{"id":47031,"date":"2021-09-10T11:57:50","date_gmt":"2021-09-10T09:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/about-us\/standards\/iso-185872017\/"},"modified":"2026-03-10T19:49:01","modified_gmt":"2026-03-10T18:49:01","slug":"iso-185872017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/","title":{"rendered":"ISO 18587:2017"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;true&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d55a6fd874a {margin-top: 130px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d55a6fd874a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff6440;\"><strong>ISO 18587:2017<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2><strong>Standardizing post-editing of machine translation output<\/strong><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Due to increasing customer demand for translations with a large volume or short deadline, we have extended our offer to include machine translation supported by a post-editing service. This allows our clients to translate documents for which there was previously no time or budget. Machine translation at our translation agency is performed using our proprietary Skrivanek NMT tool, a system built on the basis of 20 years of our experience and activity, which works similarly to the human brain, using neural networks.<\/p>\n<p>In order to ensure that our clients have access to translations of the highest quality, we offer a post-editing service, the aim of which is to produce a text of a quality that allows the content to be understood, and one that results in a text of a quality similar to that of a human translation.<\/p>\n<p>Using <strong>machine translation and post-editing<\/strong> services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a fully professional manner. This is confirmed by our certificates, especially the one confirming our compliance with the ISO 18587 standard. It defines \u201crequirements for the process of full, human post-editing of machine translation output and post-editors\u2019 competences\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;138698&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;true&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] ISO 18587:2017 [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] Standardizing post-editing of machine translation output [\/vc_column_text][vc_column_text]Due to increasing customer demand for&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1221,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-47031","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T18:49:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/\",\"name\":\"ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-10T09:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T18:49:01+00:00\",\"description\":\"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ABOUT US\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"STANDARDS\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"ISO 18587:2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency","description":"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.","robots":{"index":"index","follow":"nofollow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-03-10T18:49:01+00:00","og_image":[{"width":426,"height":240,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/","name":"ISO 18587:2017 \u2013 Quality Standards in Translation Services | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"datePublished":"2021-09-10T09:57:50+00:00","dateModified":"2026-03-10T18:49:01+00:00","description":"Using MT and post-editing services offered by our agency, our clients can be sure that everything will be done in a professional manner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/iso-185872017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ABOUT US","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"STANDARDS","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"ISO 18587:2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47031"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152504,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47031\/revisions\/152504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}