{"id":98093,"date":"2023-05-31T09:40:16","date_gmt":"2023-05-31T07:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/?page_id=98093"},"modified":"2026-02-03T15:44:28","modified_gmt":"2026-02-03T14:44:28","slug":"dubbing-for-movies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/","title":{"rendered":"Dubbing"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3810 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3810\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e45150e392f6074\" ><h1 id=\"thegem-heading-69e45150e3902\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e45150e38fe7409\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Audio dubbing<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e45150e3902 {margin: 0;}#thegem-heading-69e45150e3902 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69e45150e3902 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69e45150e3902, #thegem-heading-69e45150e3902 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45150e3902 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45150e3902 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45150e3902 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45150e3902 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e45150e3902 a:hover, #thegem-heading-69e45150e3902 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e38fe7409{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e38fe7409{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e38fe7409{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e38fe7409{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e45150e3a314025\" ><h2 id=\"thegem-heading-69e45150e39de\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e45150e39dd5137\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">for your videos and movies<\/span><\/h2><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e45150e39de {margin: 0;}#thegem-heading-69e45150e39de {font-size: 80px;}#thegem-heading-69e45150e39de {line-height: 85px;}#thegem-heading-69e45150e39de, #thegem-heading-69e45150e39de .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45150e39de {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45150e39de {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45150e39de {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45150e39de {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e45150e39de .light, #thegem-heading-69e45150e39de {font-family:STIX Two Text; font-weight:400; font-style:normal; }#thegem-heading-69e45150e39de a:hover, #thegem-heading-69e45150e39de a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e39dd5137{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e39dd5137{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e39dd5137{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45150e39dd5137{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3a6b {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3a6b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative or add-on to subtitles and voiceovers.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3a95 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3a95\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69e45150e3b097690 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69e45150e3b097690 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69e45150e3b097690 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69e45150e3b097690 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69e45150e3b097690 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69e45150e3b097690    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3b46 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3b46\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;149728&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3b6a {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3b6a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe902;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe902;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3bdb {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3bdb\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Post-Production excellence<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Our services include meticulous mixing, synchronization, and quality control to achieve seamless integration of the dubbed track.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91b;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91b;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3c27 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3c27\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Script adaptation <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">We expertly translate and adapt the original script to maintain dialogue accuracy and synchronization with on-screen lip movements.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe90d;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe90d;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3c6a {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3c6a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Cultural localization <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>Our dubbing services go beyond translation to include cultural nuances, making the content relatable to the target audience.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3cad {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3cad\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Multi-Language capability<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">We offer dubbing in multiple languages, allowing content creators to reach a diverse global audience with a single solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45150e3cde {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45150e3cde\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Bring your videos to life in any language with Skrivanek\u2019s expert dubbing services. Contact us today for a free, non-binding quote and elevate your project to global standards!<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98093?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"c828f576b1b2996c8bcbb964bda6a25a\" data-token-time=\"1776570704\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98093\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"small-body\"><span style=\"color: #ff0000;\">If you need to send larger files, please provide a link to the file or contact us to gain access to our cloud, where you can securely upload documents.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770123671315{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Frequently asked questions about our services<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]Creating foreign-language films is a big challenge. There are many things to consider, but the best way of reaching a foreign audience is through communicating with them in their native language. If you want to be successful and reach more customers and viewers, you should consider dubbing.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129678027{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">What is dubbing?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Put shortly, dubbing is the process of replacing the original dialogues in a film, television show, or other video content with a translated version in a different language. It involves recording brand-new dialogues that, ideally, should match the lip movements and timing of the original actors on screen. If dubbing is done correctly, the end result can seem like the video was made in a given language in the first place.<br \/>\nDubbing is based on two major components:<\/p>\n<ol>\n<li>Creating a new sound track involving dubbed voices added to the movie in the post-production process.<\/li>\n<li>Replacing the video&#8217;s original soundtrack with the new one.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770129695349{background-color: #FF643B !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1713356930410{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"light\" style=\"color: #ffffff;\">What our customers say about us on Trustpilot<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;60&#8243;][vc_tta_pageable no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; autoplay=&#8221;5&#8243; active_section=&#8221;1&#8243; pagination_style=&#8221;thegem-square&#8221; pagination_color=&#8221;blue&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1711634296896-87e73423-5cb2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Very quick quote and even faster order fulfillment. Thank you very much. I recommend<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Sylwia N.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1711634298269-658c37ad-3a80&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Nice and helpful staff. Fast order fulfillment and very favorable service prices. I have been using it since the beginning of the company&#8217;s existence.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Emma R.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 1&#8243; tab_id=&#8221;1711634259814-b3fc647f-2906&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Great communication, fast and friendly service. I will definitely use Skrivanek&#8217;s help again.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Jolanta W.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1711634259844-2a7ef4c6-5529&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Fast, efficient, easy contact in case of doubt. We use the services again and probably not the last. I recommend!<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Kinga O.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261407579-5bfdc895-95c6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Professional approach to the client, very quick and specific answers to questions, trouble-free modifications of orders, express service.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Anna S.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261406809-7950501c-a7db&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">I have been working with the agency for several years and it has always been a very good experience &#8211; I really appreciate their punctuality and very friendly atmosphere.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Olga M.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261404404-db6801b3-7be4&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Excellent communication throughout the project. Very fast and professional project implementation time. Competitive prices. I recommend their services to others and plan to use their services again.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Alexander W.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_pageable][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603202015447{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129711396{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">What\u2019s the difference between dubbing and voiceovers?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Voiceover is based on a recording of a voice for a given video or movie. This voice is read in the target language by a voiceover artist (a professional reader or a voice actor selected by the client). Once this part is done, the voice recording is added to the video, and it doesn\u2019t replace the original audio. This type of recording is made in a sound studio, and its advantage is the ability to preserve the original voices and sounds in the background.<\/p>\n<p>On the other hand, dubbing replaces the original language version altogether. Voice actors record their lines which then replace the original soundtrack.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129817892{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">What does the dubbing process look like?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]We can generally say that the typical dubbing process involves six essential steps:<\/p>\n<p>The dubbing process typically involves several steps:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Script adaptation:<\/strong> The original script needs to be translated and adapted into the target language, ensuring that the new dialogue matches the lip movements and maintains the original meaning. The natural sounding of new lines is also crucial.<\/li>\n<li><strong>Casting:<\/strong> Dubbing involves experienced voice actors who are carefully selected to match the characters&#8217; voices and personalities. The new soundtrack is always performed in a recording studio (just like with voiceovers). Moreover, thanks to the latest advancements in AI, we can use AI voice actors, which streamline the production process and are alternative to use.<\/li>\n<li><strong>Recording: <\/strong>During the recording process, the voice actors watch the original footage on a screen while recording their lines. They aim to synchronise their words and sounds with the lip movements of the original actors\/characters.<\/li>\n<li><strong>Mixing and synchronisation<\/strong>: Once the dialogue is recorded, it&#8217;s then mixed with the original audio tracks, sound effects (which sometimes can be altered to be more natural for a new audience), and music. The timing and synchronisation are adjusted to ensure the new dialogue fits seamlessly with what&#8217;s visible on the screen.<\/li>\n<li><strong>Quality control: <\/strong>Before the dubbed film can be published, it has to go through several quality checks. Every dubbed movie has to have 100% high-quality dialogue; only then can it be positively received by the new target audience. The final checks include accuracy, lip-sync, and overall sound quality.<\/li>\n<li><strong>Distribution:<\/strong> Now, the final product can be shown to the public. In the case of feature-length films, they are usually distributed to theatres, broadcasters, and streaming platforms. In the case of smaller productions, they usually land on the company&#8217;s website and social media profiles. Such videos can later be used for marketing, onboarding, education, and PR purposes.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129829046{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Where is dubbing usually used?<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]The truth is, in English-speaking countries, dubbing is not popular at all. That&#8217;s because there&#8217;s no need for such a service, especially when it comes to movies and videos made in the English language.<\/p>\n<p>When it comes to other countries and foreign films, though, things are different, as people want to see content that&#8217;s natural and attractive to them, and that&#8217;s what dubbing offers. That&#8217;s why this service is especially popular in European countries where English is not the official or popular language. And the truth is, most films that use dubbing are intended for the younger audience (older audiences frequently prefer subtitles).<\/p>\n<p>Dubbed content is oftentimes used in:<\/p>\n<ul>\n<li>Children&#8217;s programs, cartoon films, animations and movies<\/li>\n<li>Foreign shows and TV series<\/li>\n<li>Video games<\/li>\n<li>Documentaries and educational movies<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;47558&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;47564&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;47570&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129842986{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">What is needed to dub a movie or a video game?<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]In order to conduct a successful dubbing process, you need to take care of several important elements:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Professional voice actors:<\/strong> Selecting dubbing actors&#8217; voices can be a tricky assignment. After all, this &#8220;new&#8221; character has to sound natural, just like to original. Casting for the right actors can take a lot of time, but it&#8217;s surely worth the effort!<\/li>\n<li><strong>New dialogues: <\/strong>Here, mere translation is simply not enough. Especially if you want the end result to sound natural, funny or clever, you need to adjust the original dialogue and original performance to the expectations of the new target audience. Here, <a href=\"https:\/\/www.skrivanek.com\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>localisation<\/strong><\/a> is also incredibly important. In fact, it&#8217;s the only way to obtain high-quality dialogue. And don&#8217;t forget that audio effects can differ, too! They need to be adjusted as well, and sometimes, there&#8217;s even a need to add sound effects that weren&#8217;t in the original language.<\/li>\n<li><strong>High audio quality<\/strong>: As we&#8217;ve already mentioned, in order to create a good dubbed version of a movie, you need a professional sound studio with an experienced sound engineer who can manage the whole process from A to Z.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770129857348{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Do dubbing with Skrivanek!<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Do you want to create a dubbed version of your video or movie? Is your video made in just one language, and you want to reach more target audiences? That works out perfectly! At Skrivanek, we offer a comprehensive dubbing service. We are eager to help you with the whole process. We have access to many filmmakers, experienced voice actors, and high-end sound studios, so you can expect a high-quality result from our cooperation.<\/p>\n<p>We always make sure the end result is natural and attractive to the intended target audience. We encourage you to contact our team to discuss the details. And don&#8217;t worry; the quoting process is always free and non-binding![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35343,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-98093","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T14:44:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/\",\"name\":\"Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-31T07:40:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T14:44:28+00:00\",\"description\":\"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"width\":500,\"height\":331,\"caption\":\"t\u0142umacz polsko angielski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dubbing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency","description":"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-03T14:44:28+00:00","og_image":[{"width":500,"height":331,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/","name":"Professional Dubbing for Movies \u2013 Quality and Precision | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","datePublished":"2023-05-31T07:40:16+00:00","dateModified":"2026-02-03T14:44:28+00:00","description":"Are you working on a movie, an animation, or any other video content for foreign language speakers? Consider dubbing as a good alternative.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","width":500,"height":331,"caption":"t\u0142umacz polsko angielski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-for-movies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dubbing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98093"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149735,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98093\/revisions\/149735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}