{"id":50515,"date":"2018-05-17T14:16:05","date_gmt":"2018-05-17T12:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/dubbing-voice-over\/"},"modified":"2026-02-03T15:28:14","modified_gmt":"2026-02-03T14:28:14","slug":"dubbing-subtitling-and-voice-bank-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/","title":{"rendered":"Dubbing, subtitling and voice bank services"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354eceb2 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354eceb2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69de3354ed01f6953\" ><h1 id=\"thegem-heading-69de3354ecfe6\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69de3354ecfe17573\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Movie translation<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69de3354ecfe6 {margin: 0;}#thegem-heading-69de3354ecfe6 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69de3354ecfe6 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69de3354ecfe6, #thegem-heading-69de3354ecfe6 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de3354ecfe6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de3354ecfe6 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de3354ecfe6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de3354ecfe6 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69de3354ecfe6 a:hover, #thegem-heading-69de3354ecfe6 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ecfe17573{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ecfe17573{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ecfe17573{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ecfe17573{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69de3354ed12a7518\" ><h2 id=\"thegem-heading-69de3354ed0df\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69de3354ed0de6128\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">Dubbing, subtitling and voice bank services<\/span><\/h2><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69de3354ed0df {margin: 0;}#thegem-heading-69de3354ed0df {font-size: 70px;}#thegem-heading-69de3354ed0df {line-height: 80px;}#thegem-heading-69de3354ed0df, #thegem-heading-69de3354ed0df .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de3354ed0df {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de3354ed0df {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de3354ed0df {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de3354ed0df {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69de3354ed0df .light, #thegem-heading-69de3354ed0df {font-family:STIX Two Text; font-weight:400; font-style:normal; }#thegem-heading-69de3354ed0df a:hover, #thegem-heading-69de3354ed0df a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ed0de6128{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ed0de6128{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ed0de6128{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de3354ed0de6128{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed16f {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed16f\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">In today\u2019s world, professional audiovisual communication is more important than ever. We are well aware of the significance of high-quality audiovisual communication.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed1ab {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed1ab\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69de3354ed22b8609 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69de3354ed22b8609 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69de3354ed22b8609 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69de3354ed22b8609 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69de3354ed22b8609 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69de3354ed22b8609    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed28a {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed28a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;149719&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770128888770{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770128333965{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed2c8 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed2c8\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Dubbing<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1642693814438{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<strong>Dubbing<\/strong> is the process of recording voices in another language that are not the original actors\u2019 voices. The translated text is recorded in a professional sound studio. Native speakers of the given language replace the voices of the characters on screen, thus ensuring high quality recording.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Learn more&#8221; style=&#8221;outline-custom&#8221; outline_custom_color=&#8221;#FF643B&#8221; outline_custom_hover_background=&#8221;#FF643B&#8221; outline_custom_hover_text=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fskrivanek.pl%2Fen%2Fdubbing-for-movies%2F|title:Voice-over%20services&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed2f7 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed2f7\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770128321872{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;background-color: #FF643B !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed318 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed318\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/voice-over-services\/\"><span style=\"color: #2c2c2c;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Voice-over<\/span><\/span><\/a><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770128463237{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Voice-over<\/strong> involves recording voice for an advertisement, presentation, game, message or film. The translated text is read out by a voice-over artist, actor or native speaker selected by the client. Carried out in a sound studio, this type of recording has the advantage of preserving the original speech in the background.<\/span>[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Learn more&#8221; style=&#8221;outline-custom&#8221; outline_custom_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; outline_custom_hover_background=&#8221;#FFFFFF&#8221; outline_custom_hover_text=&#8221;#FF643B&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fskrivanek.pl%2Fen%2Fvoice-over-services%2F|title:Voice-over%20services&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed336 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed336\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1770128344828{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; el_class=&#8221;custom-bottom-border&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed350 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed350\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;5\/6&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #2c2c2c;\">Subtitling<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1642693833518{padding-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<strong>Subtitling<\/strong> is a type of audiovisual translation that appears on screen in the form of text. Importantly, the display of subtitles is subject to time and space constraints, which directly affect the final result of the process.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Learn more&#8221; style=&#8221;outline-custom&#8221; outline_custom_color=&#8221;#FF643B&#8221; outline_custom_hover_background=&#8221;#FF643B&#8221; outline_custom_hover_text=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fskrivanek.pl%2Fen%2Fvideo-subtitling%2F|title:Video%20subtitling&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed370 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed370\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de3354ed399 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de3354ed399\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Do you need video translation? we can help you.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50515?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"3849f8357cdf04b2e222a435323d00ab\" data-token-time=\"1776169812\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50515\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770128714436{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Whatever language combination you require, we can help you.<\/span><\/div>\n<div class=\"styled-subtitle\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Online video content is becoming increasingly popular. Companies that want to present their products in audiovisual advertisements have to make important decisions about how they want to deliver their video content in <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/languages\/\">languages<\/a> other than Polish. Video content published on <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wordpress-and-wpml-website-translation\/\">websites<\/a> can tell a story, educate or entertain. It can present an idea in a simplified form, evoking emotions, according to the \u201cshow, don\u2019t tell\u201d technique. This is a very effective method of communicating with clients as long as the audience understands the message of the video. Sometimes, foreign viewers have to rely on subtitles prepared by amateurs, which are often of poor quality and erroneous.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770128722098{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Dubbing or subtitling \u2013 which should you choose?<\/span><\/div>\n<div class=\"styled-subtitle\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]As with any <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/localisation\/\">localisation<\/a>, the culture of the target market plays a huge role in film translation. If you already know that your audiovisual message is appropriate for the new market you intend to introduce your products to, the next step is to determine how your audience will receive the message. It depends on their cultural preferences whether subtitles or dialogue in their native language would be better suited. At Skrivanek, each project is handled by native speakers with the necessary experience and cultural understanding of the target country to ensure that the message remains authentic both in the global marketplace and in local communities. Choose subtitling, voice-over or dubbing and help foreign viewers understand your content![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603202015447{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770128731140{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Why add subtitles to your video?<br \/>\n<\/span><\/div>\n<div class=\"styled-subtitle\"><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;32&#8243;]<div class=\"gem-list\" ><ul>\n<li>to view content without having to turn on the sound<\/li>\n<li>a subtitled video is better catalogued by SEO engines<\/li>\n<li>a subtitled video is easier to translate<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770128747062{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Bank of voices<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603201957719{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Skrivanek Translation Agency offers a range of comprehensive audio production services. We make professional recordings, and our voice bank is a ready-made solution for the film, TV and advertising industry.<\/p>\n<p>Our voice bank has been developed thanks to the work of talented voiceover artists specialising in various areas: television and radio advertisements, animation, computer games, narration or dubbing. Such a solution allows us to select the best voiceover artist from among those with whom we cooperate.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h6><strong>OUR SERVICES<\/strong><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>voice recording for multimedia materials<\/li>\n<li>voice recording for TV advertisements<\/li>\n<li>voice recording for radio advertisements<\/li>\n<li>voice recording for audiobooks<\/li>\n<li>voiceover recordings adapted to video images<\/li>\n<li>sound effects for podcasts, including audiobooks<\/li>\n<li>sound effects for video images<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]First of all, recordings need to be well-prepared. Whether it is a film project, an advertisement or an audiobook, the voiceover artists must have impeccable diction and a pleasant tone of voice for the listeners to perfectly convey the emotions and content of the source material. We offer a choice of female and male voices.[\/vc_column_text][vc_column_text]If requested, we can send you samples by e-mail and instruct you on how to listen to the recordings of our voiceover artists and select the best one. Do not hesitate to contact us to obtain assistance in selecting a voiceover artist or to inquire about availability and rates. With knowledge of the client\u2019s expectations, our staff will be able to provide additional information.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35343,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-50515","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T14:28:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/\",\"name\":\"Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-17T12:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T14:28:14+00:00\",\"description\":\"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg\",\"width\":500,\"height\":331,\"caption\":\"t\u0142umacz polsko angielski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dubbing, subtitling and voice bank services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek","description":"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek","og_description":"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-03T14:28:14+00:00","og_image":[{"width":500,"height":331,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/","name":"Dubbing, subtitling and voice bank services - Skrivanek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","datePublished":"2018-05-17T12:16:05+00:00","dateModified":"2026-02-03T14:28:14+00:00","description":"In today\u2019s world, audiovisual communication is more important than ever. Skrivanek offers a range of comprehensive audio production services.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/dubbing-voice-over2.jpg","width":500,"height":331,"caption":"t\u0142umacz polsko angielski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/dubbing-subtitling-and-voice-bank-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dubbing, subtitling and voice bank services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120102,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50515\/revisions\/120102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}