{"id":105360,"date":"2023-07-25T13:45:38","date_gmt":"2023-07-25T11:45:38","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/?page_id=105360"},"modified":"2026-02-05T10:39:30","modified_gmt":"2026-02-05T09:39:30","slug":"human-resources-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/","title":{"rendered":"Human resources translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5063 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5063\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69eb3d3fa51a86035\" ><h1 id=\"thegem-heading-69eb3d3fa5177\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69eb3d3fa51742284\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">HR Translations<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {margin: 0;}#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {line-height: 80px;}#thegem-heading-69eb3d3fa5177, #thegem-heading-69eb3d3fa5177 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69eb3d3fa5177 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69eb3d3fa5177 a:hover, #thegem-heading-69eb3d3fa5177 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69eb3d3fa51742284{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69eb3d3fa51742284{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69eb3d3fa51742284{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69eb3d3fa51742284{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa51f7 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa51f7\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">OUR TRANSLATIONS FOR THE HR INDUSTRY MAKE IT EASIER TO COMMUNICATE WITH YOUR EMPLOYEES AND SHAREHOLDERS, REGARDLESS OF THE LANGUAGE THEY SPEAK.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5227 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5227\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69eb3d3fa52c778 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69eb3d3fa52c778 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69eb3d3fa52c778 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69eb3d3fa52c778 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69eb3d3fa52c778 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69eb3d3fa52c778    \"  ><a title=\"Contact\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/contact\/\" target=\"_self\">Contact<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149664&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5316 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5316\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150149&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5343 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5343\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe911;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa53b0 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa53b0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Comprehensive services<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Irrespective of whether you need to translate a document, movie subtitles, website or application localization services, Skrivanek translation agency offers a wide range of language services \u2013 we will certainly find a solution.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92c;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5409 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5409\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 languages available <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">All translations are provided by one company. No need to look for another translation agency to take care of your project.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe922;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa5460 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa5460\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Over 100 formats supported <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>PDF, JPG, IDML, JSON or HTML \u2013 It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.<\/p><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe918;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa54a0 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa54a0\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Support and friendly customer service<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">If you have a problem with translation memories or website translation, then our team can advise and help you solve your problems.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3fa54d5 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3fa54d5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>Contact us: we always love to know what your needs are, and we are always happy to develop solutions that meet them.<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1689153707792{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\"><code><script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@graph\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Service\",\r\n      \"name\": \"T\u0142umaczenia dla dzia\u0142\u00f3w HR i zasob\u00f3w ludzkich\",\r\n      \"description\": \"Agencja Skrivanek oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia dla dzia\u0142\u00f3w HR, obejmuj\u0105ce dokumentacj\u0119 kadrow\u0105, umowy o prac\u0119, regulaminy, oferty rekrutacyjne, prezentacje onboardingowe oraz wewn\u0119trzne komunikaty korporacyjne.\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/human-resources\/\",\r\n      \"image\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hr.jpg\",\r\n      \"areaServed\": {\r\n        \"@type\": \"Place\",\r\n        \"name\": \"Polska\"\r\n      },\r\n      \"brand\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Agencja Skrivanek - Biuro T\u0142umacze\u0144\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"logo\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-skrivanek.svg\",\r\n        \"sameAs\": [\r\n          \"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\r\n          \"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\r\n          \"https:\/\/pl.pinterest.com\/skrivanek_tlumacz\/\",\r\n          \"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"\r\n        ],\r\n        \"contactPoint\": {\r\n          \"@type\": \"ContactPoint\",\r\n          \"telephone\": \"+48 575 288 381\",\r\n          \"contactType\": \"customer service\",\r\n          \"areaServed\": \"PL\",\r\n          \"availableLanguage\": [\"pl\", \"en\", \"de\", \"fr\", \"ua\", \"ru\", \"sv\", \"es\"]\r\n        },\r\n        \"hasCredential\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 9001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania Jako\u015bci\u0105\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-9001\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 14001:2015 \u2013 System Zarz\u0105dzania \u015arodowiskowego\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-140012004\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 27001:2022 \u2013 System Zarz\u0105dzania Bezpiecze\u0144stwem Informacji\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-270012013\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"EN 17100:2015 \u2013 Us\u0142ugi T\u0142umaczeniowe\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/en-171002015\/\"\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"EducationalOccupationalCredential\",\r\n            \"credentialCategory\": \"Certification\",\r\n            \"name\": \"ISO 18587:2017 \u2013 Postedycja T\u0142umacze\u0144 Maszynowych\",\r\n            \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/o-nas\/normy\/iso-185872017\/\"\r\n          }\r\n        ]\r\n      },\r\n      \"provider\": {\r\n        \"@type\": \"Organization\",\r\n        \"name\": \"Skrivanek sp. z o.o.\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\",\r\n        \"address\": {\r\n          \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n          \"streetAddress\": \"Plac Konstytucji 6\/75\",\r\n          \"addressLocality\": \"Warszawa\",\r\n          \"postalCode\": \"00-550\",\r\n          \"addressCountry\": \"Polska\"\r\n        },\r\n        \"telephone\": \"+48 575 288 381\"\r\n      },\r\n      \"mainEntityOfPage\": {\r\n        \"@type\": \"WebPage\",\r\n        \"@id\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/human-resources\/\"\r\n      },\r\n      \"aggregateRating\": {\r\n        \"@type\": \"AggregateRating\",\r\n        \"ratingValue\": \"4.9\",\r\n        \"ratingCount\": 622,\r\n        \"reviewCount\": 622\r\n      },\r\n      \"offers\": {\r\n        \"@type\": \"Offer\",\r\n        \"priceCurrency\": \"PLN\",\r\n        \"price\": \"Indywidualna wycena\",\r\n        \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\r\n        \"url\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/human-resources\/\"\r\n      },\r\n      \"hasOfferCatalog\": {\r\n        \"@type\": \"OfferCatalog\",\r\n        \"name\": \"Us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 HR\",\r\n        \"itemListElement\": [\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia dokumentacji kadrowej i um\u00f3w\",\r\n              \"description\": \"T\u0142umaczenia um\u00f3w o prac\u0119, um\u00f3w cywilnoprawnych, aneks\u00f3w, za\u015bwiadcze\u0144 i dokument\u00f3w personalnych.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia materia\u0142\u00f3w onboardingowych i szkoleniowych\",\r\n              \"description\": \"Podr\u0119czniki pracownika, przewodniki, e-learningi i prezentacje dla nowych i obecnych pracownik\u00f3w.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia og\u0142osze\u0144 rekrutacyjnych i profili stanowisk\",\r\n              \"description\": \"Tre\u015bci ofert pracy, profili kompetencyjnych, opis\u00f3w stanowisk i formularzy rekrutacyjnych.\"\r\n            }\r\n          },\r\n          {\r\n            \"@type\": \"Offer\",\r\n            \"itemOffered\": {\r\n              \"@type\": \"Service\",\r\n              \"name\": \"T\u0142umaczenia komunikat\u00f3w wewn\u0119trznych i regulamin\u00f3w\",\r\n              \"description\": \"Korespondencja wewn\u0119trzna, regulaminy pracy, kodeksy etyczne, procedury HR i polityki firmowe.\"\r\n            }\r\n          }\r\n        ]\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n      \"itemListElement\": [\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 1,\r\n          \"name\": \"Strona g\u0142\u00f3wna\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 2,\r\n          \"name\": \"T\u0142umaczenia bran\u017cowe\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/\"\r\n        },\r\n        {\r\n          \"@type\": \"ListItem\",\r\n          \"position\": 3,\r\n          \"name\": \"Human Resources\",\r\n          \"item\": \"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-branzowe\/human-resources\/\"\r\n        }\r\n      ]\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak wygl\u0105da proces obs\u0142ugi projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Poszczeg\u00f3lne etapy to: analiza projektu, wycena, wyb\u00f3r t\u0142umacza, t\u0142umaczenie, korekta, zapewnienie jako\u015bci i dostawa. Kierownik projektu nadzoruje ka\u017cdy etap.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy macie do\u015bwiadczenie w bran\u017cy HR?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, mamy bogate do\u015bwiadczenie w wielu r\u00f3\u017cnych bran\u017cach, a HR to jedna z nich.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak radzicie sobie z wra\u017cliw\u0105 terminologi\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wra\u017cliwa terminologia cz\u0119sto pojawia si\u0119 w takich dziedzinach jak: prawo, medycyna, edukacja, HR czy marketing mi\u0119dzynarodowy. W takich przypadkach nie tylko precyzja j\u0119zykowa, ale r\u00f3wnie\u017c empatia i odpowiedzialno\u015b\u0107 za przekaz odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119. Dlatego ka\u017cdy projekt analizujemy indywidualnie i \u2013 w razie potrzeby \u2013 anga\u017cujemy konsultant\u00f3w kulturowych lub specjalist\u00f3w bran\u017cowych. Podchodzimy do t\u0142umaczenia wra\u017cliwej terminologii z najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105, uwzgl\u0119dniaj\u0105c zar\u00f3wno kontekst kulturowy, jak i specyfik\u0119 bran\u017cy oraz oczekiwania klienta.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi t\u0142umaczenia um\u00f3w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, zapewniamy t\u0142umaczenie um\u00f3w i porozumie\u0144 prawnych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi t\u0142umaczenia podr\u0119cznik\u00f3w dla pracownik\u00f3w i materia\u0142\u00f3w szkoleniowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, wykonujemy t\u0142umaczenia podr\u0119cznik\u00f3w pracowniczych i materia\u0142\u00f3w szkoleniowych z r\u00f3\u017cnych bran\u017c i dziedzin.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Je\u015bli mam du\u017c\u0105 liczb\u0119 dokument\u00f3w do regularnego t\u0142umaczenia, czy mo\u017cemy zawrze\u0107 umow\u0119 d\u0142ugoterminow\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, w firmie Skrivanek oferujemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zawarcia d\u0142ugoterminowych um\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy dla klient\u00f3w, kt\u00f3rzy regularnie potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 du\u017cej liczby dokument\u00f3w. D\u0142ugoterminowa wsp\u00f3\u0142praca pozwala na lepsze zrozumienie specyfiki bran\u017cy, terminologii oraz indywidualnych potrzeb, co przek\u0142ada si\u0119 na wy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy t\u0142umaczycie e-maile pracownik\u00f3w lub notatki wewn\u0119trzne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, t\u0142umaczenie e-maili pracownik\u00f3w i wewn\u0119trznych notatek jest us\u0142ug\u0105, kt\u00f3r\u0105 \u015bwiadczymy w ramach zwyk\u0142ych t\u0142umacze\u0144 pisemnych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie us\u0142ugi korekty i edycji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, Skrivanek oferuje korekt\u0119 i edycj\u0119 istniej\u0105cych t\u0142umacze\u0144 i oryginalnych tekst\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 szkolenia j\u0119zykowe z us\u0142ugami t\u0142umaczeniowymi dla mojej firmy?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, jako biuro t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa oferujemy szkolenia j\u0119zykowe i us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe dla firm, wychodz\u0105c naprzeciw wszystkim potrzebom j\u0119zykowym naszych klient\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy oferujecie audyty j\u0119zykowe dla firm?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, szko\u0142a j\u0119zykowa Skrivanek oferuje audyty j\u0119zykowe dla firm \u2013 zar\u00f3wno skierowane do os\u00f3b bior\u0105cych udzia\u0142 w rekrutacji, jak i pracownik\u00f3w firmy. W tym drugim przypadku pomagaj\u0105 one m.in. okre\u015bli\u0107 poziom j\u0119zykowy pracownik\u00f3w, aby mo\u017cna by\u0142o ich podzieli\u0107 na grupy szkoleniowe przed rozpocz\u0119ciem kursu j\u0119zyka obcego.\"}}]}<\/script><\/code><\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-114725\">\n\t\t\t\t#wpforms-114725 {\n\t\t\t\t--wpforms-field-size-input-height: 43px;\n--wpforms-field-size-input-spacing: 15px;\n--wpforms-field-size-font-size: 16px;\n--wpforms-field-size-line-height: 19px;\n--wpforms-field-size-padding-h: 14px;\n--wpforms-field-size-checkbox-size: 16px;\n--wpforms-field-size-sublabel-spacing: 5px;\n--wpforms-field-size-icon-size: 1;\n--wpforms-label-size-font-size: 16px;\n--wpforms-label-size-line-height: 19px;\n--wpforms-label-size-sublabel-font-size: 14px;\n--wpforms-label-size-sublabel-line-height: 17px;\n--wpforms-button-size-font-size: 17px;\n--wpforms-button-size-height: 41px;\n--wpforms-button-size-padding-h: 15px;\n--wpforms-button-size-margin-top: 10px;\n--wpforms-container-shadow-size-box-shadow: none;\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-114725\"><form id=\"wpforms-form-114725\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"114725\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105360?wpforms_form_id=114725\" data-token=\"b4e3e7a1294dd230494c47f637bbc696\" data-token-time=\"1777024319\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-114725-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_15\">Client <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-114725-field_15\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][15]\" required=\"required\"><option value=\"Company\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Company<\/option><option value=\"Private\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Private<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_8\">Company \/ Name<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_10\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-114725-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-114725-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_9\">Phone number<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-114725-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\"Phone number\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_14\">Target language<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-114725-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-114725-field_11\">How can we help you?<\/label><textarea id=\"wpforms-114725-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-114725-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"114725\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_114725_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"10\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">You can upload up to 10 files.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-114725-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_114725_13\" \t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-114725-field_13-description\" class=\"wpforms-field-description\">The size of the uploaded file should not exceed 10mb. Let us know if you want to send a larger file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-content\" data-field-id=\"16\"><div id=\"wpforms-114725-field_16\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-row\" aria-errormessage=\"wpforms-114725-field_16-error\"><p><span style=\"font-size:x-small\">By clicking \"Send\" you accept the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/about-us\/standards\/privacy-policy\/\">privacy policy<\/a> of Skrivanek<\/span><\/p>\n<div class=\"wpforms-field-content-display-frontend-clear\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-114725-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-114725-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"114725\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105360\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-114725\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Sending\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Clients who trust us<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141626&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677077308195{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690285200108{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;]The goal of the human resources industry is to find, attract and retain the best professionals in the field. Skrivanek is about a team of language specialists who can help you find the right words to use in another language, allowing you to make the best choices. Our translators can also help you with the translation of all the necessary documents, including employment contracts, company regulations and internal corporate communications. We understand the differences between cultures and local markets, meaning that we can also modify texts for specific audiences in any country or language, modifying any existing texts for each target group.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1690285210056{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h6><span style=\"color: #000000;\">How can we help you work?<\/span><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-checkbox gem-list-color-5\" ><ul>\n<li>Our work begins by determining the current level of knowledge required for the language. For this purpose, we use the FOCUS tool for online language competence auditing, allowing us to divide your team into groups according to their level of advancement. This greatly accelerates the process, making it easier to deepen your knowledge of the language.<\/li>\n<li>Working in an international environment also means the need to perform many types of <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-pisemne\/\">translations<\/a>, such as employment contracts, communication materials, references or regulations. We ensure the high quality of all our translations while maintaining the <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/zarzadzanie-terminologia-glosariusze\/\">terminology<\/a> you use. Thanks to this, the texts we translate sound as natural as any other company document.<\/li>\n<li>You may also ask us to assess the language skills of job candidates. When it is a common expectation to see a good use of English in a CV, verifying the result tells us a lot about the candidate&#8217;s actual skills. Here our translator take part in the interview process, supporting your recruiters in checking the candidate&#8217;s language skills.<\/li>\n<li>Although language courses and <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-pisemne\/\">translations<\/a> are a large part of our work, we also have a well-functioning interpreting department. We can provide <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tlumaczenia-ustne\/symultaniczne\/symultaniczne\/\">simultaneous<\/a> or <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/tlumaczenia-ustne\/konsekutywne\/konsekutywne\/\">consecutive<\/a> interpretations during various types of events, including conferences as well as formal and informal business meetings, such as networking.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69eb3d3faef62 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69eb3d3faef62\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6 class=\"title-h6\" style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\">Translations for the HR and payroll department<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Part of the role for the human resources industry is to find and attract the best specialists in a given field &#8211; people who are willing and able to contribute to implementing your projects.<\/p>\n<p>Our team at Skrivanek includes language specialists who can help you find the right words in another language, allowing you to make the best choices. This is especially important when looking for employees who are required to communicate in several languages. Our unique FOCUS tool can help you quickly and efficiently determine what language skills that candidates have, and what is their level of language competence.<\/p>\n<p>In the HR industry, it is important to communicate the same corporate values to all employees, regardless of the language they speak. Here at Skrivanek our language specialists provide precise translations and interpretations in all the popular European languages, with the guarantee that the original meaning of the message will never be lost in translation.<\/p>\n<p>Our language specialists fully understand the essential features of different cultures and local markets, allowing them to create texts for specific recipients in any country or language. We can also adapt existing texts in terms of the needs and expectations of various target groups.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h6\" style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\">Translations for many industries, in over 100 languages:<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Human Resources (HR) and Payroll<\/li>\n<li><u>Trade<\/u><\/li>\n<li>IT<\/li>\n<li>Law and judiciary<\/li>\n<li>Manufacturing industry<\/li>\n<li>Electromechanical industry<\/li>\n<li>Automotive industry<\/li>\n<li>Construction and engineering<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Agriculture and forestry<\/li>\n<li>Medicine and pharmacy<\/li>\n<li>Chemical industry<\/li>\n<li><u>S<\/u>tate administration<\/li>\n<li>Tourism and leisure<\/li>\n<li>Transport<\/li>\n<li><u>General services<\/u><\/li>\n<li>Business services<\/li>\n<li>Fashion and art<\/li>\n<li>Technical industry<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<span style=\"color: #000000;\">Skrivanek&#8217;s translators can provide you with high-quality translations of all the documents you need, including employment contracts, company regulations and internal corporate communications.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28358,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-105360","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T09:39:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"943\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/\",\"name\":\"Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-25T11:45:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T09:39:30+00:00\",\"description\":\"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg\",\"width\":943,\"height\":629},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Human resources translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","description":"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","og_description":"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-05T09:39:30+00:00","og_image":[{"width":943,"height":629,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/","name":"Human Resources Translations \u2013 Precision and Expertise | Skrivanek Translation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg","datePublished":"2023-07-25T11:45:38+00:00","dateModified":"2026-02-05T09:39:30+00:00","description":"Our translations for the hr industry make it easier to communicate with your employees regardless of the language they speak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/kadry2.jpg","width":943,"height":629},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/human-resources-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Human resources translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105360"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150156,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105360\/revisions\/150156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}