{"id":54048,"date":"2018-12-07T14:32:13","date_gmt":"2018-12-07T13:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-maszynowe-dla-firm\/"},"modified":"2026-04-28T14:53:00","modified_gmt":"2026-04-28T12:53:00","slug":"maschinelle-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Maschinelle \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65250cc {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65250cc\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69fbfe65252094510\" ><h1 id=\"thegem-heading-69fbfe65251d4\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69fbfe65251d01006\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">KI-\u00dcbersetzung<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69fbfe65251d4 {margin: 0;}#thegem-heading-69fbfe65251d4 {font-size: 70px;}#thegem-heading-69fbfe65251d4 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69fbfe65251d4, #thegem-heading-69fbfe65251d4 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69fbfe65251d4 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69fbfe65251d4 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69fbfe65251d4 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69fbfe65251d4 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69fbfe65251d4 a:hover, #thegem-heading-69fbfe65251d4 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65251d01006{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65251d01006{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65251d01006{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65251d01006{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69fbfe65253356648\" ><h2 id=\"thegem-heading-69fbfe65252e6\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69fbfe65252e52766\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">f\u00fcr Unternehmen<\/span><\/h2><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69fbfe65252e6 {margin: 0;}#thegem-heading-69fbfe65252e6 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69fbfe65252e6 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69fbfe65252e6, #thegem-heading-69fbfe65252e6 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69fbfe65252e6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69fbfe65252e6 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69fbfe65252e6 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69fbfe65252e6 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69fbfe65252e6 .light, #thegem-heading-69fbfe65252e6 {font-family:STIX Two Text; font-weight:400; font-style:normal; }#thegem-heading-69fbfe65252e6 a:hover, #thegem-heading-69fbfe65252e6 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65252e52766{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65252e52766{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65252e52766{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69fbfe65252e52766{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6525386 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6525386\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Wir \u00fcbersetzen Ihr Dokument und behalten dabei das urspr\u00fcngliche Layout des Textes bei.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65253c6 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65253c6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69fbfe65254576554 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69fbfe65254576554 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69fbfe65254576554 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69fbfe65254576554 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69fbfe65254576554 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69fbfe65254576554    \"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\">Kontakt<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;147850&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65254b5 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65254b5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_single_image image=&#8221;148023&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65254f2 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65254f2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Ben\u00f6tigen Sie eine dringende \u00dcbersetzung, bei der die Zeit und die Beibehaltung des Layouts des Dokuments z\u00e4hlen, und haben dar\u00fcber hinaus ein begrenztes Budget? Entscheiden Sie sich f\u00fcr eine \u00dcbersetzung mit KI-Unterst\u00fctzung. Ihre Dokumente sind damit innerhalb weniger Minuten fertig. Sie sparen Zeit und Geld und haben die Gewissheit, dass die Dateien in der \u00fcbersetzten Version kein verzerrtes Layout bekommen und die in Ihren Unterlagen enthaltenen Daten sicher sind. Wir bieten \u00dcbersetzungen in verschiedenen Sprachen an (darunter Englisch, Franz\u00f6sisch und Schwedisch).[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6525533 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6525533\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92b;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92b;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65255be {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65255be\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><strong>Zeitersparnis<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Die Lieferung von \u00dcbersetzungen l\u00e4sst sich damit um ein Vielfaches beschleunigen.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91b;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91b;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6525660 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6525660\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Beibehaltung des richtigen Formats<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>\u00dcbersetzung von Inhalten aus gescannten Dokumenten, Fotos oder PDF-Dateien unter Beibehaltung des urspr\u00fcnglichen Erscheinungsbilds der Datei (Bilder, Grafiken, Schriftart, Tabellen, Aufz\u00e4hlungszeichen).<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92d;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe92d;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65256cb {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65256cb\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Niedrigere Kosten<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Niedrigerer Preis von KI-\u00dcbersetzungen im Vergleich zu traditionellen \u00dcbersetzungen.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91d;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe91d;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6525741 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6525741\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Kostenloses Muster als Vorschau <\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">M\u00f6glichkeit einer Probe\u00fcbersetzung mit grafischer Wiedergabe des Dokuments zu individuell vereinbarten Bedingungen.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;]<div class=\"centered-box\"><div class=\"gem-icon gem-icon-pack-thegemdemo gem-icon-size-medium  gem-icon-shape-square gem-simple-icon \"  style=\"opacity: 1;\"><div class=\"gem-icon-inner\" style=\"\"><span class=\"gem-icon-half-1\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe924;<\/span><\/span><span class=\"gem-icon-half-2\" style=\"color: #FF643B;\"><span class=\"back-angle\">&#xe924;<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65257a5 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65257a5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Gro\u00dfe Dateien<br \/>\n<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">Schnelle \u00dcbersetzung umfangreicher Dokumente.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_disable_tablet=&#8221;1&#8243; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1669716307727{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65257d4 {margin-top: 60px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65257d4\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379153429{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">KI-\u00dcbersetzung von Dokumenten unter Beibehaltung des urspr\u00fcnglichen Erscheinungsbildes des Textes<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-115511\">\n\t\t\t\t#wpforms-115511 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-115511\"><form id=\"wpforms-form-115511\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"115511\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048?wpforms_form_id=115511\" data-token=\"c0211a070263238bce05d5a627133be8\" data-token-time=\"1778122341\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-115511-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_23\">Kunde <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-115511-field_23\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][23]\" required=\"required\"><option value=\"Unternehmen\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Unternehmen<\/option><option value=\"Privat\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Privat<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_8\">Firma<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_10\">E-Mail-Adresse <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-115511-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_9\"> Telefonnummer<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-115511-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\" Telefonnummer\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_14\">Zielsprache<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_11\">Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?<\/label><textarea id=\"wpforms-115511-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-115511-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"115511\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_115511_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"5\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Du kannst bis zu 5 Dateien hochladen.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-115511-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_115511_13\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-115511-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"12\"><ul id=\"wpforms-115511-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-115511-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12][]\" value=\"Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-115511-field_12_1\">Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"15\"><div id=\"wpforms-115511-field_15\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_15-error\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a> <\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"115511\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-115511\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Senden\" data-submit-text=\"Senden\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Senden<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Wir genie\u00dfen das Vertrauen von:<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141627&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1701169252942{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1603273009563{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379200964{margin-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Was ist KI-\u00dcbersetzung?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Auch bekannt als maschinelle \u00dcbersetzung oder automatische \u00dcbersetzung mit Unterst\u00fctzung durch k\u00fcnstliche Intelligenz (KI), ist dies eine M\u00f6glichkeit, Texte aus der Ausgangssprache in die Zielsprache zu \u00fcbersetzen, ohne oder mit lediglich minimaler menschlicher Beteiligung.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379222285{margin-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Maschinelle Roh\u00fcbersetzung<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Dies ist die einfachste und schnellste Form der \u00dcbersetzung. Das System verarbeitet den Text in Echtzeit \u2013 ohne menschliches Zutun. Man kann damit verschiedene Arten von Inhalten \u00fcbersetzen: Dokumente, E-Mails und sogar Filmuntertitel. Alles, was Sie tun m\u00fcssen, ist, eine Datei hochzuladen oder die Option \u201eDatei ablegen\u201c an der entsprechenden Stelle auszuw\u00e4hlen, und das KI-Tool erledigt den Rest f\u00fcr Sie.<\/p>\n<p><strong>Die Roh\u00fcbersetzung eignet sich gut, wenn Sie den allgemeinen Sinn eines Textes schnell erfassen wollen.<\/strong> Die Ergebnisse liegen fast sofort vor, und die Kosten f\u00fcr diesen Dienst sind die niedrigsten von allen verf\u00fcgbaren Optionen. Das ist eine gute Wahl f\u00fcr Routineaufgaben \u2013 zum Beispiel f\u00fcr die \u00dcbersetzung von internem Schriftverkehr oder von Berichten f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>Vorteile<\/h6>\n<p>Die \u00dcbersetzung erfolgt mit modernster Technik, die zunehmend den Zusammenhang und die Bedeutung des Textes und nicht nur einzelne W\u00f6rter ber\u00fccksichtigt. So dauert es nur wenige Sekunden, einen Text zu \u00fcbersetzen, und der Empf\u00e4nger versteht den Inhalt sofort.<\/p>\n<h6>Die KI-\u00dcbersetzung von Skrivanek bew\u00e4hrt sich besonders in den folgenden Situationen:<\/h6>\n<ul>\n<li>Sie haben eine gro\u00dfe Menge an Text zu \u00fcbersetzen<\/li>\n<li>Sie wollen die Kosten sp\u00fcrbar senken<\/li>\n<li>Sie stehen unter Zeitdruck<\/li>\n<li>Sie m\u00f6chten Ihre Dateien nicht mit kostenlosen \u00dcbersetzungsprogrammen \u00fcbersetzen, die Ihre Daten m\u00f6glicherweise vervielf\u00e4ltigen und an andere weitergeben.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h6>Nachteile<\/h6>\n<p>Es ist jedoch wichtig, sich der Grenzen der automatischen \u00dcbersetzung bewusst zu sein. Das System folgt nicht immer den grammatikalischen Regeln der Zielsprache, insbesondere bei einem exotischen Sprachenpaar. M\u00f6glicherweise f\u00e4llt es dem System auch schwer, den Wahrheitsgehalt und die Richtigkeit von Fachbegriffen zu \u00fcberpr\u00fcfen \u2013 vor allem dort, wo es auf Pr\u00e4zision ankommt, wie etwa in den Bereichen Recht, Medizin oder Technik. Aus diesem Grund empfehlen wir keine automatische Roh\u00fcbersetzung f\u00fcr Texte, die an Kunden geschickt oder ver\u00f6ffentlicht werden sollen. In solchen F\u00e4llen bieten wir Post-Editing, also die Nachbearbeitung von Texten, an.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h5 data-pm-slice=\"1 1 []\">Was haben Sie davon?<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Die Entscheidung f\u00fcr eine KI-\u00dcbersetzung bei Skrivanek bringt Ihnen folgende Vorteile:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-color-4\" ><ul>\n<li><strong>Schnelligkeit<\/strong>: Wir \u00fcbersetzen gro\u00dfe Projekte viel schneller als bei traditionellen \u00dcbersetzungen. Sie erhalten die \u00fcbersetzten Dokumente genau dann, wenn Sie sie am dringendsten ben\u00f6tigen.<\/li>\n<li><strong>Geringere Kosten<\/strong>: KI-\u00dcbersetzungen sind g\u00fcnstiger als von Menschen angefertigte \u00dcbersetzungen. Sie k\u00f6nnen mehr Dokumente im Rahmen desselben Budgets \u00fcbersetzen.<\/li>\n<li><strong>Keine Sorgen um das Erscheinungsbild der Dateien<\/strong>: Sie erhalten die \u00fcbersetzten Dokumente in genau demselben Format und Layout wie die Originaldateien. Sie m\u00fcssen diese nicht korrigieren oder gar von Grund auf neu formatieren.<\/li>\n<li><strong>Datensicherheit<\/strong>: Im Gegensatz zu kostenlosen, allgemein verf\u00fcgbaren \u00dcbersetzungsprogrammen sch\u00fctzen unsere Tools Ihre Daten und gew\u00e4hrleisten deren Vertraulichkeit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379411809{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;top&#8221; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; pr=&#8221;50&#8243;][vc_toggle title=&#8221;Welche Qualit\u00e4t wird die maschinelle \u00dcbersetzung haben?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; custom_font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; custom_use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; use_custom_heading=&#8221;true&#8221;]Moderne maschinelle \u00dcbersetzungen sind gro\u00dfteils verst\u00e4ndlich und sprachlich korrekt.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65276f2 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65276f2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;\u00dcberpr\u00fcft jemand den Text nach der \u00dcbersetzung?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; custom_font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; custom_use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; use_custom_heading=&#8221;true&#8221;]Je nach gew\u00e4hlter Option wird die maschinelle \u00dcbersetzung von einem Korrekturleser oder einem Korrektor \u00fcberpr\u00fcft. Wenn Sie sich f\u00fcr eine maschinelle Roh\u00fcbersetzung entscheiden, pr\u00fcft unser Experte diese auf Vollst\u00e4ndigkeit, bevor er die fertige Datei zur\u00fcckschickt.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527738 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527738\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Welche Tools verwenden Sie?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Wir verwenden moderne Tools, die auf k\u00fcnstlicher Intelligenz basieren. Wir stimmen sie auf die Sprache und die Art des Textes ab, um das bestm\u00f6gliche Ergebnis zu erhalten. Dank der Kombination dieser Technologien mit unseren Terminologiedatenbanken gew\u00e4hrleisten wir schnelle \u00dcbersetzungen und einen einheitlichen Wortschatz.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527766 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527766\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;In welchen Sprachkombinationen ist eine \u00dcbersetzung mit KI m\u00f6glich?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Wir bieten KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung je nach Bedarf in rund 200 Sprachkombinationen.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527791 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527791\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Welche Dateiformate werden unterst\u00fctzt (z. B. Adobe InDesign, PDF, PowerPoint)?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Unser System ist komplett f\u00fcr die Arbeit mit fast allen <strong>Dateiformaten<\/strong> ausgelegt, was uns die Beibehaltung Ihres urspr\u00fcnglichen Layouts und der Formatierung Ihrer Dokumente erm\u00f6glicht. Microsoft Office-Dateien (Word, Excel, PowerPoint), sowie Dokumente im PDF- und JPG-Format werden problemlos unterst\u00fctzt. Unabh\u00e4ngig vom Dateiformat liefern wir eine gebrauchsfertige \u00dcbersetzung \u2013 ohne zus\u00e4tzlichen Bearbeitungsaufwand.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65277d7 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65277d7\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Bleibt das Layout des Dokuments gleich wie im Original?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; custom_font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; custom_use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; use_custom_heading=&#8221;true&#8221;]Ja, wenn Sie eine maschinelle \u00dcbersetzung mit grafischer Wiedergabe bei uns in Auftrag geben, bleiben das Layout, die Schriftarten und die Verteilung der Elemente mit dem Original identisch.[\/vc_toggle][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_toggle title=&#8221;Was ist mit dem Text auf den Bildern \u2013 \u00fcbersetzen Sie auch diesen?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Ja, wir \u00fcbersetzen auch den Text in den Grafiken und Fotos. Dadurch wird sichergestellt, dass das gesamte Dokument einheitlich bleibt und dass alle Informationen \u2013 auch die in den Bildern enthaltenen \u2013 f\u00fcr den Empf\u00e4nger verst\u00e4ndlich sind.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527804 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527804\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Wie viel kostet das?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Der Preis f\u00fcr eine KI-\u00dcbersetzung h\u00e4ngt von mehreren Faktoren ab: dem Umfang des Materials, der Komplexit\u00e4t und dem Format der Dateien, der Frist f\u00fcr die Fertigstellung, dem Thema und den zus\u00e4tzlichen Vorgaben oder vom Kunden gew\u00fcnschten Dienstleistungen. <u>Die Preise f\u00fcr jeden Auftrag werden individuell festgelegt.<\/u>[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe652782c {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe652782c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Wie lange dauert das?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Sie erhalten die \u00dcbersetzung sehr schnell, wobei die Wartezeit von der Anzahl und Komplexit\u00e4t der Dateien abh\u00e4ngt. <u>Bei kurzen Texten<\/u> erscheint die \u00dcbersetzung fast sofort, normalerweise innerhalb von 1 bis 3 Sekunden. <u>Bei l\u00e4ngeren Dokumenten<\/u> dauert die \u00dcbersetzung einige Sekunden, in der Regel bis zu 10 bis 15 Sekunden. KI, die die API nutzt, arbeitet in Echtzeit, so dass keine manuelle Verarbeitung im Hintergrund abgewartet werden muss. Dateien (Word, PDF, etc.) mit Beibehaltung der Formatierung werden in wenigen bis mehreren Sekunden \u00fcbersetzt.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527853 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527853\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Sind meine Dateien und Daten sicher?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Die Sicherheit Ihrer Daten steht bei uns an erster Stelle. Alle Dateien sind verschl\u00fcsselt und die \u00dcbersetzungen werden in einer sicheren Umgebung durchgef\u00fchrt, um sie vor unbefugtem Zugriff zu sch\u00fctzen. Im Gegensatz zu kostenlosen \u00dcbersetzungsprogrammen werden Ihre Texte nicht zum Trainieren \u00f6ffentlicher Algorithmen verwendet. Nach Abschluss des Auftrags bewahren wir die Daten nur f\u00fcr den erforderlichen Zeitraum auf und unterzeichnen auf Wunsch eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA), um Ihre Informationen umfassend zu sch\u00fctzen.[\/vc_toggle]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe6527879 {margin-top: 5px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe6527879\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_toggle title=&#8221;Erhalte ich eine gebrauchsfertige Datei (z. B. f\u00fcr den Druck oder die Ver\u00f6ffentlichung)?&#8221; style=&#8221;round_outline&#8221; color=&#8221;juicy_pink&#8221; css=&#8221;&#8221;]Ja, unser Ziel ist es, ein Dokument zu liefern, das sofort weiterverwendet werden kann. Wir behalten das urspr\u00fcngliche Layout und die Struktur der Datei bei, so dass Sie nichts kopieren oder korrigieren m\u00fcssen. Bei technischen Dokumenten, Pr\u00e4sentationen oder Handb\u00fcchern erhalten Sie eine Datei, die genauso funktioniert wie das Original. Wenn Sie jedoch eine gro\u00dfformatige Print- oder Social-Media-Publikation (z. B. aus Adobe InDesign-Dateien) planen, lohnt sich ein zus\u00e4tzliches Korrekturlesen oder die Vorbereitung des Materials durch einen Muttersprachler.[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe652789e {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe652789e\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3>Sehen Sie, was Sie sonst noch n\u00fctzlich finden k\u00f6nnten:<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69fbfe65278c4 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69fbfe65278c4\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">KI-\u00dcbersetzung mit Korrektur<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#DD3333&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Die KI \u00fcbersetzt, und der Mensch \u00fcberpr\u00fcft es. Sie erhalten eine gebrauchsfertige \u00dcbersetzung \u2013 sprachlich, sachlich und grammatikalisch korrekt und in einem nat\u00fcrlich klingenden Stil.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Post-Editing \u2013 Nachbearbeitung<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#DD3333&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Verf\u00fcgen Sie bereits \u00fcber eine maschinelle \u00dcbersetzung? Unser \u00dcbersetzer pr\u00fcft den Text, korrigiert Fehler und verleiht ihm seine endg\u00fcltige Form, so dass der Text in seiner Qualit\u00e4t mit einer menschlichen \u00dcbersetzung vergleichbar ist.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Grafische Wiedergabe<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#DD3333&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Sie erhalten Ihre Datei in dem Layout zur\u00fcck, in dem Sie sie an uns geschickt haben. .docx, .pdf und viele andere <strong>Formate<\/strong>, Tabellen, Spalten, Grafiken \u2013 alles an seinem richtigen Platz im \u00fcbersetzten Text.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Branchen-Glossar<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;60&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#DD3333&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Haben Sie bestimmte Branchenbegriffe und m\u00f6chten diese unbedingt in die \u00dcbersetzung aufnehmen? Wir erstellen ein W\u00f6rterbuch f\u00fcr Ihre Begriffe. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jede nachfolgende \u00dcbersetzung genau dieselben Begriffe verwendet wie Sie.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379714198{margin-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Quelltext vs. \u00dcbersetzungstext \u2013 die Formatierung, an die andere oft nicht denken<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Viele Kunden haben festgestellt, dass eine \u00dcbersetzung allein nicht ausreicht. Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung besteht h\u00e4ufig darin, <strong>wie die Datei nach der \u00dcbersetzung aussieht<\/strong>. Bei Skrivanek achten wir darauf, dass das Dateiformat, das Layout, die Bilder, Fotos und Grafiken intakt bleiben. Ihre Dateien sehen nach der \u00dcbersetzung genauso aus wie vorher \u2013 ohne dass eine manuelle Korrektur erforderlich ist.<\/p>\n<p>Wir bewahren Folgendes zu 100\u00a0%:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/4&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-color-4\" ><ul>\n<li>Dateiformat (Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign und viele mehr; eine Liste der unterst\u00fctzten Formate finden Sie hier)<\/li>\n<li>die Struktur des Inhalts und das Layout des<\/li>\n<li>Dokuments<\/li>\n<li>Spalten und Tabellen<\/li>\n<li>Bilder, Grafiken und Diagramme<\/li>\n<li>Schriftarten und Stile<\/li>\n<li>Links und interaktive Elemente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;153648&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;153655&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379787750{margin-top: 10px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Warum ist die Formatierung so wichtig?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Es kommt h\u00e4ufig vor, dass Unternehmen Materialien zur \u00dcbersetzung schicken, die bereits visuell aufbereitet sind \u2013 Pr\u00e4sentationen, Marketingmaterialien, Handb\u00fccher oder Kataloge. Jede \u00c4nderung des Layouts solcher Dateien bedeutet zus\u00e4tzlichen Arbeitsaufwand f\u00fcr den Kunden und deren Anpassung nach der \u00dcbersetzung. Oft \u00e4ndert sich die L\u00e4nge der Textfelder, manche Sprachen sind beschreibender, was zu einem verzerrten Layout und unsch\u00f6nem Aussehen der Dateien f\u00fchrt.<\/p>\n<p>Skrivanek erspart Ihnen viele Stunden an \u00dcberarbeitungen und Korrekturen. Mit unseren erfahrenen Grafikern sorgen wir f\u00fcr ein einheitliches Erscheinungsbild Ihrer Materialien, beschleunigen Ihre Produkteinf\u00fchrung und bereiten Ihre Brosch\u00fcren nach der \u00dcbersetzung druckfertig vor. Wichtig ist, dass wir auch bei KI-\u00dcbersetzungen das urspr\u00fcngliche Layout und Erscheinungsbild des Dokuments beibehalten \u2013 Sie m\u00fcssen nichts korrigieren oder von Grund auf neu einstellen. Sie erhalten eine rundum fertige Datei, die nicht mehr \u00fcberarbeitet werden muss \u2013 Sie k\u00f6nnen sie sofort versenden, ver\u00f6ffentlichen oder f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Zwecke nutzen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1768913798199{background-color: #FF643B !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777379824393{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"light\" style=\"color: #ffffff;\">Was sagen unsere Kunden auf Trustpilot und Google \u00fcber uns?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;60&#8243;][vc_tta_pageable no_fill_content_area=&#8221;true&#8221; autoplay=&#8221;5&#8243; active_section=&#8221;1&#8243; pagination_style=&#8221;thegem-square&#8221; pagination_color=&#8221;blue&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1711634296896-87e73423-5cb2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Sehr schnelles Angebot und noch schnellere Auftragsabwicklung. Ich danke Ihnen vielmals. Empfehlenswert.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Sylwia N.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1711634298269-658c37ad-3a80&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Freundliches und hilfsbereites Personal. Schnelle Auftragsabwicklung und sehr g\u00fcnstige Preise. Ich nehme ihre Dienste seit der Gr\u00fcndung des Unternehmens in Anspruch.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Emma R.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1711634299167-64d33f82-cbcc&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Die Gesamtheit der Dienstleistung verlief reibungslos. P\u00fcnktlichkeit, Kontakt und Qualit\u00e4t der Arbeit auf h\u00f6chstem Niveau \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Emilia R.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 1&#8243; tab_id=&#8221;1711634259814-b3fc647f-2906&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Tolle Kommunikation, schneller, freundlicher Service. Ich werde die Hilfe von Skrivanek auf jeden Fall erneut in Anspruch nehmen.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Jolanta W.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1711634259844-2a7ef4c6-5529&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Schnell, effizient und bei jeglichen R\u00fcckfragen leicht zu erreichen. Dies ist bereits ein weiteres Mal, dass wir die Dienstleistungen in Anspruch nehmen, und wahrscheinlich auch nicht das letzte Mal. Empfehlenswert!<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Kinga O.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261407579-5bfdc895-95c6&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Professioneller Umgang mit dem Kunden, sehr schnelle und konkrete Antworten auf die gestellten Fragen, problemlose \u00c4nderungen der Auftr\u00e4ge, schnelle Ausf\u00fchrung der Dienstleistung.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Anna S.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261406809-7950501c-a7db&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ich arbeite schon seit mehreren Jahren mit der Agentur zusammen und habe immer sehr gute Erfahrungen gemacht \u2013 ich sch\u00e4tze ihre P\u00fcnktlichkeit und die \u00e4u\u00dferst freundliche Stimmung sehr.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Olga M.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142 2&#8243; tab_id=&#8221;1713261404404-db6801b3-7be4&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ausgezeichnete Kommunikation w\u00e4hrend des gesamten Projekts. Sehr schnelle und professionelle Projektdurchlaufzeit. Konkurrenzf\u00e4hige Preise. Ich kann ihre Dienstleistungen nur weiterempfehlen und plane selbst, sie erneut in Anspruch zu nehmen.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Alexander W.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Dzia\u0142&#8221; tab_id=&#8221;1756992255682-baccdfbe-b769&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Professioneller und zuvorkommender Service, g\u00fcnstige Preise, p\u00fcnktliche Fertigstellung der \u00dcbersetzung.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Marcin P.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_pageable][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380186934{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5>KI-\u00dcbersetzungen, die das Format und das Layout des Dokuments beibehalten<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;153895&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Automatisierte \u00dcbersetzungen, die mit Hilfe von k\u00fcnstlicher Intelligenz durchgef\u00fchrt werden, sind kosteneffizient, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Elementen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, z. B. die \u00dcbersetzung einer einfachen Bedienungsanleitung oder von Ausschreibungsunterlagen. Wenn die \u00dcbersetzung bei Kontakten mit Gesch\u00e4ftspartnern verwendet werden soll, muss die maschinelle \u00dcbersetzung einem Post-Editing oder Korrekturlesen unterzogen werden. Bei spezialisierten Inhalten oder einem nicht standardisierten Fachvokabular hingegen ist die beste Wahl immer eine professionelle \u00dcbersetzung durch einen Menschen. Die \u00dcbersetzungsbranche entwickelt sich st\u00e4ndig weiter und beschleunigt die t\u00e4gliche Arbeit des \u00dcbersetzers am Ausgangstext.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380248540{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">Korrekturlesen \u2013 wenn Sie qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen w\u00fcnschen<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380271577{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]KI-\u00dcbersetzung ist ideal geeignet, wenn Sie den Inhalt eines Dokuments schnell verstehen oder die Grundaussage oder allgemeine Informationen erfahren m\u00f6chten. Wenn Ihr Text jedoch an Kunden oder Gesch\u00e4ftspartner geschickt oder ver\u00f6ffentlicht werden soll, lohnt es sich, ein <strong>Korrekturlesen<\/strong> in Auftrag zu geben.<\/p>\n<p>Der Korrektor liest die gesamte automatische \u00dcbersetzung durch, korrigiert grammatikalische und Stilfehler, passt den Tonfall an den Empf\u00e4nger an und sorgt daf\u00fcr, dass sich der Text nat\u00fcrlich liest. Das Ergebnis? Eine \u00dcbersetzung, die von Anfang an so klingt, als sei sie von einem Muttersprachler geschrieben worden. Der Dienst ist in einer Vielzahl von Sprachen verf\u00fcgbar, von Englisch bis Ungarisch.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380285248{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\">Post-Editing, also Nachbearbeitung zur \u00dcberpr\u00fcfung der Richtigkeit der \u00dcbersetzung<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Wenn Sie bereits \u00fcber eine maschinelle \u00dcbersetzung verf\u00fcgen, diese aber noch einmal \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, bevor Sie sie an einen Gesch\u00e4ftspartner schicken, ist das Post-Editing eine gute Wahl.\u00a0Der <strong>Post-Editing-Prozess<\/strong> beinhaltet die \u00dcberpr\u00fcfung eines automatisch \u00fcbersetzten Textes durch einen professionellen <strong>\u00dcbersetzer <\/strong>\u2013 <strong>Post-Editor<\/strong>, einen Experten f\u00fcr das betreffende Sprachenpaar. Diese Person pr\u00fcft den Text auf grammatikalische Fehler, Ungenauigkeiten in der Terminologie und andere Probleme, die bei der automatischen \u00dcbersetzung auftreten k\u00f6nnen.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380312419{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h6>Es gibt zwei Stufen des Post-Editings:<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Leichtes Post-Editing<\/strong> \u2013 umfasst die Korrektur gr\u00f6\u00dferer Fehler wie grammatikalische Unstimmigkeiten oder Probleme, die das Verst\u00e4ndnis des Inhalts erschweren. Die \u00dcbersetzung ist verst\u00e4ndlich, auch wenn sie sich nicht unbedingt \u201egut liest\u201c. Diese Option ist f\u00fcr all jene Unternehmen ausgelegt, die eine schnelle L\u00f6sung f\u00fcr allgemeine Inhalte ben\u00f6tigen.<\/li>\n<li><strong>Vollst\u00e4ndiges Post-Editing<\/strong> \u2013 beinhaltet eine gr\u00fcndliche \u00dcberpr\u00fcfung und Bearbeitung des Textes, einschlie\u00dflich der Korrektur des Stils, der Anpassung der Terminologie und der Feinabstimmung aller Details, damit der Text wie eine von Menschen angefertigte \u00dcbersetzung klingt. Ein solcher Text ist zur Ver\u00f6ffentlichung bereit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das Post-Editing ist vor allem bei technischen, medizinischen oder juristischen \u00dcbersetzungen notwendig, bei denen selbst der kleinste Fehler schwerwiegende Folgen haben kann. Ein professionelles Post-Editing sorgt daf\u00fcr, dass die Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch klar und auf die spezifischen Anforderungen des Kunden zugeschnitten sind.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380369098{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<h5 data-pm-slice=\"1 1 []\">Sicherheit Ihrer Daten<\/h5>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Bei der maschinellen \u00dcbersetzung ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Datensicherheit gew\u00e4hrleistet ist, insbesondere bei sensiblen Dokumenten. Wenn Sie uns Firmenunterlagen zur \u00dcbersetzung \u00fcbermitteln, k\u00f6nnen Sie sicher sein, dass Ihre Daten gut gesch\u00fctzt sind. Wir haben das ISO 27001-Zertifikat das die h\u00f6chsten Standards f\u00fcr das Informationssicherheitsmanagement bescheinigt. Wir garantieren vollen Schutz und Vertraulichkeit der \u00fcbermittelten Inhalte.<\/p>\n<p>Die ISO 27001-Zertifizierung ist der internationale Standard f\u00fcr das Informationssicherheitsmanagement, der best\u00e4tigt, dass unser Unternehmen modernste Datensicherheitsmethoden anwendet. Dies gibt Unternehmen die Gewissheit, dass ihre internen Dokumente wie Vertr\u00e4ge, Finanzberichte oder pers\u00f6nliche Daten sicher und vor unbefugtem Zugriff gesch\u00fctzt sind.<\/p>\n<p>Wir verwenden professionelle \u00dcbersetzungsprogramme, die Ihre Inhalte weder speichern noch weitergeben. Im Vergleich zu den online verf\u00fcgbaren, kostenlosen, L\u00f6sungen garantieren sie Sicherheit und Qualit\u00e4t. Wir achten auf Ihre pers\u00f6nlichen Daten und halten die Vorschriften der DSGVO in jeder Phase unserer Zusammenarbeit ein.<\/p>\n<p>Datensicherheit ist in der heutigen digitalen Welt von entscheidender Bedeutung. Deshalb legen wir gro\u00dfen Wert auf den Schutz von Informationen in jeder Phase des \u00dcbersetzungsprozesses. Wenn Sie sich f\u00fcr unsere maschinellen \u00dcbersetzungsdienste entscheiden, k\u00f6nnen Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Daten in guten H\u00e4nden sind.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380418451{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 data-pm-slice=\"1 1 []\">Ist jeder Text f\u00fcr eine KI-\u00dcbersetzung geeignet?<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Am besten und bequemsten ist es, wenn Sie sich an unsere Experten wenden, die gerne mit Ihnen gemeinsam abkl\u00e4ren, ob die automatisierte \u00dcbersetzung die richtige L\u00f6sung f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzungsprojekte ist.<\/p>\n<p>In einigen F\u00e4llen entscheiden sich unsere Kunden f\u00fcr eine reine KI-\u00dcbersetzung, w\u00e4hrend sie in anderen F\u00e4llen lieber ein komplettes Dienstleistungspaket in Anspruch nehmen, das eine menschliche \u00dcbersetzung mit Korrekturlesen usw. umfasst. Um den richtigen Dienst zu w\u00e4hlen, sollten Sie einige Standardfragen beantworten:<\/p>\n<ol>\n<li>Wer ist die Zielgruppe des Textes?<\/li>\n<li>Ist der Text zur Ver\u00f6ffentlichung bestimmt?<\/li>\n<li>Reicht es aus, den eigentlichen Sinn und die Bedeutung des Textes zu vermitteln?<\/li>\n<li>Warum muss der Text \u00fcbersetzt werden?<\/li>\n<li>Welche Branche ist betroffen?<\/li>\n<li>W\u00e4re ein von Menschenhand geschaffener Dienst, der \u00dcbersetzungen in h\u00f6chster Qualit\u00e4t liefert, eine bessere Option?<\/li>\n<\/ol>\n<p>Es ist wichtig zu wissen, was mit KI erreicht werden kann und was absolut nicht m\u00f6glich ist. Wenn das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr den allgemeinen Sinn des Textes ausreicht und die Frist eine gro\u00dfe Rolle spielt, ist die maschinelle \u00dcbersetzung eine durchaus akzeptable Alternative zur klassischen \u00dcbersetzung. In Kombination mit vollst\u00e4ndigem Post-Editing oder Korrekturlesen klingt das fertige Material nat\u00fcrlich und ist sofort einsatzbereit.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;true&#8221;][vc_column margin_b=&#8221;false&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380495653{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5><span class=\"light\">Wie funktioniert die professionelle maschinelle \u00dcbersetzung?<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;153904&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1777380548542{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 data-pm-slice=\"1 1 []\">ben\u00f6tigen Ihre \u00dcbersetzung auf der Stelle?<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Schicken Sie uns Ihre Datei \u2013 wir erstellen eine \u00dcbersetzung mit Layout, die Sie ohne Korrekturen verwenden k\u00f6nnen. Wir unterst\u00fctzen Sie bei der mehrsprachigen Kommunikation. Kontaktieren Sie uns und handeln Sie ohne unn\u00f6tigen Verzug![\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71795,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-54048","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\",\"name\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"datePublished\":\"2018-12-07T13:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T12:53:00+00:00\",\"description\":\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"width\":500,\"height\":334,\"caption\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","og_description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-04-28T12:53:00+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"19\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","name":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","datePublished":"2018-12-07T13:32:13+00:00","dateModified":"2026-04-28T12:53:00+00:00","description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","width":500,"height":334,"caption":"Maschinelle \u00dcbersetzung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maschinelle \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54048"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153911,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\/revisions\/153911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}