{"id":120313,"date":"2017-12-11T13:10:44","date_gmt":"2017-12-11T12:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/turystyka-i-wypoczynek\/"},"modified":"2026-02-05T12:27:47","modified_gmt":"2026-02-05T11:27:47","slug":"tourism-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/","title":{"rendered":"Tourism translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12bf7c {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12bf7c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69de32c12c140829\" ><h1 id=\"thegem-heading-69de32c12c100\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69de32c12c0fc1240\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Tourism translations<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69de32c12c100 {margin: 0;}#thegem-heading-69de32c12c100 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69de32c12c100 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69de32c12c100, #thegem-heading-69de32c12c100 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de32c12c100 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69de32c12c100 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de32c12c100 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69de32c12c100 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69de32c12c100 a:hover, #thegem-heading-69de32c12c100 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de32c12c0fc1240{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de32c12c0fc1240{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de32c12c0fc1240{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69de32c12c0fc1240{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c1a1 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c1a1\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Thanks to many years of experience in the tourism industry, our specialists will provide you with highest-quality linguistic solutions and will help attract customers from all over the world.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c1e0 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c1e0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69de32c12c2903798 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69de32c12c2903798 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69de32c12c2903798 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69de32c12c2903798 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69de32c12c2903798 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69de32c12c2903798    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c2f5 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c2f5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150231&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c32c {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c32c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c3e6 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c3e6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comprehensive services<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Irrespective of whether you need to translate a document, movie subtitles, website or application localization services, Skrivanek translation agency offers a wide range of language services \u2013 we will certainly find a solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c457 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c457\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 languages available <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">All translations are provided by one company. No need to look for another translation agency to take care of your project.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c4d0 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c4d0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 formats supported <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON or HTML \u2013 It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c53a {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c53a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Support and friendly customer service<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">If you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69de32c12c569 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69de32c12c569\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1704877225955{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Get in touch and check our offer of translations for the tourism industry.<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120313?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"3849f8357cdf04b2e222a435323d00ab\" data-token-time=\"1776169665\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120313\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]In today&#8217;s global world, the tourism industry brings people from different corners of the world, overcoming language and cultural barriers. As experts in the field of translations for tourism, we understand the importance of precision and a local context in communication with customers from around the world. Our website has been created for entrepreneurs and employees of the tourism industry seeking reliable and high-quality translation services.<\/p>\n<p>Our translation services cover a wide range of materials, from brochures and websites to guides and marketing materials. A team of experienced translators specialises in various languages and dialects, ensuring that your messages are understandable and speak to the international audience. We work with hotels, travel agencies, carriers and other entities in the tourism industry, providing translations that help our customers communicate with their international guests.<\/p>\n<p>We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628255497269{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1704877538918{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><span style=\"color: #000000;\">How can we help you in your work?<\/span><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>Hotels and catering, accommodation, travel organisation, websites, information brochures, tourist texts, travel agencies, presentations of cities and municipalities abroad \u2014 we have specialists in many areas that can guarantee the perfect quality of any text.<\/li>\n<li>Skrivanek translation agency offers translation services for the tourism industry in all European languages. With our help, you will be prepared to serve any foreign-speaking guest. To begin with, we will help you with the translation and localisation of websites.<\/li>\n<li>Then, we will deal with the translation of all other advertising and marketing materials (leaflets, brochures and catalogues) together with DTP services. It is the desktop publishing service that is so important because it ensures that the target material will look identical to the source material.<\/li>\n<li>We will provide a translation of catalogues with an offer of holiday and trips and travel plans and guides for your customers. If you have attractions that can be viewed on site, we will prepare a translation and localisation of audio guides and video materials.<\/li>\n<li>For the purposes of various types of events, such as fairs, seminars or conferences, we will provide simultaneous or consecutive interpreting. The same solution can be proposed for handling large groups of tourists.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Please feel free to contact us. We would be happy to hear about your needs. When we know them, we will be pleased to develop solutions to meet them.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>High-quality tourism translations<\/strong><\/p>\n<p>The tourism industry is growing and developing rapidly, and its representatives want their message to reach the recipient in as many languages as possible. As professionals from the tourism industry, you know how best to handle travellers. We, in turn, as a professional provider of language services, know how to translate your words into more than 110 languages.<\/p>\n<p>All types of marketing and advertising materials related to tourism are one of the most frequently translated texts in the world. The quality is what matters here. Do you need to localise the website of your hotel? Do you want to translate your brochure with an offer for tourists, such as an accommodation leaflet, a tourist guide or an offer of low-cost flights? Or perhaps you would like to adjust the menu of your restaurant to the needs of foreign guests?<\/p>\n<p>We offer more than just translations. Language specialists from Skrivanek have provided high-quality linguistic solutions for the hotel and tourism industries, travel agencies and airlines for 20 years now. We do not limit ourselves to translation of texts, but we also adapt them to the cultural specificities of individual countries. We can safely say that your customers will really understand you.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\">Tourism translations in more than 100 languages for many industries:<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/financial-translation-services\/\">Finance<\/a> and accounting<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/marketing-translation-services\/\">Marketing<\/a> and advertising<\/li>\n<li>Insurance<\/li>\n<li>HR<\/li>\n<li>Trading<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\">IT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/legal-translations\/\">Law and judiciary<\/a><\/li>\n<li>Manufacturing industry<\/li>\n<li>Electro-machinery<\/li>\n<li>Automotive<\/li>\n<li>Construction and engineering<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Agriculture and forestry<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/medical-translations\/\">Medicine and pharmacology<\/a><\/li>\n<li>Chemical industry<\/li>\n<li>Public administration<\/li>\n<li>Tourism and leisure<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<li>Services<\/li>\n<li>Business services<\/li>\n<li>Fashion and art<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/technical-translation-for-your-business\/\">Technical industry<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Get in touch and check our offer of translations for the tourism industry.<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28388,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-120313","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T11:27:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"943\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-11T12:10:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T11:27:47+00:00\",\"description\":\"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg\",\"width\":943,\"height\":629},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tourism translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej","description":"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej","og_description":"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T11:27:47+00:00","og_image":[{"width":943,"height":629,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/","name":"T\u0142umaczenia turystyczne dla biur podr\u00f3\u017cy i bran\u017cy hotelarskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg","datePublished":"2017-12-11T12:10:44+00:00","dateModified":"2026-02-05T11:27:47+00:00","description":"We invite you to take a look at our offer and experience the difference that a professional translation may bring in the tourism industry.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/turystyka2.jpg","width":943,"height":629},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tourism-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tourism translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120313"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150240,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120313\/revisions\/150240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}