{"id":105366,"date":"2023-07-25T13:57:18","date_gmt":"2023-07-25T11:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/?page_id=105366"},"modified":"2026-02-05T10:45:40","modified_gmt":"2026-02-05T09:45:40","slug":"it-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/","title":{"rendered":"IT translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69ee9fa3 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69ee9fa3\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e7b69eea0e89314\" ><h1 id=\"thegem-heading-69e7b69eea0b7\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e7b69eea0b39849\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">IT translations<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {margin: 0;}#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69e7b69eea0b7, #thegem-heading-69e7b69eea0b7 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e7b69eea0b7 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e7b69eea0b7 a:hover, #thegem-heading-69e7b69eea0b7 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e7b69eea0b39849{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e7b69eea0b39849{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e7b69eea0b39849{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e7b69eea0b39849{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea13e {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea13e\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">OUR LANGUAGE SPECIALISTS TAKE CARE OF THE SUBSTANTIVE AND STYLISTIC CORRECTNESS OF THE TRANSLATION, TO HELP YOU ADAPT THE WEBSITE FOR YOUR CUSTOMERS AROUND THE WORLD.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea171 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea171\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69e7b69eea2013229 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69e7b69eea2013229 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69e7b69eea2013229 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69e7b69eea2013229 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69e7b69eea2013229 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69e7b69eea2013229    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea251 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea251\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150157&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea27e {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea27e\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea2e2 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea2e2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comprehensive services<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Irrespective of whether you need to translate a document, movie subtitles, website or application localization services, Skrivanek translation agency offers a wide range of language services \u2013 we will certainly find a solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea339 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea339\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 languages available <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">All translations are provided by one company. No need to look for another translation agency to take care of your project.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea38d {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea38d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 formats supported <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON or HTML \u2013 It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea3df {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea3df\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Support and friendly customer service<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">If you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69eea40d {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69eea40d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>We offer professional IT translations, technical translations, sworn translations, and website translations. Our translators have a thorough understanding of IT, ensuring the highest quality for your translations. Do not hesitate, send us your IT texts for a non-binding quote.<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105366?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"20d032d57aff1071565275a3b6231588\" data-token-time=\"1776793246\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105366\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690285882074{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\" style=\"color: #000000;\">IT TRANSLATIONS ARE OUR SPECIALTY. CONTACT US<code><script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Service\",\r\n      \"name\": \"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy IT i nowych technologii\",\r\n      \"description\": \"Agencja Skrivanek oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia techniczne dla sektora IT, obejmuj\u0105ce dokumentacj\u0119 oprogramowania, interfejsy u\u017cytkownika, materia\u0142y helpdesk, specyfikacje techniczne, tre\u015bci marketingowe produkt\u00f3w IT oraz lokalizacj\u0119 stron i aplikacji.\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/it\/\",\r\n      \"image\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/it.jpg\",\r\n      \"areaServed\": {\r\n        \"@type\": \"Place\",\r\n        \"name\": \"Polska\"\r\n      },\r\n      \"brand\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Agencja Skrivanek - Biuro T\u0142umacze\u0144\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"logo\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-skrivanek.svg\",\r\n        \"sameAs\": [\r\n          \"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\r\n          \"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\r\n          \"https:\/\/pl.pinterest.com\/skrivanek_tlumacz\/\",\r\n          \"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"\r\n        ],\r\n        \"contactPoint\": {\r\n          \"@type\": \"ContactPoint\",\r\n          \"telephone\": \"+48 575 288 381\",\r\n          \"contactType\": \"customer service\",\r\n          \"areaServed\": \"PL\",\r\n          \"availableLanguage\": [\"pl\", \"en\", \"de\", \"fr\", \"ua\", \"ru\", \"sv\", \"es\"]\r\n        },\r\n        \"hasCredential\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 9001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania Jako\u015bci\u0105\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-9001\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 14001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania \u015arodowiskowego\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-140012004\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 27001:2022 \u2013 System Zarz\u0105dzania Bezpiecze\u0144stwem Informacji\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-270012013\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"EN 17100:2015 \u2013 Us\u0142ugi T\u0142umaczeniowe\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/en-171002015\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 18587:2017 \u2013 Postedycja T\u0142umacze\u0144 Maszynowych\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-185872017\/\"\r\n          }\r\n        ]\r\n      },\r\n      \"provider\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Skrivanek sp. z o.o.\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"address\": {\r\n          \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n          \"streetAddress\": \"Plac Konstytucji 6\/75\",\r\n          \"addressLocality\": \"Warszawa\",\r\n          \"postalCode\": \"00-550\",\r\n          \"addressCountry\": \"Polska\"\r\n        },\r\n        \"telephone\": \"+48 575 288 381\"\r\n      },\r\n      \"mainEntityOfPage\": {\r\n        \"@type\": \"WebPage\",\r\n        \"@id\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/it\/\"\r\n      },\r\n      \"aggregateRating\": {\r\n        \"@type\": \"AggregateRating\",\r\n        \"ratingValue\": \"4.9\",\r\n        \"ratingCount\": 622,\r\n        \"reviewCount\": 622\r\n      },\r\n      \"offers\": {\r\n        \"@type\": \"Offer\",\r\n        \"priceCurrency\": \"PLN\",\r\n        \"price\": \"Indywidualna wycena\",\r\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/it\/\"\r\n      },\r\n      \"hasOfferCatalog\": {\r\n        \"@type\": \"OfferCatalog\",\r\n        \"name\": \"Us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 dla bran\u017cy IT\",\r\n        \"itemListElement\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia dokumentacji technicznej\",\r\n              \"description\": \"Instrukcje u\u017cytkownika, dokumentacja programistyczna, przewodniki instalacyjne i pliki pomocy.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"Lokalizacja oprogramowania i aplikacji\",\r\n              \"description\": \"T\u0142umaczenia interfejs\u00f3w u\u017cytkownika (UI), plik\u00f3w zasob\u00f3w, komunikat\u00f3w systemowych i element\u00f3w menu.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia tre\u015bci marketingowych IT\",\r\n              \"description\": \"Strony produktowe, materia\u0142y sprzeda\u017cowe, kampanie mailingowe i blogi technologiczne.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia polityk i um\u00f3w licencyjnych\",\r\n              \"description\": \"EULA, polityki prywatno\u015bci, regulaminy \u015bwiadczenia us\u0142ug i dokumenty zgodne z RODO.\"\r\n            }\r\n          }\r\n        ]\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n      \"itemListElement\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 1,\r\n          \"name\": \"Strona g\u0142\u00f3wna\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 2,\r\n          \"name\": \"T\u0142umaczenia bran\u017cowe\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 3,\r\n          \"name\": \"IT i nowe technologie\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/it\/\"\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu oprogramowania, stron internetowych i aplikacji mobilnych dla bran\u017cy IT?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, Skrivanek oferuje us\u0142ugi lokalizacji oprogramowania, stron internetowych i aplikacji mobilnych, zaspokajaj\u0105c potrzeby t\u0142umaczeniowe bran\u017cy IT.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego na konferencjach i spotkaniach IT?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, oferujemy us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych na konferencjach i spotkaniach IT. Powierzamy je t\u0142umaczom, kt\u00f3rzy maj\u0105 du\u017c\u0105 wiedz\u0119 w zakresie bran\u017cy informatycznej.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy korzystacie z systemu zarz\u0105dzania t\u0142umaczeniami (TMS)?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w firmie Skrivanek korzystamy z zaawansowanych narz\u0119dzi wspomagaj\u0105cych proces t\u0142umaczeniowy, w tym r\u00f3wnie\u017c z rozwi\u0105za\u0144 klasy TMS (Translation Management System). Dzi\u0119ki zastosowaniu TMS mo\u017cemy oferowa\u0107 naszym klientom kr\u00f3tszy czas realizacji, wy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 oraz pe\u0142n\u0105 transparentno\u015b\u0107 procesu t\u0142umaczeniowego. Jest to szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku projekt\u00f3w lokalizacyjnych, t\u0142umacze\u0144 wieloj\u0119zycznych czy obs\u0142ugi ci\u0105g\u0142ych aktualizacji tre\u015bci \u2013 np. w bran\u017cy e-commerce, IT czy life science.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie lokalizacj\u0119 gier wideo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, lokalizacja gier wideo to jedna z us\u0142ug, kt\u00f3re oferujemy. T\u0142umaczymy wszystkie teksty, \u017ar\u00f3d\u0142a ci\u0105g\u00f3w tekstowych, dubbingi, klipy wideo, reklamy, zrzuty ekranu i opisy produktu w Internecie oraz przeprowadzamy adaptacj\u0119 kreatywnych element\u00f3w, takich jak grafiki. Dbamy o to, aby po przet\u0142umaczeniu zachowane zosta\u0142y oryginalna atmosfera i narracja wizualna. T\u0142umaczymy gry na wszystkie platformy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak lokalizujecie gry wideo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, \u017ce lokalizacja gier wideo to proces wymagaj\u0105cy nie tylko precyzyjnego t\u0142umaczenia, ale tak\u017ce g\u0142\u0119bokiego zrozumienia specyfiki technicznej i kulturowej danego rynku. Nasze do\u015bwiadczenie w lokalizacji oprogramowania oraz wsp\u00f3\u0142praca z klientami z bran\u017cy IT pozwalaj\u0105 nam skutecznie dostosowywa\u0107 gry do potrzeb u\u017cytkownik\u00f3w na r\u00f3\u017cnych rynkach. Nasze podej\u015bcie do lokalizacji gier wideo obejmuje: 1) analiz\u0119 i przygotowanie materia\u0142\u00f3w: przed rozpocz\u0119ciem procesu lokalizacji dok\u0142adnie analizujemy struktur\u0119 gry, identyfikuj\u0105c wszystkie elementy wymagaj\u0105ce t\u0142umaczenia, takie jak interfejs u\u017cytkownika, dialogi, opisy zada\u0144, napisy do przerywnik\u00f3w filmowych oraz materia\u0142y marketingowe; 2) t\u0142umaczenie i adaptacj\u0119 tre\u015bci: nasi do\u015bwiadczeni t\u0142umacze, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w bran\u017cy gier, przek\u0142adaj\u0105 teksty, dbaj\u0105c o zachowanie sp\u00f3jno\u015bci terminologicznej, odpowiedniego tonu oraz dostosowanie do specyfiki kulturowej rynku docelowego; 3) integracj\u0119 i testowanie: po zako\u0144czeniu t\u0142umaczenia integrujemy przet\u0142umaczone elementy z gr\u0105, przeprowadzaj\u0105c testy funkcjonalne i j\u0119zykowe, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie komponenty dzia\u0142aj\u0105 poprawnie i s\u0105 odpowiednio wy\u015bwietlane; 4) adaptacj\u0119 kulturow\u0105: uwzgl\u0119dniamy lokalne przepisy prawne oraz preferencje kulturowe, dostosowuj\u0105c tre\u015bci gry w taki spos\u00f3b, aby by\u0142y one akceptowalne i atrakcyjne dla odbiorc\u00f3w w danym kraju; 5) wsparcie techniczne: Nasz zesp\u00f3\u0142 techniczny wsp\u00f3\u0142pracuje z deweloperami, zapewniaj\u0105c kompatybilno\u015b\u0107 lokalizacji z r\u00f3\u017cnymi silnikami gier, takimi jak Unity czy Unreal Engine, oraz pomagaj\u0105c w rozwi\u0105zywaniu ewentualnych problem\u00f3w technicznych zwi\u0105zanych z lokalizacj\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co je\u015bli potrzebuj\u0119 sta\u0142ego wsparcia t\u0142umaczeniowego dla mojej strony internetowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mo\u017cemy zapewni\u0107 sta\u0142e wsparcie t\u0142umaczeniowe dla Twojej strony internetowej, aby wszystkie wersje j\u0119zykowe zawsze by\u0142y ze sob\u0105 zgodne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie zintegrowa\u0107 si\u0119 z moim systemem zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 (CMS)?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"]Tak, obs\u0142ugujemy wiele system\u00f3w zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105. Mo\u017cemy zar\u00f3wno przeprowadzi\u0107 lokalizacj\u0119 strony internetowej z dostosowaniem do wykorzystywanego systemu, jak i wykona\u0107 implementacj\u0119 nowej tre\u015bci na stron\u0119 po jej przet\u0142umaczeniu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi testowania stron po lokalizacji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, now\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 witryny zawsze poddajemy testom funkcjonalnym i j\u0119zykowym. Wiemy, \u017ce bez test\u00f3w realizacja powierzonego nam projektu nie jest zako\u0144czona.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\u017cecie zaoferowa\u0107 us\u0142ugi t\u0142umaczenia SEO dla mojej strony internetowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, oferujemy us\u0142ugi t\u0142umaczenia SEO, dbaj\u0105c o to, aby przet\u0142umaczone tre\u015bci uzyskiwa\u0142y dobre pozycje w wyszukiwarkach i tym samym by\u0142y bardziej dost\u0119pne dla potencjalnych klient\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co je\u015bli musz\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 aplikacj\u0119, kt\u00f3ra zosta\u0142a ju\u017c cz\u0119\u015bciowo przet\u0142umaczona?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W firmie Skrivanek oferujemy kompleksowe us\u0142ugi lokalizacji oprogramowania, dostosowane do indywidualnych potrzeb naszych klient\u00f3w. Niezale\u017cnie od tego, czy Pa\u0144stwa aplikacja zosta\u0142a ju\u017c cz\u0119\u015bciowo przet\u0142umaczona, czy wymaga pe\u0142nej lokalizacji, nasz zesp\u00f3\u0142 ekspert\u00f3w jest gotowy, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 i wysok\u0105 jako\u015b\u0107 ko\u0144cowego produktu.\"}}]}<\/script><\/code><br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p>Here at Skrivanek we provide faithful and precise <strong>IT translations<\/strong>, written and interpreting<u>,<\/u> as well as sworn translations for companies from the IT industry, including the computer games sector, while scrupulously adhering to the deadlines for order completion. Our team consists of experienced language specialists who are fluent in IT terminology and carefully follow any changes in the field industry. Thanks to this, we are able to accurately and understandably reflect the content of the technical product specifications in any given language.[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>We provide you with the highest quality <strong>technical translations<\/strong> of <u>manuals<\/u>, technical descriptions, corporate publications, marketing materials and many other texts.<\/li>\n<li>We offer comprehensive translation services for the IT industry in over a hundred language combinations. We have extensive experience in the new technologies industry, and we can help you translate and localize software and computer games.<\/li>\n<li>We are aware that the localization service is extremely important, because it adapts the translation to the socio-cultural context. As a result, the translation is not only correct, but also sounds natural to the recipients.<\/li>\n<li>Online IT and technical translations in various language combinations are our specialty.<\/li>\n<li>If you participate in various types of meetings and conferences, we can provide <strong>interpreting<\/strong> services &#8211; simultaneous or consecutive. Thanks to this, you will be able to focus on your work without worrying about the language barrier.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69f00292 {margin-top: 40px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69f00292\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<h5>HOW WE TAKE CARE OF CUSTOMER DATA<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>We provide secure corporate VPN connections<\/li>\n<li>We base file transfer on our own cloud solution<\/li>\n<li>We use HTTPS protocols and SSL certificates on company websites<\/li>\n<li>We have a redundant corporate network and firewall<\/li>\n<li>We protect workstations and mobile devices with a reputable antivirus package<\/li>\n<li>We use hardware encryption for enterprise-class mobile equipment<\/li>\n<li>We have Office 365 with OAuth 2.0 dual authorization<\/li>\n<li>We regularly make backup copies<\/li>\n<li>We conduct automatic network and service monitoring<\/li>\n<li>We store all data internally or on EU servers<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e7b69f002c6 {margin-top: 40px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e7b69f002c6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left; margin-bottom: 25px;\">IT TRANSLATIONS FOR YOUR COMPANY:<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]The IT industry uses very specific language, and as IT specialists you understand how important terminological precision is in communication with colleagues and the importance that simplicity plays in the information message addressed to the end user. At Skrivanek, we know how to build a communication bridge between IT specialists and clients, creating understandable and user-friendly texts.<\/p>\n<p>We provide faithful and precisely <u>written<\/u> and <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-ustne\/\">oral<\/a> <strong>IT translations<\/strong> as well as sworn translations for companies from the IT industry, including the computer games sector, scrupulously adhering to the deadlines for order fulfillment. Our team consists of experienced language specialists who are fluent in IT terminology and carefully follow any changes in the field. Thanks to this, they are able to accurately and understandably reflect the content of the technical product specifications in any given language.<\/p>\n<p>Regardless of whether you need <strong><u>translation<\/u><\/strong>, <strong>localization<\/strong> services, language training with a view to expanding into export markets, or translation services during various types of business meetings, at Skrivanek we remain your effective partner.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\">IT translations in over 100 languages for:<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Human Resources (HR) and Payroll<\/li>\n<li>Trade<\/li>\n<li>IT<\/li>\n<li>Law and judiciary<\/li>\n<li>Manufacturing industry<\/li>\n<li>Electromechanical industry<\/li>\n<li>Automotive industry<\/li>\n<li>Construction and engineering<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Agriculture and forestry<\/li>\n<li>Medicine and pharmacy<\/li>\n<li>Chemical industry<\/li>\n<li>State administration<\/li>\n<li>Tourism and leisure<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<li><u>General services<\/u><\/li>\n<li>Business services<\/li>\n<li>Fashion and art<\/li>\n<li>Technical industry<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97905,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-105366","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T09:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\",\"name\":\"IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-25T11:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T09:45:40+00:00\",\"description\":\"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"T\u0142umaczenie maszynowe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IT translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency","description":"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T09:45:40+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/","name":"IT Translations \u2013 Accurate and Technical Expertise | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg","datePublished":"2023-07-25T11:57:18+00:00","dateModified":"2026-02-05T09:45:40+00:00","description":"Our language specialists take care of correctness of the translation, to help you adapt the website for your customers around the world.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tlumaczenie-maszynowe.jpg","width":500,"height":333,"caption":"T\u0142umaczenie maszynowe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/it-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IT translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105366"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150167,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105366\/revisions\/150167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}