{"id":105757,"date":"2023-07-27T16:25:34","date_gmt":"2023-07-27T14:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/?page_id=105757"},"modified":"2026-02-05T10:30:21","modified_gmt":"2026-02-05T09:30:21","slug":"commercial-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/","title":{"rendered":"Commercial Translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b07b {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b07b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69d1ad7c6b19f5809\" ><h1 id=\"thegem-heading-69d1ad7c6b169\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69d1ad7c6b15f3944\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Commercial Translations<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {margin: 0;}#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69d1ad7c6b169, #thegem-heading-69d1ad7c6b169 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d1ad7c6b169 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69d1ad7c6b169 a:hover, #thegem-heading-69d1ad7c6b169 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d1ad7c6b15f3944{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d1ad7c6b15f3944{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d1ad7c6b15f3944{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d1ad7c6b15f3944{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b1f0 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b1f0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">USING OUR FAMILIARITY WITH TRADE, LAW AND ECONOMICS, WE CAN PROVIDE YOU WITH THE HIGHEST QUALITY TRANSLATIONS AND OTHER LINGUISTIC SOLUTIONS.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b21a {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b21a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69d1ad7c6b2a57291 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69d1ad7c6b2a57291 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69d1ad7c6b2a57291 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69d1ad7c6b2a57291 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69d1ad7c6b2a57291 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69d1ad7c6b2a57291    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b2e8 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b2e8\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150127&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b30c {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b30c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b360 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b360\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comprehensive services<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Irrespective of whether you need to translate a document, movie subtitles, website or application localization services, Skrivanek translation agency offers a wide range of language services \u2013 we will certainly find a solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b3a0 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b3a0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 languages available <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">All translations are provided by one company. No need to look for another translation agency to take care of your project.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b3dc {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b3dc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 formats supported <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON or HTML \u2013 It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b431 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b431\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Support and friendly customer service<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">If you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c6b459 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c6b459\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770283570591{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">IF YOU NEED TO TRANSLATE COMMERCIAL AGREEMENTS, CONTACT US! <code><script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Service\",\r\n      \"name\": \"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy handlowej\",\r\n      \"description\": \"Agencja Skrivanek \u015bwiadczy t\u0142umaczenia specjalistyczne dla sektora handlu krajowego i mi\u0119dzynarodowego. Zakres us\u0142ug obejmuje t\u0142umaczenia um\u00f3w handlowych, faktur, ofert produktowych, katalog\u00f3w, etykiet, dokumentacji eksportowej oraz tre\u015bci e-commerce.\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/handel\/\",\r\n      \"image\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/handel.jpg\",\r\n      \"areaServed\": {\r\n        \"@type\": \"Place\",\r\n        \"name\": \"Polska\"\r\n      },\r\n      \"brand\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Agencja Skrivanek - Biuro T\u0142umacze\u0144\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"logo\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-skrivanek.svg\",\r\n        \"sameAs\": [\r\n          \"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\r\n          \"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\r\n          \"https:\/\/pl.pinterest.com\/skrivanek_tlumacz\/\",\r\n          \"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"\r\n        ],\r\n        \"contactPoint\": {\r\n          \"@type\": \"ContactPoint\",\r\n          \"telephone\": \"+48 575 288 381\",\r\n          \"contactType\": \"customer service\",\r\n          \"areaServed\": \"PL\",\r\n          \"availableLanguage\": [\"pl\", \"en\", \"de\", \"fr\", \"ua\", \"ru\", \"sv\", \"es\"]\r\n        },\r\n        \"hasCredential\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 9001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania Jako\u015bci\u0105\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-9001\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 14001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania \u015arodowiskowego\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-140012004\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 27001:2022 \u2013 System Zarz\u0105dzania Bezpiecze\u0144stwem Informacji\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-270012013\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"EN 17100:2015 \u2013 Us\u0142ugi T\u0142umaczeniowe\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/en-171002015\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 18587:2017 \u2013 Postedycja T\u0142umacze\u0144 Maszynowych\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-185872017\/\"\r\n          }\r\n        ]\r\n      },\r\n      \"provider\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Skrivanek sp. z o.o.\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"address\": {\r\n          \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n          \"streetAddress\": \"Plac Konstytucji 6\/75\",\r\n          \"addressLocality\": \"Warszawa\",\r\n          \"postalCode\": \"00-550\",\r\n          \"addressCountry\": \"Polska\"\r\n        },\r\n        \"telephone\": \"+48 575 288 381\"\r\n      },\r\n      \"mainEntityOfPage\": {\r\n        \"@type\": \"WebPage\",\r\n        \"@id\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/handel\/\"\r\n      },\r\n      \"aggregateRating\": {\r\n        \"@type\": \"AggregateRating\",\r\n        \"ratingValue\": \"4.9\",\r\n        \"ratingCount\": 622,\r\n        \"reviewCount\": 622\r\n      },\r\n      \"offers\": {\r\n        \"@type\": \"Offer\",\r\n        \"priceCurrency\": \"PLN\",\r\n        \"price\": \"Indywidualna wycena\",\r\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/handel\/\"\r\n      },\r\n      \"hasOfferCatalog\": {\r\n        \"@type\": \"OfferCatalog\",\r\n        \"name\": \"Us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 dla sektora handlu\",\r\n        \"itemListElement\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia um\u00f3w handlowych i dokument\u00f3w sprzeda\u017cowych\",\r\n              \"description\": \"Umowy kupna-sprzeda\u017cy, warunki handlowe, faktury, zam\u00f3wienia i dokumenty ksi\u0119gowe.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia ofert, katalog\u00f3w i etykiet\",\r\n              \"description\": \"Prezentacje produktowe, opisy towar\u00f3w, ulotki i oznaczenia zgodne z lokalnymi wymaganiami.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia dokumentacji eksportowej\",\r\n              \"description\": \"Listy przewozowe, \u015bwiadectwa pochodzenia, certyfikaty i dokumentacja celna.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia tre\u015bci e-commerce i B2B\",\r\n              \"description\": \"Opisy produkt\u00f3w w sklepach internetowych, regulaminy zakup\u00f3w, tre\u015bci newsletter\u00f3w i platform sprzeda\u017cowych.\"\r\n            }\r\n          }\r\n        ]\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n      \"itemListElement\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 1,\r\n          \"name\": \"Strona g\u0142\u00f3wna\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 2,\r\n          \"name\": \"T\u0142umaczenia bran\u017cowe\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 3,\r\n          \"name\": \"Handel\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/handel\/\"\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z handlem mi\u0119dzynarodowym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, Skrivanek oferuje t\u0142umaczenia dla sektora finansowego i handlowego. Nasi specjali\u015bci od t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z handlem mi\u0119dzynarodowym maj\u0105 du\u017ce do\u015bwiadczenie w ich wykonywaniu i rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 na temat tej bran\u017cy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych podczas negocjacji biznesowych i spotka\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, oferujemy us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych odpowiednie do negocjacji biznesowych i spotka\u0144, w tym t\u0142umaczenia konsekutywne i symultaniczne w zale\u017cno\u015bci od potrzeb. Dbamy o to, aby obie strony spotkania doskonale rozumia\u0142y uzgadniane warunki.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy korzystacie z t\u0142umaczenia maszynowego (MT)?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, korzystamy z t\u0142umacze\u0144 maszynowych, zw\u0142aszcza w przypadku du\u017cych ilo\u015bci tekstu, np. dokument\u00f3w do u\u017cytku wewn\u0119trznego firmy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Je\u015bli korzystacie z MT, czy zawsze macie t\u0142umacza, kt\u00f3ry sprawdza i edytuje wyniki?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Chocia\u017c rekomendujemy korzystanie z us\u0142ug postedycji (podstawowej i pe\u0142nej) przy t\u0142umaczeniach maszynowych, oferujemy je r\u00f3wnie\u017c w wersji surowej.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi zarz\u0105dzania terminologi\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w firmie Skrivanek oferujemy kompleksowe us\u0142ugi zarz\u0105dzania terminologi\u0105, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i precyzj\u0119 w t\u0142umaczeniach dla naszych klient\u00f3w. Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 jest kluczowe, zw\u0142aszcza w bran\u017cach takich jak technologia, medycyna czy prawo, gdzie precyzyjne u\u017cycie termin\u00f3w ma ogromne znaczenie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie dost\u0119pnych t\u0142umaczy dla wszystkich par j\u0119zykowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W Skrivanku oferujemy t\u0142umaczenia w ponad 100 j\u0119zykach, w tym w parach nieobejmuj\u0105cych j\u0119zyka polskiego. Znalezienie t\u0142umacza do niekt\u00f3rych, zw\u0142aszcza nietypowych, par j\u0119zykowych mo\u017ce jednak nie by\u0107 mo\u017cliwe. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy dana opcja b\u0119dzie dost\u0119pna, skontaktuj si\u0119 z nami bezpo\u015brednio.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie t\u0142umaczy z do\u015bwiadczeniem w konkretnych bran\u017cach lub obszarach tematycznych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w naszym zespole jest wielu t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy nie tylko s\u0105 ekspertami w danym j\u0119zyku, lecz tak\u017ce maj\u0105 rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 na temat poszczeg\u00f3lnych dziedzin lub bran\u017c oraz du\u017ce do\u015bwiadczenie w wykonywaniu t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych, kt\u00f3re dotycz\u0105 tej tematyki.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\u0119 poprosi\u0107 o t\u0142umacza z konkretn\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, do ka\u017cdego t\u0142umaczenia specjalistycznego przydzielany jest t\u0142umacz, kt\u00f3ry ma nie tylko do\u015bwiadczenie w swoim fachu, lecz tak\u017ce rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 w dziedzinie, kt\u00f3rej dotyczy tekst.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jaki jest czas realizacji typowego projektu t\u0142umaczeniowego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Co do zasady w ci\u0105gu dnia roboczego jedna osoba mo\u017ce przet\u0142umaczy\u0107 oko\u0142o 8 stron obliczeniowych, przy za\u0142o\u017ceniu, \u017ce strona to 250 s\u0142\u00f3w. Mo\u017cliwa jest tak\u017ce realizacja t\u0142umaczenia wi\u0119kszej liczby stron, dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu zespo\u0142u lingwist\u00f3w, kt\u00f3rych prac\u0119 koordynuje kierownik projektu. Nasza baza t\u0142umaczy to kilkuset specjalist\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, a przy wykorzystaniu zaawansowanych narz\u0119dzi, takich jak wsp\u00f3\u0142dzielone bazy terminologiczne, jeste\u015bmy w stanie zbudowa\u0107 zesp\u00f3\u0142 projektowy i zapewni\u0107 wysokiej jako\u015bci t\u0142umaczenie w kr\u00f3tkim czasie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi lokalizacyjne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, Skrivanek oferuje kompleksowe us\u0142ugi lokalizacyjne, obejmuj\u0105ce dostosowanie tre\u015bci do specyfiki kulturowej i j\u0119zykowej odbiorc\u00f3w docelowych.\"}}]}<\/script><\/code><br \/>\n<\/span><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105757?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"a38a5a9a264da1d67df582cd41981a30\" data-token-time=\"1775349116\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105757\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677077308195{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690467458070{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>How can we help you?<\/strong><\/h3>\n<p>As professionals in your industry, you understand that rapid communication is one of the conditions for success, especially today, when transactions are often conducted globally. We can help you communicate effectively around the world, with your partners and your customers. We provide more than just translation services as we can also improve existing texts, as well as formatting and adapting them to meet the specific needs, cultures, environments and markets in which your customers can be found.<\/p>\n<p>We have extensive experience in translating agreements, catalogues, product descriptions and other specialised industrial texts. We work with small private companies and international trade networks, meaning that we have what it takes to provide you with the language solutions that you need.[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>Our main areas of commercial translation work involve all kinds of agreements. When translating commercial texts, we understand the need for consistency in the terminology, scrupulousness, as well as the system of law in which a given agreement has to function. Our translators have more than 20 years of experience in working with various types of agreements, addressing a wide range of different needs. This includes translating texts between all European languages.<\/li>\n<li>We guarantee absolute confidentiality in the scope of the sensitive data that you provide, as well as the proper representation of your interests at every stage, as evidenced by our ISO 27001 and ISO 9001 certificates.<\/li>\n<li>Do you need the assistance of an interpreter? This often occurs when conducting the international negotiations that are typical for your industry. Our specialists can provide a range of interpreting services, as well as offering support during any official or informal business meetings, or negotiations with partners. We offer both simultaneous and consecutive interpreting, and thanks to the presence of our interpreters you can focus better on your tasks, without worrying about the correctness of the translated message.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d1ad7c75c59 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d1ad7c75c59\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left; margin-bottom: 25px;\">SWORN TRANSLATIONS OF AGREEMENTS AND OTHER LANGUAGE SOLUTIONS FOR THE COMMERCIAL SECTOR<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]The commercial sector is extremely demanding. Someone working in a sales position is expected to have good communicative and customer contact skills, as well as an excellent knowledge of sales techniques. The right choice of words here is extremely important \u2013 as the success of a partnership or transaction often depends on it. At Skrivanek, we understand perfectly how important professional translations are to your business, and how they impact the future profits of your company.<\/p>\n<p>Commercial translation work often involves specialised documents, requiring not only an excellent understanding of the foreign language, but also extensive familiarity with law, economics and the other areas needed to produce a professional translation. Here at Skrivanek, our translation team not only has the required degrees, an extensive familiarity with the various fields that we work in, but also a great understanding of what the commercial sector requires. Our team prides itself on its ability to successfully deal with a broad range of commercial entities and the modern technologies that they use every day.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\">Our commercial translation services cover more than 100 languages in many fields:<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Finance and banking<\/li>\n<li>Marketing and advertising<\/li>\n<li>Insurance<\/li>\n<li>HR<\/li>\n<li>Commerce<\/li>\n<li>IT<\/li>\n<li>Law and judiciary<\/li>\n<li>Manufacturing industry<\/li>\n<li>Electrical engineering industry<\/li>\n<li>Automotive industry<\/li>\n<li>Construction and engineering<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Agriculture and forestry<\/li>\n<li>Medicine and pharmacy<\/li>\n<li>Chemical industry<\/li>\n<li>State administration<\/li>\n<li>Tourism and recreation<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<li>Services<\/li>\n<li>Business services<\/li>\n<li>Art and fashion<\/li>\n<li>Technical industry<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28402,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-105757","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T09:30:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"943\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/\",\"name\":\"Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-27T14:25:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T09:30:21+00:00\",\"description\":\"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg\",\"width\":943,\"height\":629},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commercial Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency","description":"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T09:30:21+00:00","og_image":[{"width":943,"height":629,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/","name":"Expert Commercial Translation Services | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg","datePublished":"2023-07-27T14:25:34+00:00","dateModified":"2026-02-05T09:30:21+00:00","description":"Using our familiarity with trade, law and economics, we can provide you with the highest quality translations and other linguistic solutions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/handel2.jpg","width":943,"height":629},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/commercial-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commercial Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105757"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150138,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105757\/revisions\/150138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}