{"id":53548,"date":"2020-03-30T13:17:51","date_gmt":"2020-03-30T11:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/lokalizacja-e-learningu\/"},"modified":"2026-02-13T15:46:42","modified_gmt":"2026-02-13T14:46:42","slug":"lokalisierung-des-e-learnings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/","title":{"rendered":"Lokalisierung des E-Learnings"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dcea65a9baa {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dcea65a9baa\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69dcea65a9cb16999\" ><h1 id=\"thegem-heading-69dcea65a9c82\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69dcea65a9c7f7435\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Lokalisierung des <br \/>\nE-Learnings<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69dcea65a9c82 {margin: 0;}#thegem-heading-69dcea65a9c82 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69dcea65a9c82 {line-height: 90px;}#thegem-heading-69dcea65a9c82, #thegem-heading-69dcea65a9c82 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dcea65a9c82 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69dcea65a9c82 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dcea65a9c82 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69dcea65a9c82 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69dcea65a9c82 a:hover, #thegem-heading-69dcea65a9c82 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dcea65a9c7f7435{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dcea65a9c7f7435{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dcea65a9c7f7435{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69dcea65a9c7f7435{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dcea65a9cef {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dcea65a9cef\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 kulturelle und multimediale Anpassung Ihrer Lerninhalte<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dcea65a9d12 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dcea65a9d12\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69dcea65a9d891029 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69dcea65a9d891029 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69dcea65a9d891029 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69dcea65a9d891029 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69dcea65a9d891029 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69dcea65a9d891029    \"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\">Kontakt<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149665&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dcea65a9dc5 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dcea65a9dc5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;150080&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69dcea65a9de5 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69dcea65a9de5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1614168491107{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren und anderen Lehrmaterialien entwickelt und dann auf elektronischem Wege an Zuschauer, Zuh\u00f6rer und Kunden verschickt, was zu einer riesigen Menge an Informationen f\u00fchrt. Aufgrund der steigenden Nachfrage nach der \u00dcbersetzung solcher Materialien hat Skrivanek einen Lokalisierungsservice f\u00fcr E-Learning entwickelt, um den Bed\u00fcrfnissen der Kunden gerecht zu werden.<\/p>\n<p>Lokalisierung ist mehr als nur \u00dcbersetzung, sie ist ein vielschichtiger Prozess. Bei der Erbringung dieser Dienstleistung ber\u00fccksichtigen wir nicht nur den zu \u00fcbersetzenden Text, sondern auch die Anforderungen der Zielgruppe, an die er gerichtet ist. Mit anderen Worten: Unsere \u00dcbersetzungen sind auf das einzigartige kulturelle und soziale Umfeld des Ziellandes sowie auf alle anderen l\u00e4nderspezifischen Anforderungen zugeschnitten.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Erweitern Sie Ihre Reichweite und erreichen Sie ein globales Publikum. Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie unsere \u00dcbersetzungsdienstleistungen Ihr Unternehmen ver\u00e4ndern k\u00f6nnen!<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-115511\">\n\t\t\t\t#wpforms-115511 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-115511\"><form id=\"wpforms-form-115511\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"115511\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53548?wpforms_form_id=115511\" data-token=\"71fa75320db9a0f04167283c868e28a3\" data-token-time=\"1776085605\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-115511-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_23\">Kunde <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-115511-field_23\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][23]\" required=\"required\"><option value=\"Unternehmen\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Unternehmen<\/option><option value=\"Privat\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Privat<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_8\">Firma<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_10\">E-Mail-Adresse <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-115511-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_9\"> Telefonnummer<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-115511-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\" Telefonnummer\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_14\">Zielsprache<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_11\">Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?<\/label><textarea id=\"wpforms-115511-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-115511-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"115511\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_115511_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"5\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Du kannst bis zu 5 Dateien hochladen.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-115511-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_115511_13\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-115511-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"12\"><ul id=\"wpforms-115511-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-115511-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12][]\" value=\"Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-115511-field_12_1\">Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"15\"><div id=\"wpforms-115511-field_15\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_15-error\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a> <\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"115511\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53548\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-115511\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Senden\" data-submit-text=\"Senden\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Senden<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141627&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1603206625276{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770993819540{margin-top: -7px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">K\u00d6NNEN SIE MIR SAGEN, WIE DER LOKALISIERUNGSSERVICE F\u00dcR E-LEARNING AUSSIEHT?<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Die Tatsache, dass E-Learning nicht nur Text, sondern auch eine Vielzahl audiovisueller Informationen umfasst, ist allgemein bekannt. Um nur einige Beispiele zu nennen: Infografiken, Pr\u00e4sentationen, Tonaufnahmen und die E-Learning-Plattformen selbst sind allesamt Beispiele f\u00fcr audiovisuelle Inhalte.<\/p>\n<p>Sorgen Sie daf\u00fcr, dass alle diese Komponenten \u00fcbersetzt werden! Wenn Sie zum Beispiel eine Online-Schulung auf einer speziellen Plattform durchf\u00fchren, \u00fcbersetzen wir den folgenden Satz:<\/p>\n<ul>\n<li>Das gesamte Layout und die Mitteilungen (z. B. technischer Art), die in dieser Plattform und\/oder Anwendung enthalten sind, k\u00f6nnen ge\u00e4ndert werden.<\/li>\n<li>Inhalte, die geschrieben wurden (Texte, Plattformnavigation, Schulungsmaterialien)<\/li>\n<li>Audiomaterial ist verf\u00fcgbar (Audioaufnahmen, Aussprache)<\/li>\n<li>Grafische Darstellungen des Inhalts (Infografiken, Pr\u00e4sentationen, Fotos mit Beschreibungen, Logotypen)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durch die Verwendung des Begriffs der Lokalisierung werden die Empf\u00e4nger der Inhalte zu der Annahme veranlasst, dass die Informationen von Anfang an von einem Muttersprachler verfasst wurden, da sie nat\u00fcrlich klingen, sich fl\u00fcssig lesen und mit ihrer allt\u00e4glichen Kommunikationsweise \u00fcbereinstimmen.[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1770993833372{margin-top: -7px !important;}&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">Prozesse der Interaktion<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Wir beginnen immer mit einer umfassenden Pr\u00fcfung des Auftrags. Wir pr\u00fcfen die Unterlagen und w\u00e4hlen die qualifiziertesten \u00dcbersetzer aus, die bereits Erfahrung in Ihrem Fachgebiet vorweisen k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus sind wir bereit, gemeinsam mit Ihnen ein Glossar zu erstellen, das sicherstellt, dass ein Wort (z. B. ein Fachbegriff) in Zukunft immer auf dieselbe Weise \u00fcbersetzt wird.<\/p>\n<p>Sobald der Umfang der Aufgabe definiert ist, k\u00f6nnen wir mit der eigentlichen \u00dcbersetzung beginnen. Die \u00dcbersetzung schriftlicher Informationen wird von unseren \u00dcbersetzern vorgenommen; unsere Lektoren (fast immer Muttersprachler einer bestimmten Sprache) nehmen dagegen die \u00fcbersetzten Skripte von Aufnahmen und Gespr\u00e4chen auf. Ausl\u00e4ndische Zuh\u00f6rer k\u00f6nnen die \u00fcbersetzten Audiodateien aufgrund der nat\u00fcrlich klingenden \u00dcbersetzung leichter verstehen.<\/p>\n<p>Schlie\u00dflich k\u00fcmmern wir uns um die technischen Aspekte des Layouts und stellen sicher, dass das gesamte Layout korrekt angezeigt wird. Unsere Fachleute sind daf\u00fcr verantwortlich, dass die \u00fcbersetzte Schulungsplattform genauso sch\u00f6n aussieht wie ihr fremdsprachiges Pendant.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71706,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-53548","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T14:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/\",\"name\":\"Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png\",\"datePublished\":\"2020-03-30T11:17:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T14:46:42+00:00\",\"description\":\"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"Lokalisierung des E-Learnings\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokalisierung des E-Learnings\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","og_description":"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-13T14:46:42+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/","name":"Lokalisierung von E-Learning \u2013 Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen | Skrivanek \u00dcbersetzungsb\u00fcro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png","datePublished":"2020-03-30T11:17:51+00:00","dateModified":"2026-02-13T14:46:42+00:00","description":"Die Online-Bildung ist ein sich rasch entwickelnder Sektor mit gro\u00dfem Potenzial. Jeden Tag werden Hunderte von Schulungen, Podcasts, Webinaren","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lokalisierung-des-E-Learnings.png","width":500,"height":333,"caption":"Lokalisierung des E-Learnings"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung-des-e-learnings\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokalisierung des E-Learnings"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53548"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150677,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53548\/revisions\/150677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}