{"id":90768,"date":"2023-03-20T13:24:49","date_gmt":"2023-03-20T12:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/military-translation\/"},"modified":"2026-02-05T11:18:28","modified_gmt":"2026-02-05T10:18:28","slug":"military-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/","title":{"rendered":"Military translation"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8e9da67 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8e9da67\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e45e8e9db924946\" ><h1 id=\"thegem-heading-69e45e8e9db61\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e45e8e9db585596\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Military translation<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e45e8e9db61 {margin: 0;}#thegem-heading-69e45e8e9db61 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69e45e8e9db61 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69e45e8e9db61, #thegem-heading-69e45e8e9db61 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45e8e9db61 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e45e8e9db61 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45e8e9db61 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e45e8e9db61 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e45e8e9db61 a:hover, #thegem-heading-69e45e8e9db61 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45e8e9db585596{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45e8e9db585596{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45e8e9db585596{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e45e8e9db585596{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8e9dbe8 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8e9dbe8\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">We support security by doing what we know best.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8e9dc32 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8e9dc32\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69e45e8e9dcdb463 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69e45e8e9dcdb463 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69e45e8e9dcdb463 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69e45e8e9dcdb463 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69e45e8e9dcdb463 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69e45e8e9dcdb463    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8e9dd21 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8e9dd21\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150197&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8e9dd45 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8e9dd45\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628255013968{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1679393104699{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">The Polish and European translation markets are seeing a growing demand for translators with military experience. Check out our range of military translations for the ARMED FORCES and defence industry.<br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1679393134840{margin-top: 40px !important;}&#8221;]The demand for military translation and translation related to the armed forces, military aviation, the navy or battlefield medicine has been growing steadily in recent years. Military translation includes:<\/p>\n<ul>\n<li>All kinds of documents for the NATO, the European Union and other institutions working in the field of international relations in accordance with the applicable standards, including <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/document-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documents<\/a> required by law.<\/li>\n<li>Technical documentation of equipment, machinery, devices and vehicles for the military and the defence industry.<\/li>\n<li>Presentations, catalogues and other marketing materials for companies providing services in the military sector.<\/li>\n<li>Official statements of military representatives regarding not only conflicts, but also natural disasters, crises and other issues affecting state security and applicable law.<\/li>\n<li>Descriptions of ongoing military operations.<\/li>\n<li>Military medicine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In addition to translating equipment manuals, official correspondence, documents, contracts, presentations and more, we also provide services in the scope of <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/interpreting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>military interpretation<\/strong><\/a>, which is useful during:<\/p>\n<ul>\n<li>international conferences and meetings,<\/li>\n<li>international training courses and webinars,<\/li>\n<li>experience exchange visits,<\/li>\n<li>presentations of military equipment, machinery and vehicles,<\/li>\n<li>trade fairs and other professional meetings.<\/li>\n<\/ul>\n<p>We provide military translation and interpretation services in various languages, depending on the countries and companies involved. Skrivanek works with translators from more than <strong>100 languages<\/strong>, choosing providers for military assignments with the utmost care, according to the nature of the meeting for which the interpretation is required.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770286508409{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Describe your military translation needs and receive a detailed, personalized quote from our certified experts.<br \/>\n<\/span><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_toggle title=&#8221;Contact for military-related translation&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1678370584398{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;border-left-color: #dd3333 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #dd3333 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #dd3333 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #dd3333 !important;border-bottom-style: solid !important;}&#8221;]For the sake of <strong>confidentiality and complete security for contact and contracting<\/strong>, we encourage you to send an email to the dedicated email address <a href=\"mailto:wioletta.czyz@skrivanek.pl\">wioletta.czyz@skrivanek.pl<\/a>. Feel free to contact us by telephone on <a href=\"tel:+48 605 999 727\">+48 605 999 727<\/a>.<\/p>\n<p>We give all requests made this way the highest priority while keeping them confidential.[\/vc_toggle]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90768?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"c828f576b1b2996c8bcbb964bda6a25a\" data-token-time=\"1776574094\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90768\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628255013968{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>Related disciplines<\/h6>\n<p>Military translation is much more than about technology, service and foreign language. It also involves a range of related disciplines and industries, such as:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/medycyna-i-farmacja\/\">Medicine<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/prawo-i-sadownictwo\/\">Law<\/a><\/li>\n<li>Labour and HR<\/li>\n<li>Politics and Diplomacy<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>IT<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/technical-translation-for-your-business\/\">Production and Engineering<\/a><\/li>\n<li>Biochemistry<\/li>\n<li>Military life<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Skrivanek works with specialists who have long-term experience in all these disciplines. As a result, we are able to deliver large and complex translation projects requiring experience in different disciplines and expertise in foreign language.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6 data-pm-slice=\"1 1 []\">An experienced military translator is essential<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1678363051202{margin-top: 40px !important;}&#8221;]Anyone working as a military translator must have the experience and background necessary to deliver translations that are correct in both technical and substantive terms. The military services often order translations of detailed <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/technical-translation-for-your-business\/\">technical documents<\/a>, which means that experience in translating these types of texts is essential.<\/p>\n<p>Skrivanek has experience in military translations for shipyards, military aviation and military engineering.<\/p>\n<p>During an online meeting, we can show you how our agency handles confidential projects as well as providing you with references.<\/p>\n<p>Medicine is just one crucial field in military translation. The role of a military officer and work under military conditions require quite a different approach than civilian healthcare. For many years now, we have supported this important field of medicine by providing translation services to the \u201cLekarz Wojskowy\u201d quarterly, published by the Military Medical Institute.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;89786&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770286386170{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6>The role of an interpreter during military actions<\/h6>\n<p>Translating what representatives of two (or more) sides in a conflict say is perhaps the greatest challenge that an interpreter has to face. The role of an interpreter is crucial during negotiations or arrangements between the parties, but interpreters also support other types of meetings and conversations, typically business or training-related ones (e.g. tenders or training courses in the use of international military equipment).<\/p>\n<p>In military interpreting, a well-prepared interpreter plays a crucial role. Translators or interpreters working in the midst of a conflict need to be familiar with all the key locations, dates, acronyms and names of the people involved and other languages, which they use while doing their job.<\/p>\n<p>It goes without saying that poor quality translation or interpretation can result in a diplomatic error. This is why a professional translator or interpreter spends a considerable amount of time studying all the available source material, such as maps and other documents, in order to understand the various aspects of the conflict before starting their work.<\/p>\n<h6>Outsource your military translations to Skrivanek\u2019s experts<\/h6>\n<p><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Skrivanek<\/a> is an international translation agency that has been operating in the European market for more than 30 years. We have extensive experience in translating documents for NATO, EU and private companies operating in this sector. We have a team of experienced technical translators and interpreters, who are ready to work in a variety of conditions.<\/p>\n<p>Due to the high degree of confidentiality of this type of assignment, we cannot provide any details about our work in this area, so please contact us directly.<\/p>\n<h6>Full information security<\/h6>\n<p>We are well aware that confidentiality is crucial and can affect the safety and even the lives of many people and military personnel. By working with us, you can be sure that all your information will remain safe. Skrivanek has all the necessary <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong> ISO<\/strong><\/a><strong>,<\/strong> certificates, including the key <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-270012013\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ISO 27001<\/strong> certificate<\/a>, which confirms the high quality of storing entrusted data.<\/p>\n<p>Military translation and interpretation often requires working in a secret office environment. Our translators and interpreters have the required knowledge of foreign language and security clearance for access to classified information, which can be a key requirement for the military aspects of translation or interpretation, such as when cutting-edge technology is being discussed or military personnel data or when an assignment concerns legal aspects or international cooperation.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e45e8ea002b {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e45e8ea002b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89158,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-90768","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T10:18:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/\",\"name\":\"Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-20T12:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T10:18:28+00:00\",\"description\":\"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg\",\"width\":369,\"height\":241,\"caption\":\"t\u0142umaczenia militarne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Military translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency","description":"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T10:18:28+00:00","og_image":[{"width":369,"height":241,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/","name":"Military Translation \u2013 Accurate and Confidential Services | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg","datePublished":"2023-03-20T12:24:49+00:00","dateModified":"2026-02-05T10:18:28+00:00","description":"Military translators are increasingly in demand on the Polish and European translation markets. Check out our services.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tlumaczenia-militarne.jpg","width":369,"height":241,"caption":"t\u0142umaczenia militarne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/military-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Military translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150208,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90768\/revisions\/150208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}