{"id":54048,"date":"2018-12-07T14:32:13","date_gmt":"2018-12-07T13:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/tlumaczenia-maszynowe-dla-firm\/"},"modified":"2026-02-13T12:25:42","modified_gmt":"2026-02-13T11:25:42","slug":"maschinelle-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Maschinelle \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e127eda20e8 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e127eda20e8\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e127eda22203842\" ><h1 id=\"thegem-heading-69e127eda21ef\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e127eda21eb5085\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Maschinelle \u00dcbersetzung<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e127eda21ef {margin: 0;}#thegem-heading-69e127eda21ef {font-size: 80px;}#thegem-heading-69e127eda21ef {line-height: 100px;}#thegem-heading-69e127eda21ef, #thegem-heading-69e127eda21ef .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e127eda21ef {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e127eda21ef {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e127eda21ef {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e127eda21ef {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e127eda21ef a:hover, #thegem-heading-69e127eda21ef a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e127eda21eb5085{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e127eda21eb5085{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e127eda21eb5085{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e127eda21eb5085{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e127eda2265 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e127eda2265\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Die wichtigsten Vorteile der maschinellen \u00dcbersetzung sind Zeit- und Geldersparnis. <\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e127eda228c {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e127eda228c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69e127eda230b9164 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69e127eda230b9164 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69e127eda230b9164 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69e127eda230b9164 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69e127eda230b9164 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69e127eda230b9164    \"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\">Kontakt<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149665&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e127eda234b {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e127eda234b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150027&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e127eda236d {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e127eda236d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1601988558399{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1603273009563{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]Neural machine translation (NMT) ist eine Technologie, die auf mehr als zwei Jahrzehnten Gesch\u00e4ftserfahrung und neuronalen Netzen basiert, die \u00e4hnlich wie das menschliche Gehirn funktionieren. NMT ist ein firmeneigenes Tool, das speziell f\u00fcr die Anforderungen von Kunden aus verschiedenen Fachbereichen entwickelt wurde, darunter Recht, Gesundheit und Technik.<\/p>\n<p>Wenn nur ein Ergebnis auf Kommunikationsebene ben\u00f6tigt wird, ohne dass ein reibungsloser oder professioneller Stil erforderlich ist, ist die neuronale maschinelle \u00dcbersetzung allein eine geeignete L\u00f6sung.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen die NMT-Variante w\u00e4hlen, die f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse am besten geeignet ist:[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Ohne Nachbearbeitung, NMT (Roh-NMT)<\/li>\n<li>NMT mit rudiment\u00e4rer Nachbearbeitung (light NMT)<\/li>\n<li>NMT mit umfassender Nachbearbeitung (full NMT)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1646917063398{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen. Soll die \u00dcbersetzung weiterverwendet oder an andere Parteien weitergegeben werden, ist eine Nachbearbeitung erforderlich. Bei Fachinhalten oder sehr pr\u00e4zisem Jargon kann eine Fach\u00fcbersetzung die beste Wahl sein.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Erweitern Sie Ihre Reichweite und erreichen Sie ein globales Publikum. Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie unsere \u00dcbersetzungsdienstleistungen Ihr Unternehmen ver\u00e4ndern k\u00f6nnen!<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-115511\">\n\t\t\t\t#wpforms-115511 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-115511\"><form id=\"wpforms-form-115511\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"115511\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048?wpforms_form_id=115511\" data-token=\"1c2c4f92135a9407e1a51a3844fca8af\" data-token-time=\"1776363501\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-115511-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_23\">Kunde <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-115511-field_23\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][23]\" required=\"required\"><option value=\"Unternehmen\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Unternehmen<\/option><option value=\"Privat\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Privat<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_8\">Firma<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_10\">E-Mail-Adresse <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-115511-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_9\"> Telefonnummer<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-115511-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\" Telefonnummer\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_14\">Zielsprache<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_11\">Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?<\/label><textarea id=\"wpforms-115511-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-115511-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"115511\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_115511_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"5\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Du kannst bis zu 5 Dateien hochladen.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-115511-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_115511_13\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-115511-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"12\"><ul id=\"wpforms-115511-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-115511-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12][]\" value=\"Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-115511-field_12_1\">Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"15\"><div id=\"wpforms-115511-field_15\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_15-error\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a> <\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"115511\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-115511\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Senden\" data-submit-text=\"Senden\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Senden<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141627&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770981824485{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1603273044467{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1646917080977{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Was ist ein post-editing und warum muss ich es in Anspruch nehmen?<\/span><\/h5>\n<div style=\"width: 55px; height: 3px; background: #FF6440; text-indent: 9999px;\">1<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Diese Dienstleistung, die die \u00dcberpr\u00fcfung und \u00dcberarbeitung der NMT-\u00dcbersetzung beinhaltet, wird in zwei Varianten angeboten. Bei der ersten Variante handelt es sich um ein leichtes Post-Editing, das ein hochwertiges Manuskript mit leicht verst\u00e4ndlichem und konsistentem Material ergibt. Bei der zweiten Variante handelt es sich um ein vollst\u00e4ndiges Post-Editing, bei dem die fertige \u00dcbersetzung eine ver\u00f6ffentlichungsf\u00e4hige Qualit\u00e4t aufweist sowie den Charakter und die emotionale Aussage des Originals genau wiedergibt.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1770981812173{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1646917107839{margin-top: 30px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Wie funktioniert die \u00dcbersetzung durch eine neuronale Maschine?<\/span><\/h5>\n<div><\/div>\n<div style=\"width: 55px; height: 3px; background: #FF6440; text-indent: 9999px;\">1<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Die neuronale maschinelle \u00dcbersetzung ist eine innovative L\u00f6sung f\u00fcr ein uraltes Problem. Der Durchbruch gelang, als die Komponenten des Systems zu einem Netzwerk verbunden wurden, das dem Neuronennetz des menschlichen Gehirns \u00e4hnelt. Dies erm\u00f6glicht die Erstellung einer Datenbank aus fr\u00fcheren Texten in einer Weise, die dem menschlichen Lernprozess \u00e4hnelt. Diese neuronalen Netze erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, da sie im Vergleich zu fr\u00fcheren Technologien sowohl die \u00dcbersetzungseffizienz als auch die Textqualit\u00e4t steigern k\u00f6nnen.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h6>Die Vorteile von NMT sind unter anderem folgende<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Zeitersparnis \u2013 der Service ist noch am selben Tag verf\u00fcgbar. Ein 50-seitiges Dokument erfordert beispielsweise die Dienste von f\u00fcnf \u00dcbersetzern f\u00fcr einen ganzen Tag, w\u00e4hrend NMT nur zwei Stunden ben\u00f6tigt.<\/li>\n<li>Keine Kosten f\u00fcr Probe\u00fcbersetzungen,<\/li>\n<li>Die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten wird durch die Verwendung eines sicheren Servers, eine vollst\u00e4ndige Verschl\u00fcsselung und das Fehlen von Agenten gew\u00e4hrleistet.<\/li>\n<li>Im Vergleich zu einer herk\u00f6mmlichen \u00dcbersetzung ist dieser Dienst weitaus kosteng\u00fcnstiger.<\/li>\n<li>Kombination der Ergebnisse der NMT mit dem Inhalt eines bereits vorhandenen,<\/li>\n<li>Wahrung der Konsistenz der Dokumentenformate (Schriftart, Tabellen, Farben, Bewertung, Inhaltsverzeichnis),<\/li>\n<li>F\u00e4higkeit, Ihr eigenes NMT-System zu entwerfen \u2013 unter Ber\u00fccksichtigung der besonderen Anforderungen und Spezialisierungen Ihres Unternehmens.<\/li>\n<li>M\u00f6glichkeit, die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung zu verbessern (Light- und Vollversion).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<h6>NMT hat die folgenden Nachteile:<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"gem-list gem-list-type-double-arrow gem-list-color-5\" ><ul class=\"sub-menu styled dl-submenu-disabled\">\n<li>Die L\u00f6sung ist nicht f\u00fcr alle Branchen, Dateitypen und Textarten geeignet. Erkundigen Sie sich bei unseren Fachleuten, ob Ihr Projekt f\u00fcr NMT geeignet ist.<\/li>\n<li>Bestimmte Texte, wie z. B. die Wiedergabe der Feinheiten einer Kom\u00f6die, lassen sich nur sehr schwer nachbilden.<\/li>\n<li>Bei bestimmten Texten kann es zu einem Verlust an fl\u00fcssiger und sachdienlicher Sprache kommen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71795,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-54048","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T11:25:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\",\"name\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"datePublished\":\"2018-12-07T13:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T11:25:42+00:00\",\"description\":\"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png\",\"width\":500,\"height\":334,\"caption\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maschinelle \u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","og_description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-13T11:25:42+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/","name":"Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 pr\u00e4zise und effiziente L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","datePublished":"2018-12-07T13:32:13+00:00","dateModified":"2026-02-13T11:25:42+00:00","description":"NMT ist besonders vorteilhaft, wenn gro\u00dfe Projekte mit sich wiederholenden Merkmalen schnell \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Maschinelle-Ubersetzung.png","width":500,"height":334,"caption":"Maschinelle \u00dcbersetzung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/maschinelle-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maschinelle \u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54048"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150609,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54048\/revisions\/150609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}