{"id":105376,"date":"2023-07-25T14:27:01","date_gmt":"2023-07-25T12:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/?page_id=105376"},"modified":"2026-02-05T11:22:32","modified_gmt":"2026-02-05T10:22:32","slug":"scientific-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/","title":{"rendered":"Scientific translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb79bd {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb79bd\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69d037efb7ae75136\" ><h1 id=\"thegem-heading-69d037efb7ab1\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69d037efb7aae7653\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Scientific translations<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69d037efb7ab1 {margin: 0;}#thegem-heading-69d037efb7ab1 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69d037efb7ab1 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69d037efb7ab1, #thegem-heading-69d037efb7ab1 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d037efb7ab1 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d037efb7ab1 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d037efb7ab1 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d037efb7ab1 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69d037efb7ab1 a:hover, #thegem-heading-69d037efb7ab1 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d037efb7aae7653{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d037efb7aae7653{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d037efb7aae7653{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d037efb7aae7653{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7b33 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7b33\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">OUR SPECIALISTS HAVE EXPERIENCE IN TRANSLATING VARIOUS DOCUMENTS, FROM BUSINESS CONTRACTS TO SCIENTIFIC ARTICLES. <\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7b5a {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7b5a\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69d037efb7bd42407 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69d037efb7bd42407 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69d037efb7bd42407 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69d037efb7bd42407 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69d037efb7bd42407 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69d037efb7bd42407    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7c13 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7c13\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150209&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7c35 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7c35\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7c92 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7c92\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comprehensive services<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Irrespective of whether you need to translate a document, movie subtitles, website or application localization services, Skrivanek translation agency offers a wide range of language services \u2013 we will certainly find a solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7d02 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7d02\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 languages available <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">All translations are provided by one company. No need to look for another translation agency to take care of your project.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7d79 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7d79\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 formats supported <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON or HTML \u2013 It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7e16 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7e16\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Support and friendly customer service<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">If you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d037efb7e4b {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d037efb7e4b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Trust our experience, order the translation of your scientific texts now!<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105376?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"94c89aae5cb24a9d6db0c34bd5d46276\" data-token-time=\"1775253487\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105376\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1628255013968{margin-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]Scientific translations are crucial for the global exchange of knowledge and the development of science.\u00a0Translations of scientific publications contribute to the development of research and education, enabling people from different countries and regions of the world to access the latest scientific achievements in the various fields of science.<\/p>\n<p>At our translation agency, we create scientific translations in various fields, including biological sciences, medicine, chemistry, physics, mathematics, social sciences and humanities. Our team of translators has many years of experience in scientific translations in the field of English and many other languages. We translate scientific texts with the greatest care, guaranteeing the correctness of scientific publications and compliance with the standards for a given journal, even in the case of texts with a high degree of difficulty.<\/p>\n<p>Translations of scientific texts require specialist knowledge and experience. Our scientific translators have the necessary skills and knowledge related to the specialized vocabularies, ensuring the highest quality of the text in the target language. We use the latest translation tools and technologies to maintain terminological consistency and linguistic correctness. If necessary, we are able to adapt a scientific article to the requirements of a foreign journal, including the style and the structure of the footnotes.<\/p>\n<p>Each scientific translation is verified by a native speaker in the target language, who performs a final check to ensure that the translation is correct, consistent and in line with the latest scientific standards. Our scientific translations are not only accurate, but also understandable for the recipients and stylistically adapted to the subject matter.<\/p>\n<p>We guarantee that our scientific translations are made with the utmost care, and are finished on time and in full accordance with your requirements. We offer specialist translations of scientific texts, as well as the language development of educational materials, doctoral and habilitation theses, research results and research documents.<\/p>\n<p>Our knowledge and experience in the field of translation of scientific publications means we can aid you in the international exchange of scientific knowledge. Contact us for more information about our scientific translation services, and to discover how we can help you with your translation needs.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;90961&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;90894&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;37070&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>WHY ARE SCIENTIFIC TRANSLATIONS SO IMPORTANT?<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]In any scientific translation, the most important thing is to maintain accuracy, terminological consistency and linguistic correctness. Scientific translation must be a faithful reflection of the original texts, and at the same time must be understandable to the recipient, who may be a native speaker in the given language.<\/p>\n<p>Scientific translation therefore requires specialist knowledge and experience in a given field of science as well as a fluent knowledge of the language into which the scientific texts have to be translated. The translator must understand the content of the scientific work and know the terminology used in the given field.<\/p>\n<p>In addition to terminological accuracy and consistency, it is also important to maintain the appropriate style. A scientific translation must be written in a precise and understandable way, without unnecessary linguistic complications.<\/p>\n<p>In the translation of scientific articles, as in other areas of translation, confidentiality is also important. The translation agency should sign a confidentiality agreement with the translator, and the translator should also observe the professional ethics.<\/p>\n<p>To sum up, in a scientific translation, the most important element is to maintain accuracy, terminological consistency and linguistic correctness, while maintaining the brevity and clarity of the language.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770286948074{margin-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690287963066{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<strong>WHY IS IT WORTH SENDING SCIENTIFIC WORK TO A TRANSLATION AGENCY?<\/strong><\/p>\n<p>It is worth entrusting scientific translation to a translation agency for several reasons:<\/p>\n<ul>\n<li>High quality \u2013 the translation agency employs specialists with experience in scientific translation, who have the skills and knowledge in a given field of science and fluent understanding of the language in which the translation is performed. Thanks to this, the translations are accurate, terminologically consistent and linguistically correct.<\/li>\n<li>Timeliness \u2013 we have a team of translators who are able to organize specialist scientific translations in a short time, which is especially important in the case of those works that require quick translation.<\/li>\n<li>Time saving \u2013 when ordering you do not have to devote extra time to the translation, which is especially important in the case of scientific works that require a lot of work.<\/li>\n<li>Confidentiality \u2013 we adhere to the rules of confidentiality and professional ethics, which is particularly important when translating scientific articles that require confidentiality.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>To sum up, entrusting the scientific translations to a translation agency allows you to obtain high-quality translations in a short time, saving you time and costs, while also ensuring confidentiality.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690287976547{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<strong>WHY IS IT WORTH SENDING SCIENTIFIC WORK TO A TRANSLATION AGENCY?<\/strong><\/p>\n<p>We can translate many types of documents and scientific publications, including:<\/p>\n<ul>\n<li>Scientific articles \u2013 in various fields of science, such as biology, chemistry, physics, humanities, social sciences, etc.<\/li>\n<li>Scientific publications \u2013 we are happy to undertake various types of scientific translations, including books, monographs, doctoral theses, master&#8217;s theses, etc.<\/li>\n<li>Scientific reports \u2013 including research results, data analyses, reports from scientific conferences, statistical studies, etc.<\/li>\n<li>Patent documentation \u2013 we can translate patent documents, including patent applications, descriptions of inventions and documents related to patents.<\/li>\n<li>Other scientific documents \u2013 many other types of scientific documents, such as popular science articles, teaching materials, research programs and monographs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Before ordering a scientific translation, it is always worth ensuring that the team is qualified and experienced in translating your document in a given field of science.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70790,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-105376","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T10:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/\",\"name\":\"Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png\",\"datePublished\":\"2023-07-25T12:27:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T10:22:32+00:00\",\"description\":\"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"nauka j\u0119zyka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scientific translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","description":"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T10:22:32+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/","name":"Scientific Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png","datePublished":"2023-07-25T12:27:01+00:00","dateModified":"2026-02-05T10:22:32+00:00","description":"Our specialists have experience in translating various documents, from business contracts to scientific articles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/nauka-jezyka.png","width":500,"height":333,"caption":"nauka j\u0119zyka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/scientific-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scientific translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105376"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150220,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105376\/revisions\/150220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}