{"id":50245,"date":"2016-10-21T11:36:46","date_gmt":"2016-10-21T09:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.pl\/uber-uns\/kariera\/"},"modified":"2026-02-13T16:16:59","modified_gmt":"2026-02-13T15:16:59","slug":"karriere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/","title":{"rendered":"Karriere"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d01adb7b316 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d01adb7b316\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69d01adb7b46c9188\" ><h1 id=\"thegem-heading-69d01adb7b408\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69d01adb7b4035371\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Karriere<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69d01adb7b408 {margin: 0;}#thegem-heading-69d01adb7b408 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69d01adb7b408 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69d01adb7b408, #thegem-heading-69d01adb7b408 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d01adb7b408 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69d01adb7b408 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d01adb7b408 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69d01adb7b408 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69d01adb7b408 a:hover, #thegem-heading-69d01adb7b408 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d01adb7b4035371{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d01adb7b4035371{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d01adb7b4035371{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69d01adb7b4035371{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d01adb7b4c2 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d01adb7b4c2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Werden Sie Teil unseres globalen Netzwerks von Sprachexperten <\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d01adb7b506 {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d01adb7b506\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_single_image image=&#8221;149665&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d01adb7b529 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d01adb7b529\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d01adb7b547 {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d01adb7b547\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;true&#8221;][vc_column margin_b=&#8221;false&#8221;][vc_empty_space][vc_column_text]Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen. Informieren Sie sich \u00fcber unsere Anforderungen und die Bedingungen der Zusammenarbeit. Skrivanek hat auch andere Abteilungen, in denen keine \u00dcbersetzungserfahrung erforderlich ist. Informieren Sie sich \u00fcber die aktuellen Stellenangebote.<\/p>\n<p>Sind Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert? Registrieren Sie Ihr Profil auf dem <strong><u><a href=\"https:\/\/myskrivanek.com\/vendors\/#\/sign-up\">LieferantenportalMySkrivanek.com<\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>HINWEIS:<\/strong> Vergessen Sie nicht, bei der Registrierung Ihres Profils im Portal Ihren Lebenslauf und andere Dokumente beizuf\u00fcgen, die Ihre Erfahrung und Qualifikationen best\u00e4tigen (z. B. Hochschulabschl\u00fcsse, Zeugnisse, Referenzen usw.). Teilen Sie uns auch mit, wie Sie abgerechnet werden, indem Sie dies in den Zusatzinformationen angeben, bevor Sie Ihre Bewerbung einreichen.<\/p>\n<p><em>Wenn wir Sie nach der Registrierung im MySkrivanek.com-Lieferantenportal nicht innerhalb von 7 Tagen kontaktieren, bedeutet dies, dass wir derzeit keine Nachfrage nach den von Ihnen angebotenen Dienstleistungen haben.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;true&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; pl=&#8221;&#8221; pr=&#8221;&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Zurzeit suchen wir \u00dcbersetzer f\u00fcr:<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>MEDIZINISCHE FACH\u00dcBERSETZER DEUTSCH-ENGLISCH<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><u>DEUTSCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>ENGLISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>RUSSISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>FRANZ\u00d6SISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>ITALIENISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>TSCHECHISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>SLOWAKISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>JAPANISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>UKRAINISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>RUM\u00c4NISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>UNGARISCH<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Wir rekrutieren regelm\u00e4\u00dfig und kontinuierlich Fach\u00fcbersetzer, die aktiv mit CAT-Software arbeiten.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Am meisten gesucht werden Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr die folgenden Branchen:<\/p>\n<ul>\n<li>Pharmazeutik und Pharmakologie<\/li>\n<li>Medizinische Ger\u00e4te<\/li>\n<li>Energietechnik<\/li>\n<li>Automatik<\/li>\n<li>Robotertechnik<\/li>\n<li>Automobilindustrie<\/li>\n<li>Luftfahrt<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcbersetzer, die sich auf die o. g. Fachgebiete spezialisieren, werden vorgezogen.<\/p>\n<p><strong>Kontaktdetails zur \u00dcbersetzerrekrutierung<\/strong><br \/>\nGSM: \u00a0\u00a0 +48 603 888 185<br \/>\nE-Mail: \u00a0\u00a0 tlumacze@skrivanek.pl[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3095,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-50245","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T15:16:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/\",\"name\":\"Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-21T09:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T15:16:59+00:00\",\"description\":\"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcBER UNS\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Karriere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144","og_description":"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-13T15:16:59+00:00","og_image":[{"width":426,"height":240,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/google-plus-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/","name":"Karriere - Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"datePublished":"2016-10-21T09:36:46+00:00","dateModified":"2026-02-13T15:16:59+00:00","description":"Uns ist bewusst, wie wichtig hochwertige \u00dcbersetzungen sind. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit den besten \u00dcbersetzern zusammen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/karriere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcBER UNS","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/uber-uns\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Karriere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150703,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50245\/revisions\/150703"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}