{"id":3120,"date":"2017-09-08T14:55:36","date_gmt":"2017-09-08T12:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fast.skrivanek.pl\/?page_id=3120\/"},"modified":"2026-02-13T15:40:29","modified_gmt":"2026-02-13T14:40:29","slug":"software-lokalisierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/","title":{"rendered":"Software-Lokalisierung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e0ac651aef5 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e0ac651aef5\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-69e0ac651b09f4249\" ><h1 id=\"thegem-heading-69e0ac651b064\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-69e0ac651b05f2954\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">Software-Lokalisierung<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-69e0ac651b064 {margin: 0;}#thegem-heading-69e0ac651b064 {font-size: 80px;}#thegem-heading-69e0ac651b064 {line-height: 100px;}#thegem-heading-69e0ac651b064, #thegem-heading-69e0ac651b064 .light {text-transform: none;}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e0ac651b064 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 1023px) and (min-width: 768px) {#thegem-heading-69e0ac651b064 {line-height: 50px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e0ac651b064 {font-size: 40px;}}@media screen and (max-width: 767px) {#thegem-heading-69e0ac651b064 {line-height: 50px;}}#thegem-heading-69e0ac651b064 a:hover, #thegem-heading-69e0ac651b064 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e0ac651b05f2954{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e0ac651b05f2954{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e0ac651b05f2954{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-69e0ac651b05f2954{position: relative !important;}}<\/style><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e0ac651b0f9 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e0ac651b0f9\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\"><span style=\"color: #ffffff;\">Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 Anpassung von UI, Formaten und Benutzererlebnis <\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e0ac651b12e {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e0ac651b12e\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div><style type=\"text\/css\">.thegem-button-69e0ac651b1de7851 .gem-button {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}.thegem-button-69e0ac651b1de7851 .gem-button-text {font-size: 25px;padding-left: 45px;padding-right: 45px;}@media (max-width: 767px) {.thegem-button-69e0ac651b1de7851 .gem-button {padding-left: 25px;padding-right: 25px;}}.thegem-button-69e0ac651b1de7851 .gem-button svg {fill: #4E172E;}.thegem-button-69e0ac651b1de7851 .gem-button:hover svg {fill: #FF643B;}<\/style><div class=\"gem-button-container gem-button-position-left thegem-button-69e0ac651b1de7851    \"  ><a title=\"Kontakt\" class=\"gem-button gem-button-size-large gem-button-style-flat gem-button-text-weight-normal gem-button-icon-position-right gem-button-no-uppercase  gem-button-tablet-size-medium gem-button-mobile-size-medium\" data-ll-effect=\"drop-right-without-wrap\" style=\"border-radius: 100px;background-color: #FF643B;color: #4E172E;\" onmouseleave=\"this.style.backgroundColor='#FF643B';this.style.color='#4E172E';\" onmouseenter=\"this.style.backgroundColor='#FAF6F1';this.style.color='#FF643B';\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\">Kontakt<i class=\"gem-print-icon gem-icon-pack-elegant \">&#xe03e;<\/i><\/a><\/div> [vc_single_image image=&#8221;149665&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e0ac651b238 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e0ac651b238\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;149890&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69e0ac651b26c {margin-top: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69e0ac651b26c\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\"><span class=\"light\" style=\"color: #2c2c2c;\">Wir k\u00f6nnen Befehle, Men\u00fcs und andere Elemente der Schnittstelle lokalisieren.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;][vc_column_text]Unter Softwarelokalisierung versteht man die Anpassung von Software an die Kultur und Sprache eines Endbenutzers, was von Messstandards bis hin zu Video- und visuellem Design und Animationen alles umfassen kann. Dabei geht es nicht nur um die \u00dcbersetzung, sondern auch um die Verbesserung des Designs und der Benutzerfreundlichkeit, damit die Software f\u00fcr die vorgesehene Zielgruppe nat\u00fcrlich aussieht und wirkt.<\/p>\n<p>Ein Softwareprodukt, das effektiv lokalisiert wurde, sieht aus und f\u00fchlt sich an wie ein Produkt, das urspr\u00fcnglich f\u00fcr den betreffenden Markt entwickelt wurde. Bei der Lokalisierung eines Softwareprodukts oder einer Website f\u00fcr den erfolgreichen Einsatz in verschiedenen L\u00e4ndern m\u00fcssen neben der verwendeten Sprache eine Reihe von Faktoren ber\u00fccksichtigt werden: Mengen- und Gewichtungseinheiten; Zahlenformat; Adressformat; Zeit- und Datumsformate (sowohl lang als auch kurz); Papierformate; Schriftarten (einschlie\u00dflich der Auswahl der Standardschriftarten); Gro\u00df- und Kleinschreibung; Zeichens\u00e4tze; Sortierung; Worttrennung und Silbentrennung; lokale Vorschriften; Urheberrechtsfragen; Datenschutz; Zahlungsarten; W\u00e4hrungsumrechnung; Steuern<\/p>\n<p>Die Benutzer k\u00f6nnen das Programm in ihrer Muttersprache verwenden, alle auf dem Bildschirm angezeigten Elemente verstehen und Informationen mit allen auf der lokalen Tastatur verf\u00fcgbaren diakritischen Zeichen eingeben, wenn das Produkt lokalisiert wurde. Wenn es um den Erwerb elektronischer Produkte geht, wie z. B. medizinische Ger\u00e4te, Maschinen und Telekommunikationsger\u00e4te, hat die Bediensprache einen erheblichen Einfluss auf die Kaufentscheidungen der Verbraucher. Wir k\u00f6nnen Befehle, Men\u00fcs und andere Texte, die auf dem Display des Ger\u00e4ts erscheinen, sowie die gesamte Dokumentation des Ger\u00e4ts in \u00dcbereinstimmung mit allen geltenden lokalen Normen und Vorschriften identifizieren. Das \u00fcbersetzte Produkt beh\u00e4lt nicht nur die urspr\u00fcngliche Funktionalit\u00e4t bei, sondern ist auch vollst\u00e4ndig mit dem Ger\u00e4t kompatibel, auf dem es verwendet werden soll.<\/p>\n<p>Die Benutzeroberfl\u00e4che eines Unternehmens ist nicht das Einzige, was bei der Softwarelokalisierung \u00fcbersetzt werden muss. Unternehmen lokalisieren Software, um kulturelle Barrieren zu \u00fcberwinden und die Reichweite ihrer Produkte auf ein viel gr\u00f6\u00dferes Zielpublikum auszuweiten.<\/p>\n<p>Die Anpassung eines Softwareprodukts an die sprachlichen, kulturellen und technologischen Anforderungen eines Zielmarktes wird als Softwarelokalisierung (auch Programmlokalisierung genannt) bezeichnet. Diese Methode erfordert nicht nur einen hohen Zeitaufwand f\u00fcr die Entwicklungsteams, sondern ist auch arbeitsintensiv.<\/p>\n<p>Bei der Softwarelokalisierung handelt es sich um die \u00dcbersetzung und Anpassung eines Software- oder Online-Produkts, die sowohl das Programm als auch die zugeh\u00f6rige Produktdokumentation umfasst.<\/p>\n<p>Die herk\u00f6mmliche \u00dcbersetzung wird oft erst nach Fertigstellung des Originalmaterials vorgenommen und ist ein zeitaufw\u00e4ndiger Prozess. Softwarelokalisierungsprojekte hingegen werden oft gleichzeitig mit der Entwicklung des Ausgangsprodukts durchgef\u00fchrt, um die gleichzeitige Lieferung aller Sprachversionen zu gew\u00e4hrleisten. So kann die \u00dcbersetzung von Software-Strings oft schon beginnen, wenn sich das Softwareprodukt noch in der Beta-Phase der Entwicklung befindet.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzung ist nur eine der Aktivit\u00e4ten, die an einem Lokalisierungsprojekt beteiligt sind; es gibt viele zus\u00e4tzliche Aufgaben wie Projektmanagement, Software-Engineering, Testen und Desktop-Publishing, die im Rahmen des Prozesses erledigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\/\",\r\n  \"@type\": \"Product\",\r\n  \"name\": \"Software-Lokalisierung\",\r\n  \"description\": \"Die Lokalisierung bietet den Benutzern die M\u00f6glichkeit, die Software in ihrer Muttersprache zu verwenden, alle Elemente zu verstehen, die auf dem Bildschirm erscheinen und Informationen unter Verwendung aller diakritischen Zeichen auf der lokalen Tastatur einzugeben. Die Bediensprache elektronischer Ger\u00e4te, z. B. medizinischer Ger\u00e4te, Maschinen und Telekommunikationsger\u00e4te hat einen sehr gro\u00dfen Einfluss auf die Kaufentscheidungen der Kunden. Wir k\u00f6nnen Befehle, Men\u00fcs und andere Texte, die auf dem Display des Ger\u00e4ts erscheinen, sowie eine vollst\u00e4ndige Dokumentation in \u00dcbereinstimmung mit allen \u00f6rtlichen Vorschriften und Verordnungen lokalisieren. Das lokalisierte Produkt beh\u00e4lt die urspr\u00fcngliche Funktionalit\u00e4t und volle Kompatibilit\u00e4t mit dem Ger\u00e4t, auf dem es verwendet werden wird.\",\r\n  \"aggregateRating\": {\r\n    \"@type\": \"AggregateRating\",\r\n    \"ratingValue\": \"4.9\",\r\n    \"ratingCount\": \"422\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"styled-subtitle\">Erweitern Sie Ihre Reichweite und erreichen Sie ein globales Publikum. Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie, wie unsere \u00dcbersetzungsdienstleistungen Ihr Unternehmen ver\u00e4ndern k\u00f6nnen!<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; align=&#8221;align_left&#8221; el_width=&#8221;40&#8243; css=&#8221;&#8221; accent_color=&#8221;#FF643B&#8221;]<style id=\"wpforms-css-vars-115511\">\n\t\t\t\t#wpforms-115511 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-115511\"><form id=\"wpforms-form-115511\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"115511\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120?wpforms_form_id=115511\" data-token=\"1c2c4f92135a9407e1a51a3844fca8af\" data-token-time=\"1776331877\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-115511-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"23\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_23\">Kunde <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-115511-field_23\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][23]\" required=\"required\"><option value=\"Unternehmen\"  class=\"choice-1 depth-1\"  >Unternehmen<\/option><option value=\"Privat\"  class=\"choice-2 depth-1\"  >Privat<\/option><\/select><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"7\"><div class=\"wpforms-field-layout-columns wpforms-field-layout-preset-50-50\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_8\">Firma<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_8\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][8]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_8-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_10\">E-Mail-Adresse <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-115511-field_10\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][10]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_10-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\" ><div id=\"wpforms-115511-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_9\"> Telefonnummer<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-115511-field_9\" class=\"wpforms-field-medium\" data-rule-int-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][9]\" aria-label=\" Telefonnummer\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_9-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_14-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_14\">Zielsprache<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-115511-field_14\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][14]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_14-error\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-115511-field_11\">Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?<\/label><textarea id=\"wpforms-115511-field_11\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][11]\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_13-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-115511-field_13\" aria-hidden=\"false\">Przesy\u0142any plik<\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader \"\n\t\tdata-field-id=\"13\"\n\t\tdata-form-id=\"115511\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_115511_13\"\n\t\tdata-extensions=\"jpg,jpeg,jpe,gif,png,bmp,tiff,tif,webp,avif,ico,heic,heif,heics,heifs,asf,asx,wmv,wmx,wm,avi,divx,mov,qt,mpeg,mpg,mpe,mp4,m4v,ogv,webm,mkv,3gp,3gpp,3g2,3gp2,txt,asc,c,cc,h,srt,csv,tsv,ics,rtx,css,vtt,mp3,m4a,m4b,aac,ra,ram,wav,x-wav,ogg,oga,flac,mid,midi,wma,wax,mka,rtf,pdf,class,tar,zip,gz,gzip,rar,7z,psd,xcf,doc,pot,pps,ppt,wri,xla,xls,xlt,xlw,mpp,docx,docm,dotx,dotm,xlsx,xlsm,xlsb,xltx,xltm,xlam,pptx,pptm,ppsx,ppsm,potx,potm,ppam,sldx,sldm,onetoc,onetoc2,onepkg,oxps,xps,odt,odp,ods,odg,odc,odb,odf,wp,wpd,key,numbers,pages,ttf,ttf1,ttf2,ttf3,eot,woff,woff2,woff21,svg,json,md\"\n\t\tdata-max-size=\"10485760\"\n\t\tdata-max-file-number=\"5\"\n\t\tdata-post-max-size=\"134217728\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Du kannst bis zu 5 Dateien hochladen.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-115511-field_13\"\n\t\tname=\"wpforms_115511_13\" \t\tvalue=\"\">\n<\/div><div id=\"wpforms-115511-field_12-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"12\"><ul id=\"wpforms-115511-field_12\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-115511-field_12_1\" name=\"wpforms[fields][12][]\" value=\"Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_12_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-115511-field_12_1\">Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen von Skrivanek verarbeitet <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"15\"><div id=\"wpforms-115511-field_15\" aria-errormessage=\"wpforms-115511-field_15-error\"> <a href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a> <\/div><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"20\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_20\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"[channel]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_18-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"18\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_18\" name=\"wpforms[fields][18]\" value=\"[channeldrilldown1]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_19-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"19\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_19\" name=\"wpforms[fields][19]\" value=\"[channeldrilldown2]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_17-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"17\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_17\" name=\"wpforms[fields][17]\" value=\"[channeldrilldown3]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_16-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"16\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_16\" name=\"wpforms[fields][16]\" value=\"[landingpage]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_21-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"21\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_21\" name=\"wpforms[fields][21]\" value=\"[landingpagegroup]\"><\/div><div id=\"wpforms-115511-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"22\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-115511-field_22\" name=\"wpforms[fields][22]\" value=\"[gclid]\"><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"115511\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-115511\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Senden\" data-submit-text=\"Senden\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Senden<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->[vc_column_text css=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h5\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"light\">KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN<br \/>\n<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;141627&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1765283118706{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-Background-scaled.jpg?id=147839) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71684,"parent":3117,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-3120","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T14:40:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/\",\"name\":\"Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png\",\"datePublished\":\"2017-09-08T12:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T14:40:29+00:00\",\"description\":\"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"Software-Lokalisierung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokalisierung\",\"item\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Software-Lokalisierung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"name\":\"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Skrivanek - t\u0142umaczenia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization\",\"name\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png\",\"width\":441,\"height\":116,\"caption\":\"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur","description":"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur","og_description":"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.","og_url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/","og_site_name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","article_modified_time":"2026-02-13T14:40:29+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/","name":"Software-Lokalisierung | Skrivanek \u00dcbersetzungsagentur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png","datePublished":"2017-09-08T12:55:36+00:00","dateModified":"2026-02-13T14:40:29+00:00","description":"Sie haben eine Software entwickelt und m\u00f6chten sie weltweit verkaufen? Ohne diese Software zu lokalisieren, geht es leider nicht.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#primaryimage","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Software-Lokalisierung.png","width":500,"height":333,"caption":"Software-Lokalisierung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/software-lokalisierung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokalisierung","item":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/lokalisierung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Software-Lokalisierung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#website","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","name":"Skrivanek - agencja t\u0142umacze\u0144","description":"Skrivanek - t\u0142umaczenia","publisher":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#organization","name":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","contentUrl":"https:\/\/skrivanek.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-skrivanek-black.png","width":441,"height":116,"caption":"Skrivanek agencja t\u0142umacze\u0144 i szko\u0142a j\u0119zykowa"},"image":{"@id":"https:\/\/skrivanek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkrivanekPolska","https:\/\/www.instagram.com\/skrivanek_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skrivanek-poland\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/SkrivanekPl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150673,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120\/revisions\/150673"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}