

    Biznes w Lublinie

    Lubelskie przedsiębiorstwa zaczęły borykać się z problemami w latach 90. Wtedy likwidacji uległa m.in. Odlewnia Ursus. Dopiero po 2000 roku zakłady przemysłowe zaczęły się odbudowywać. W czasie PRL w Lublinie mieściła się Fabryka Samochodów Ciężarowych, która produkowała samochody FSC Żuk oraz FSC Lublin. W latach 90. została kupiona przez koreańskie Daewoo. Niestety firma upadła. Obecnie w tym miejscu działa fabryka firmy Ursus S.A., która produkuje najnowsze ciągniki marki. Ursus montuje także w Lublinie chińskie pick-upy marki ZX Grand Tiger. To pierwsza w Polsce i jedna z pierwszych w Europie homologacji na samochód pochodzący z Chin. Pod koniec lat 70. w Lublinie został zaprojektowany i stworzony pierwszy w Polsce kabel światłowodowy. W 1983 roku utworzono także pierwszą w Polsce fabrykę światłowodów. W Lublinie siedziby swoich firm mają takie przedsiębiorstwa jak Sipma (fabryka maszyn rolniczych) oraz Pol-Skone (producent drzwi). Na terenie Lublina działa Lubelski Park Naukowo-Technologiczny, będący miejscem spotkań biznesu i nauki.

    Jakie języki można studiować w Lublinie?

    Pierwsza szkoła wyższa w Lublinie powstała już w XVII wieku. Było nią Studium Generale założone przy klasztorze ojców dominikanów. Pierwszą uczelnią założoną w Lublinie był Katolicki Uniwersytet Lubelski, który został założony w 1918 roku. Spowodowało to zdecydowane ożywienie życia naukowego miasta, do którego napłynęli studenci i pracownicy naukowi. W 1944 roku powołano Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, z którego później wyodrębniły się dwa uniwersytety: Uniwersytet Medyczny i Uniwersytet Przyrodniczy. KUL oferuje kandydatom na studia kilka kierunków językowych. Oprócz standardowych filologii student może wybrać filologię niderlandzką, filologię romańską, filologię klasyczną, a nawet sinologię.

    Czym charakteryzuje się Lublin?

    Niegdyś Lublin był osadą handlową położoną na szlaku prowadzącym z okolic Morza Czarnego. Już w I Rzeczpospolitej miasto było ważnym ośrodkiem administracyjnym, handlowym i kulturalnym. Niestety w wiekach późniejszych Lublin podupadł. Padł ofiarą gospodarki rabunkowej i Holocaustu. Miasto zaczęło się odbudowywać w czasach PRL-u, wtedy populacja zwiększyła się ponad trzykrotnie, wzmocnił się także charakter akademicki miasta, powstały nowe zakłady przemysłowe i dzielnice mieszkaniowe. Lublin staje się również ważnym węzłem transportowym. Wybudowano ekspresową obwodnicę w ciągu planowanej Via Carpathia, czyli międzynarodowej trasy relacji północ – południe, łączącej litewską Kłajpedę z Salonikami w Grecji. Lublin należy również do Unii Metropolii Polskich, jest siedzibą brygady litewsko-polsko-ukraińskiej, a także diecezji Kościoła prawosławnego. Lublin od zawsze był miastem, w którym przenikały się różne religie. W mieście organizowane są festiwale międzykulturowe o zasięgu międzynarodowym. Lublin to także słynny cebularz, czyli wywodzący się z kuchni żydowskiej placek z cebulą i makiem chroniony certyfikatem UE jako produkt regionalny.

    Główne atrakcje w Lublinie

    Lublin to przede wszystkim urokliwe Stare Miasto, w którego obrębie mieszczą się kolorowe kamienice z różnymi malunkami. Jedna z kamienic ma namalowany wizerunek Jana Kochanowskiego, który w Lublinie zmarł. Będąc w mieście, warto odwiedzić lubelską archikatedrę, która jest jedną z pierwszych barokowych budowli wzniesionych w Polsce. Będzie to nie lada gratka dla fanów malarstwa – bogato zdobione ściany i sufity robią niesamowite wrażenie. W Lublinie znajduje się także Latarnia Pamięci, która upamiętnia dawnych mieszkańców miasta, nigdy nie gasnąc. To oryginalna latarnia jeszcze z czasów przedwojennych. Ciekawym obiektem na mapie Lublina jest również Centrum Spotkania Kultur, na dachu którego znajduje się łąka!

    Muzea i instytucje kulturalne

    Lublin stanowi największy ośrodek naukowo-kulturalny po wschodniej stronie Wisły, a wiele wydarzeń organizowanych jest przez społeczność studencką i władze samorządowe. W Lublinie znajduje się także kilka ciekawych muzeów. Warto odwiedzić Muzeum Wsi Lubelskiej czy Muzeum Historii Miasta Lublina, a miłośnicy polskiej literatury powinni zobaczyć Muzeum Literackie im. Józefa Czechowicza. W Lublinie znajduje się również Państwowe Muzeum na Majdanku. To miejsce, w którym znajdował się nazistowski obóz koncentracyjny KL Lublin. W mieście swoją siedzibę ma także jedyna po prawej stronie Wisły scena operetkowo-teatralna, czyli Teatr Muzyczny oraz Filharmonia Lubelska im. H. Wieniawskiego. W Centrum Spotkania Kultur ma mieścić się Opera Lubelska. Miasto jest także gospodarzem wielu imprez kulturalnych, które nawiązują do wielokulturowego dziedzictwa miasta, m.in. Nocy Kultury.

    Najważniejsze projekty UE w Lublinie

    Od 2004 roku, czyli od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, w Lublinie dokonywane są liczne inwestycje z wykorzystaniem środków unijnych. Wiele projektów dotyczy rozbudowy infrastruktury drogowej, przebudowywane są skrzyżowania w mieście, rozbudowuje się również drogi wojewódzkie i drogi ekspresowe. Aby umilić życie mieszkańcom, a także przyciągnąć do Lublina turystów, zrealizowano projekt rewitalizacji części Śródmieścia Miasta Lublin. Miasto posiada lotnisko, które także zostało rozbudowane dzięki funduszom pozyskanym z Unii Europejskiej. Pieniądze pozyskane z UE pozwoliły też na rozbudowę linii kolejowych, jak również na przebudowę układu komunikacyjnego wraz z modernizacją wiaduktu kolejowego i przejścia podziemnego w obrębie dworca kolejowego w Lublinie.

    Privacy Preferences
    When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.